"Словесные раскопки"

«Словесные раскопки»

Презентация к внеклассному мероприятию в 5 классе.

Автор - Соболева Т.С.

ЛАДУШКИ

• «Ладушки, ладушки, где были?- У бабушки!» Играя в эту игру, мы весело хлопали в ладоши. А знаете ли Вы, что значит ЛАДУШКИ? Это совсем не ладошки!   Песенка о ладушках распевалась ещё тогда, когда не было слова ладонь, а вместо него говорили «долонь» [долонь] ж. 1) устар. Ладонь Толковый словарь В.Даля.  Слова же лада, ладушка обозначали любимое существо. Называли ладами детей. Потому старинную песенку надо понимать так: « Милые мои детушки, где были?»

ПРИНЦ

• В сказках мы часто встречаем слово принц. Оно обозначает сына короля, обычно красивого доброго юношу. А знаете ли Вы, кого называли принцем вначале?   Слово принц произошло от латинского princeps (главарь, вожак, предводитель), а оно в свою очередь произошло от слившихся тоже латинских слов primus capirens, что означает: первый хватающий добычу,т.е. получающий лучшее из награбленного.

ЦИФРА

•   Слово цифра в переводе на русский язык значит: ничто. Индийцы, придумав писать нуль, называли этот знак суния (пустое). Арабы заимствовали этот знак у индейцев, но слово суния перевели на свой язык. По-арабски оно звучит «сифр». Долгое время так называли нуль. Лишь намного позже цифрами стали называть все десять знаков индийской ситемы, а для цифры 0 взяли название из латинского языка nullus- никакой.

ПРОСТОФИЛЯ

• Простофиля - употребляется в разговорной речи в значении: простоватый, малосообразительный человек, разиня. Это слово состоит из двух слов: просто и филя. Филя, Филька (от Филат или Филипп) в дворянском крепостническом обиходе IV-IVIII вв. было типичным именем холопа, слуги. Имя считалось простонародным, с пренебрежительным, презрительным оттенком. Слово филя как типическая кличка простоватого и глуповатого слуги переходит и в XIX век и широко применяется в художественной литературе. Параллельно со словом филя распространяется и употребление слова простофиля. У А.С. Пушкина в « Сказке о рыбаке и рыбке» читаем: "Дурачина, ты, простофиля, Выпросил, простофиля, избу".

Пароход и паровоз

• Слово паровоз , которое сейчас вместе с обозначаемым им предметом вытесняется тепловозом, электровозом, имеет интересную историю. Когда на Урале впервые был сконструирован паровоз, то его назвали «сухопутный пароход» или просто «пароход», а потом уже переименовали в паровоз. Поэтому-то мы в стихотворении поэта XIX века Кукольника и видим, что говорится о паровозе, а называется пароходом. Дым столбом кипит, дымится пароход, Пестрота, разгул, волненье, ожиданье, нетерпенье. Православный веселится наш народ. И быстрее, шибче воли мчится поезд в чистом поле.             

Ксанф и Эзоп

• - И это ты считаешь самым лучшим? - разгневался Ксанф, видя недовольство гостей дешевым угощением.
• - Да, - отвечал Эзоп, - именно таковым и является язык, без которого ничего не совершишь в этом мире: не скажешь, не прикажешь, не дашь, не возьмешь, не купишь, не продашь, не создашь государство и законы, поддерживающие в нем порядок, - все существует благодаря языку

• - Вчера ты утверждал, что язык - самое прекрасное на свете, сегодня же он оказался самым худшим! - злорадно воскликнул Ксанф. - Совершенно верно, хозяин, - ответил невозмутимый Эзоп. - Что может быть хуже языка? Ведь он-то и начинает ссоры, сеет обман, зависть, оскорбления, приводит к дракам и войнам, гибели людей. Вот и сейчас, Ксанф, ты ругаешь меня с помощью языка.

Названия дней недели

• В русском языке установилась смешанная форма названий дней недели. С понедельника по пятницу — это порядковые номера дней, остальные названия религиозного происхождения. Понедельник — это первый день, или, согласно одной из версий, «день после недели», поскольку в древнерусском языке слово «неделя» означало воскресенье. Вторник — второй день. Среда — это «середа», середина недели. Четверг — четвертый день, пятница — пятый. Слово «суббота» произошло от древнееврейского «шаббат» — «покой, отдых». В иудейской религии это день воздержания от работы. Название «воскресенье» связано с православным праздником в честь Воскресения Христа.

Названия месяцев

• Это мы сейчас начинаем Новый год с января, а в Древней Руси Новый год начинался 1 сентября. Петр I в 1700 году приказал считать начало года с 1 января. Все названия месяцев пришли к нам и в другие европейские языки из латинского. ЯНВАРЬ (генварь) отмечен в древних русских летописях, уже в XII веке в Новгородской 1-й летописи: «Приде Новоугородоу месяца Генваря в 1 день». Слово латинское januarius (Януариус) — имя бога солнца Януса. ФЕВРАЛЬ — римское februarius (фебруариус) — месяц очищения, в русском языке уже с XII века встречается как ФЕВРАРЬ, ФЕУРАРЬ, ФЕУЛАР. МАРТ — латинское martius (мартиус) — посвященный богу войны, Марсу. АПРЕЛЬ — древнегреческое aprilis (априлис) — согреваемый солнцем. МАЙ — латинское majus (майус) — от МАЙОР (maior) — больший или же по имени богини Майи — матери Меркурия. ИЮНЬ — Junius (юниус) — по имени богини Юноны. ИЮЛЬ — Julius (Юлиус) — имя Юлия Цезаря. АВГУСТ — так назван этот месяц в честь первого императора Октавиана Августа (63 год до нашей эры). «Августус» значит священный. Превосходная степень «августейший» — титул членов императорской семьи. Слово это сохранялось до Великой Октябрьской революции.

Названия месяцев

• СЕНТЯБРЬ… Тут начинается удивительная история. Как установили, все имена месяцев пришли к нам из латинского. В Риме новый год начинался 1 марта. Этим и объясняется, что сентябрь — девятый месяц в календаре, а название его от латинского septem (септем) — семь. ОКТЯБРЬ от octo (окто) — восемь, НОЯБРЬ от novem (новем) — девять и, наконец, ДЕКАБРЬ от decern (децем) — десять, а он у всех народов последний— двенадцатый месяц! Посчитайте с первого марта, и тогда все будет ясно. Из Рима же пришло слово КАЛЕНДЫ, которое образовало у нас слово «календарь». В Риме каждый месяц начинался с новолуния: как только показывался бледный серп молодого месяца, особые вестники громкими криками оповещали об этом. Календами у римлян назывался первый день каждого месяца. Месяц — двенадцатая часть года. Слово осталось от древнего ЛУННОГО календаря, где месяц — период от появления серпа новой луны до следующего появления. Правда, тридцать дней не получалось. Потом календарь исправили, но название МЕСЯЦ осталось.