Рождество в Германии

1. Wir erzählen heute über Weihnachten in Deutschland.

Мы расскажем сегодня о Рождестве в Германии.

1. Weihnachten feiern die Deutschen in der Nacht vom 24. zum 25. Dezember. Aber die Vorbereitung beginnt viel früher.

Немцы празднуют Рождество в ночь с 24 на 25 декабря. Но подготовка к празднику начинается намного раньше.

Die Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten heißt Advent. Die Adventszeit dauert 4 Wochen und beginnt vier Sonntage vor Weihnachten.

Время подготовки к Рождеству называется Адвент. Время Адвента длится 4 недели и начинается за 4 воскресенья до Рождества.

1. In der Adventszeit haben alle in den Familien einen Adventskranz mit 4 Kerzen. Am 1. Sonntag brennt die 1. Kerze, am 2. Sonntag zündet man die 2. Kerze an, am 3. – die dritte. Und am 4. Sonntag brennen alle 4 Kerzen. Und das bedeutet, Weihnachten steht vor der Tür.

Во время Адвента у всех в семьях есть венок с 4-мя свечами. В первое воскресенье горит первая свеча, во второе зажигают вторую свечу, в третье – третью, а в четвертое воскресенье горят все 4 свечи. И это значит, что Рождество уже близко.

1. Adventskalender.

Das Warten auf Weihnachten wird den Kindern versüßt durch ihren Kalender, der ihnen jeden Tag eine kleine Freude bereitet. Im Adventskalender sind 23 Fenster.

Ожидание Рождества детям делает «слаще» их календарь, который каждый день приносит им маленькую радость. В календаре Адвента 24 окошка.

1. Weihnachtsdekoration

Wie dekorieren die Deutschen ihre Wohnungen zu Weihnachten? Auf den Fensterbrettern stehen Schwibbögen, Nussknacker, an Fenstern hängen Sterne.

Как немцы украшают свои квартиры к празднику? На подоконниках стоят подсвечники, щелкунчики, на окнах висят звездочки.

1. Weihnachtsmärkte gehören auch zur Tradition in Deutschland. Hier kann man Geschenke für alle kaufen.

Рождественские базары тоже являются традицией в Германии. Здесь можно для всех купить подарки.

1. Am 6 .Dezember ist der Nikolaustag. In der Nacht kommt der Nikolaus und steckt in die Schuhe oder Siefel der Kinder Süßigkeiten und kleine Geschenke.

6 декабря – День Святого Николая. Ночью приходит Св. Николай и кладет в ботинки или сапоги детей сладости и маленькие подарки.

1. Baumschmuck für jeden Geschmack.

Елочные украшения на любой вкус.

1. Die Krippe

In Kirchen werden Krippenszenen aufgebaut. Die Kinder zeigen Szenen und singen Lieder.

В церквях устанавливают ясли, символизирующие рождение Иисусa Христа. Дети показывают оценки и поют песни.

1. Und wir singen auch unser“Winterlied“.

И мы тоже споем «Зимнюю песенку».