Словообразование в немецком языке: сложные существительные

Словообразование в немецком языке: сложные существительные

Dienstag , den 28. April

Klassenarbeit

Ход урока:

1) Организационный момент.

Guten Morgen! Wie ist das Wetter heute?

2) Словообразование в немецком языке: сложные существительные

В каждом языке есть сложные (слож.) слова, т.е. те, которые состоят из двух или более слов (корней). Немецкий славится своей любовью к огромным словам. На немецком эти слова называются Komposita -  от  слова композиция.  К примеру возьмём

Слово das Krankenkassen-kostendampfungsgesetz -это закон о снижении стоимости мед.страхования.

Итак как образуются сложные слова, разберем 2 примера:

1. der Reisebus (туристический автобус) = die Reise (путешествие) + der Bus (автобус)

2. die Busreise (автобусное путешествие) = der Bus + die Reise

Разберем 1 слово: в немецком языке главным, ключевым, словом является последнее слово; в нашем случае der Bus, а конкретизирующим -  первое слово, т.е. die Reise от глагола reisen – путешествовать. 

Сложносоставные слова получают артикль последнего слова, а ударение при произношении падает на первое слово.

Переставим слова местами: в данном случае ключевым, главным словом будет последнее слово die Reise, а конкретизирующим - первое der Bus. Зададим вопрос: путешествие (какое?) – автобусное. 

Вывод: главным словом в сложносоставных словах всегда является последнее слово и по нему определяется род всего существительного, а значение слова -  конкретизируется первым компонентом.

Сложные слова образуются:   

1. Просто путем присоединения слов.

2. При помощи согласной n, если слово заканчивается на гласную.

3. При помощи согласной s. 

Например:

1. die Wörter (слова) + das Buch (книга) = das Wörterbuch (словарь). Слово образовано  путем простого присоединения первого слова ко второму.

2. die Küche (кухня) + der Tisch (стол) = der Küchentisch (кухонный стол). Если слово заканчивается на гласную –е, сложносоставное слово образуется при помощи согласной n.

3. die Überraschung (сюрприз) + das Ei (яйцо)  = das Überraschungsei (яйцо с сюрпризом)
   Cогласная s соединяет 2 слова: ключевое das Ei и конкретизирующее die Überraschung.

Hausaufgabe

Перевести исходные слова и разделить следующие сложносоставные слова; выписав главное и конкретизирующее слово с артиклем и выучить новые слова:

die Fleischwaren

das Spielzeugauto

der Luftballon

der Apfelkuchen

der Orangensaft

der Stadtplan

das Gasthaus

die Briefmarke

das Wasserfall

die Zimmertür