"Северное Возрождение"

МХК, 10 класс

Замок Шамбор. 1519-1559 гг. Франция

Дворец Лувр. Париж, Франция

Ратуша в Антверпене. 1561-1564 гг.

Ратуша в Брюсселе. 1401-1455 гг.

Дом бюргера. Германия

Братья ван Эйки – Губерт и Ян

• О Губерте почти ничего неизвестно. Ян был, видимо, весьма образованным человеком, изучал геометрию, химию, картографию, выполнял некоторые дипломатические поручения бургундского герцога Филиппа Доброго, на службе у которого, между прочим, состоялась его поездка в Португалию. О первых шагах Возрождения в Нидерландах позволяют судить живописные работы братьев, выполненные в 20-х годах, и среди них такие, как «Жены-мироносицы у гроба» (возможно, часть полиптиха; Роттердам, музей Бойманс-ван Бейнинген), «Мадонна в церкви» (Берлин), «Святой Иероним» (Детройт, 
• Портрет Яна ван Эйка. Гравюра работы Доминика Лампсония, XVI в.

Братья ван Эйки. Гентский алтарь. 1432 г. Церковь Святого Бавона, Гент

Фрагмент Гентского алтаря.

Дева Мария. Фрагмент Гентского алтаря

Ян ван Эйк. Портрет четы Арнольфини

Ян ван Эйк. Портрет Маргарет ван Эйк. (жены художника)

Рогир ван дер Вейден. Женский портрет. 1450-1460 гг.

Ганс Гольбейн Младший. Послы. 1533 г.

Иероним Босх (Ерун Антонисон ван Акен) – (1450-1516 гг.)

• Ещё при жизни Босха называли «почётным профессором кошмаров» и мрачным фантастом, а сюрреалисты называли его своим предтечей. Во многих произведения Босх развивал тему земной жизни, в которой царят людская глупость и грех.

Иероним Босх. Корабль дураков. Около 1500 г. Лувр, Париж

«Корабль дураков». Фрагмент.

Сад земных наслаждений. Около 1510 г. Прадо, Мадрид

«Сад земных наслаждений».Фрагмент.

«Сад земных наслаждений». Фрагмент.

«Блудный сын». 1500-е гг.

«Несение креста». 1564 г.

Питер Брейгель Старший (между 1525 и 1530 – 1569 гг.)

• Один из интереснейших нидерландских художников. Родился в крестьянской семье, имел огромный интерес к простым людям, к их быту и повседневной жизни. Любил много-людные композиции. В которых запечатлел традиции нидерланд-ского народа.

Питер Брейгель Старший. Нидерландские пословицы. 1559

Нидерландские пословицы

1.«Она бы привязала чёрта к подушке» – она не боится ни Бога, ни дьявола: эта мегера способна обуздать самого строптивого молодца; упряма как чёрт. 2. «Грызёт столб» – лицемер, столп церкви, ханжа, святоша. 3. «В одной руке она несёт воду, а в другой огонь» – она женщина неискренняя, ей доверять не стоит. Выражение также использовалось для характеристики противоречивого поведения (служит и нашим, и вашим). 4. «Жарить селёдку, чтобы поесть икры» – выражение, часто употребляемое в значении «сорить деньгами». К этому же фрагменту применима другая голландская пословица: «Там селёдка не жарится», т.е. его попытки терпят неудачу, он не получает того, на что надеется. 5. «Сидеть в золе между двух стульев» – проявлять нерешительность в каком-то деле, находиться в сложном положении, например, из-за упущенного момента для принятия правильного решения. 6. «Впусти собаку в дом, она заберётся в горшок или в шкаф» – в буквальном смысле: войти в дом и обнаружить, что собака опустошила горшок или буфет; отсюда фигуральное выражение: прийти слишком поздно, упустить свой шанс, остаться ни с чем. 7. «Свинья вытаскивает затычку из бочки» – хозяин не следит за своим добром. Иное значение: его конец близок. 8. «Биться головой об стену» – он захотел сделать невозможное, дело было заведомо обречено на неудачу, он получил мучительный отказ. 9. «Один стрижёт овцу, другой свинью» – один использует ситуацию по мере возможного, другой стремится извлечь выгоду любой ценой; один пребывает в довольстве, другой впадает в нищету. 10. «Вешать коту на шею колокольчик» – поднимать тревогу первым, поднимать скандал; делать первый шаг в деликатном деле. У Бранта в «Корабле дураков» также встречается: «Тот, кто привязывает коту колокольчик, позволяет крысам бегать, где им хочется». 11. «Быть вооружённым до зубов» – быть хорошо оснащённым для какого-либо дела. 12. «Этот дом имеет вывеской ножницы» – в богатом доме есть чем поживиться. Ножницы обычно служили вывеской портных, которые имели обыкновение наживаться на своих клиентах. 13. «Глодать кости» – быть чрезвычайно занятым, принимать что-то близко к сердцу, обдумывать, пережёвывать, решать трудную задачу. 14. «Щупать курицу» – это выражение имеет разные значения: домосед, который занимается лишь хозяйством и кухней; мужчина, уподобляющийся женщине. 15. «Он говорит двумя ртами» – персонаж лжив, лицемерен, двуличен, ему нельзя доверять. 16. «Переносить свет корзинами» – понапрасну тратить время; заниматься ненужными делами. 17. «Зажигать свечи перед чёртом» – льстить плохому правителю или неправедной власти ради получения выгоды или поддержки. 18. «Отправляться на исповедь к дьяволу» – доверять свои тайны врагу или противнику. Также используется в значении «искать покровительства у того, кто не склонен его оказывать». 19. «Нашептывать кому-либо что-то на ухо» – говорить гадости, тайно настраивать кого-то, раскрывать кому-либо глаза на то, что от него скрывалось, побуждать недоверие или ревность. 20. «Прясть пряжу с чужого веретена» – заканчивать работу, начатую другими. 21. «Она надевает на своего мужа синий плащ» – она обманывает мужа, наставляет ему рога. В трактате XIV-XV веков «О женщинах и любви» читаем: «Я уважаю женщину, которая умеет сбить с толку своего мужа до того, что он будет полный дурак; и хотя она надевает на него синий плащ, он воображает о себе, что она боготворит его». 22. «Когда телёнок утонул, надумали засыпать яму» – исправлять ошибку или оказывать помощь уже поздно (как мёртвому припарка). 23. «Придётся согнуться, чтобы чего-то добиться в этом мире» – тот, кто хочет получить желаемое, должен вести себя услужливо. 24. «Бросать свиньям маргаритки» – предлагать кому-то нечто такое, что тот не способен оценить (метать бисер перед свиньями).

Нидерландские пословицы

• Нидерландские пословицы  43. «Дуракам достаются лучшие карты» – фортуна благоволит к дуракам; невежи гребут пригоршнями. Сходный мотив звучит у Годтальса: «Дураки, как правило, вытягивают нужную карту. Лучше счастье, чем ум». 44. «Они водят друг друга за нос» – они друг друга обманывают, оставляют с носом. 45. «Протянуть через кольца ножниц» – действовать бесчестно в рамках своего ремесла или профессии. 46. «Оставлять яйцо в гнезде» – не тратить всё сразу, сохранить на случай нужды. 47. «Смотреть сквозь пальцы» – закрывать глаза не неточность или ошибку, поскольку польза так или иначе будет извлечена. 48. «Венчаться под метлой» – жить вместе без церковного благословения. 49. «Там воткнута метла» – там пируют. 50. «Крыши там покрыты сладкими пирогами» – там видно петуха в тесте; иллюзорное изобилие, молочные реки и кисельные берега. 51. «Мочиться на луну» – означает, что дело для него плохо кончится. На картине «Двенадцать пословиц» легенда гласит следующее: «Никогда мне не удаётся достичь того, что нужно, я всегда мочусь на луну». 52. «Два дурака под одним колпаком» – глупость любит компанию; два сапога пара. 53. «Брить дурака без мыла» – издеваться над кем-либо; смеяться, вышучивать кого-либо. 54. «Ловить рыбу за сачком» – прибывать слишком поздно, упускать удобный случай, позволить другому убегать с добычей. 55. «Чесаться задом об дверь» – чихать, плевать на всех; ни на что не обращать внимания. Существует ещё противоположное толкование: «Каждый несёт свой узелок» – у него совесть нечиста; у каждого свои заботы. Этот фрагмент может иметь оба толкования – шутка вполне в духе Брейгеля. 56. «Целовать дверной замок» – влюблённый, получивший отставку, либо «поцеловать замок» – не застать девушку дома. Заслуживающий внимание пассаж находится в книге «Путешествие и плавание Панурга»: «После того, как им (молодым козам) обрезают уши, они становятся женского пола и называются козами причёсанными. Несколько раз они бывают так влюблены, что у них земля уходит из-под ног, как это происходит у влюблённых, которые зачастую целуют щеколду двери той, кого они считают своей возлюбленной». 57. «Упасть (перепрыгнуть) с быка на осла» – в XVI веке выражение имело два значения: совершать плохие дела; быть непостоянным, капризным. 59. «Выпускать стрелу за стрелой» – находить новое средство, играть козырной картой. В источниках, современных Брейгелю, можно найти ещё такое выражение: «Мы выпускаем лишь невозвратные стрелы». 60. «Там, где ворота открыты, свиньи бегут в посев» – когда дом без присмотра хозяев, слуги делают что хотят; кошка спит – мыши танцуют. 61. «Бегает как ошпаренный» – быть в больших заботах. 62. «Вывешивать плащ на ветер» – менять свои убеждения в зависимости от обстоятельств; плыть, куда ветер дует. 63. «Она смотрит вслед аисту» – она ленива, тратит время понапрасну, считает ворон. 64. «Рассыпать перья или зерно по ветру» – действовать непродуманно, беспорядочно; работать, не имея чётко поставленной цели. 65. «Большие рыбы пожирают малых» – могущественные угнетают слабых; съесть самому или быть съеденным. 66. «Ловить треску на корюшку» – жертвовать вещью малоценной, чтобы получить более дорогую; давать яйцо в надежде получить корову; ловко выуживать чей-то секрет. 67. «Не выносить блеск солнца на воде» – завидовать достатку или почестям, которые снискал другой. 68. «Плыть против течения» – быть противоположного мнения; поступать вопреки обществу; стремиться к своей цели, несмотря на препятствия. 69. «Тянуть угря за хвост» – дело, которое окончится, вероятнее всего, неудачей; иметь дело со скользким человеком. 70. «Из чужой кожи легко нарезать хорошие ремни» – быть щедрым за чужой счёт; пользоваться с выгодой имуществом другого. 71. «Кувшин ходит по воду, пока не разобьётся» – подвергать себя опасности; заканчивать плохо. 72. «Вешать куртку за забор» – отречься от духовного сана; бросить прежнюю профессию. 73. «Бросать деньги в реку» – выбрасывать деньги на ветер; неразумно растрачивать своё добро, быть расточительным. 74. «Справлять нужду в одну дыру» – неразлучные друзья, связанные общими интересами. 76. «Ему не важно, что чей-то дом горит, раз он может погреться» – законченный эгоист, его не волнуют беды ближнего; он греется у чужого огня. 77. «Таскать за собой колоду» – связываться с несговорчивым; делать ненужную работу. 78. «Лошадиные яблоки – отнюдь не фиги» – не стоит обольщаться, будьте реалистами, не надо принимать фонари за звёзды. 80. «Какая б ни была причина, но гуси ходят босиком» – если дела идут как идут, значит, на то есть причина; или: не задавай вопросов, на которые нет ответа. 81. «Держать парус в глазу» – быть настороже; не упускать ничего из внимания; держать нос по ветру. 82. «Справлять нужду у виселицы» – быть шалопаем, ничего не бояться и ни о чём не заботиться. 83. «Необходимость заставляет пуститься вскачь и старых кляч» – чтобы заставить кого-то действовать, нет лучшего средства, чем внушить ему страх. 84. «Когда слепой ведёт слепого, они оба упадут в яму» – когда незнанием руководит другое незнание, дело обернётся плохо. 85. «Никому не удаётся плутовать до бесконечности (без того, чтобы солнце это не обнаружило)» – всё тайное рано или поздно становится явным.

«Крестьянский танец»

«Вавилонская башня»

«Калеки». 1568г.

Питер Брейгель. Художник и знаток. Около 1565-1566 гг.