Сборник идиом по теме "Цвета"

Английские идиомы со словом blue (голубой):

• A bolt from the blue (Гром средь ясного неба)

• Once in a blue moon (В кои-то веки)

• Until you are blue in the face (До посинения)

• blue-collar worker ("голубой воротничок" - работник, занятый физическим трудом)

• to have blue blood (быть избранным, иметь "голубую кровь", по-русски - "белая кость")

Английские идиомы со словом gold (золото, золотой):

• As good as gold (Золото, а не человек)

• A heart of gold (Золотое сердце)

• Worth its weight in gold (На вес золота)

Английские идиомы со словом green (зеленый):

• To have green fingers (Быть удачливым садоводом, у которого все растет как на дрожжах)

• The grass is always greener on the other side (Там хорошо, где нас нет)

• I'm green with envy (Я позеленел от зависти)

Английские идиомы со словом red (красный):

• I painted the town red (Я ушел в загул)

• I caught him red-handed (Я поймал его с поличным)

• It's like a red rag to a bull (Это все равно, что красная тряпка для быка)

• to see red (быть очень рассерженным)

Английские идиомы со словом silver (серебро, серебряный):

• Born with a silver spoon in his mouth (Родившийся под счастливой звездой, родившийся в рубашке)

• He is silver-tongued (У него язык хорошо подвешен)

• Every cloud has a silver lining (Нет худа без добра)

Английские идиомы со словом white (белый):

• It's black and white (В этом сомневаться не приходится)

• As white as a sheet (Бледный как полотно)

• A white-knuckle ride (Крайне нервозная поездка или аттракцион - всю дорогу сидишь как на иголках)

• a white elephant (нечто очень дорогое и очень бесполезное)

• white lie (невинная ложь, не обижающая ничьих чувств)

• white-collar worker ("белый воротничок" - офисный работник)

• with flying colours (блестяще, с большим успехом)