Стихи, посвящённые Рождеству

Проект 10 и 11 класса «Рождество в поэзии».

1 ведущий:

Перед рождеством
Валентин Берестов

"И зачем ты, мой глупый малыш,

Нос прижимая к стеклу,
Сидишь в темноте и глядишь

В пустую морозную мглу?
Пойдем-ка со мною туда,
Где в комнате блещет звезда,
Где свечками яркими,
Шарами, подарками
Украшена елка в углу!" -
"Нет, скоро на небе зажжется звезда.
Она приведет этой ночью сюда,
как только родится Христос
(Да-да, прямо в эти места!
Да-да, прямо в этот мороз!),
Восточных царей, премудрых волхвов,
Чтоб славить младенца Христа.
И я уже видел в окно пастухов!
Я знаю, где хлев! Я знаю, где вол!
А ослик по улице нашей прошел!" 

- Доброе утро всем, кто пришёл сегодня в этот кабинет. Сейчас мы представим вашему вниманию наш проект, который называется «Рождество в поэзии». Для того, чтобы все поняли, о чём идёт речь в стихах известных поэтов, мы очень кратко расскажем вам историю Рождества Христова.

2 ведущий: Чтобы понять смысл Рождества, вернёмся на 60 поколений назад. Представим себе дорогу в Иудее, бегущую, извиваясь, среди полей и виноградников, раскинувшихся на склонах холмов. Над полями видны пастбища. Над всем этим возвышается приземистая башня. Вдали виднеются дома.

Цепочка путешественников с трудом поднимается по дороге. Некоторые идут. Другие едут на больших сильных ослах. Среди путников женщина. Это Дева Мария. Она уже носит ребёнка во чреве. А рядом с ней широко шагает - её муж Иосиф. Они пришли из Галилеи. Десять дней провели они в пути, чтобы провести в своих владениях перепись. А ещё их привело сюда пророчество. Город, в который они пришли, был Вифлеем. В пророчестве предсказывалось, что спаситель и Царь Иудейский родится в этом городе. А Мария в чреве своём носила этого спасителя, и время родов было уже совсем близко. И вот отправились они с Иосифом в Вифлеем. Они хотели где – нибудь переночевать, но ни одна дверь перед ними не открылась.

1 ведущий: Тогда все путешественники расположились на ночлег в одной из пещер. Место было сухим и тёплым, согретое телами и дыханием спавших там волов. В центре пещеры стояли ясли и глиняная кормушка, из которой ели животные солому и траву. Мария и Иосиф тоже расположились в этой пещере. В эту ночь произошло удивительное событие – родился Сын Божий Иисус Христос. В старой пещере, предназначенной для стойла, среди соломы и сена, разбросанных для подстилки и корма скоту, далеко от постоянного местожительства, среди чужих людей, в холодную зимнюю ночь, в обстановке, лишенной не только земного величия, но даже обыкновенного удобства – родился Богочеловек, Спаситель мира. Божеский ангел возвестил пастухам, которые расположились у входа в пещеру, что родился Спаситель и что найдут они его в яслях. Пастухи зашли в пещеру и увидели младенца, лежащего в яслях. А вскоре пришли волхвы и принесли свои подарки.

2 ведущий: Вот такая краткая история о рождении Христа. Мы ещё раз напоминаем, что проект наш называется «Рождество в поэзии». Многие стихи в мировой поэзии разных эпох посвящены самой сцене рождения Христа и последующему приходу в пещеру к Марии пастухов и волхвов. Это событие изображается и переживается разными поэтами по – разному.

Французский поэт и критик Теофиль Готье в стихотворении «Рождество» (в переводе Гумилёва) пересказывает библейский сюжет, включая в него бытовые подробности.

1.В полях сугробы снеговые,

Но брось же, колокол, свой крик -

Родился Иисус; - Мария

Над ним склоняет милый лик.

Узорный полог не устроен

Дитя от холода хранить,

И только

свесилась с устоев

Дрожащей паутины нить.

Дрожит под лёгким одеяньем

Ребёнок крохотный - Христос,

Осёл и бык, чтоб греть дыханьем,

К нему склонили тёплый нос.

На крыше снеговые горы,

Сквозь них не видно ничего...

И в белом ангельские хоры

Поют крестьянам: «Рождество!»

1 ведущий: Афанасий Афанасьевич Фет в одном из стихотворений так изображает Рождество:

2.Ночь тиха. По тверди зыбкой

Звёзды южные дрожат.

Очи Матери с улыбкой

В ясли тихие глядят.

Ни ушей, ни взоров лишних,

Вот пропели петухи –

И за Ангелами в вышних

Славят Бога пастухи.

Ясли тихо светят взору,

Озарён Марии лик.

Звёздный хор к иному хору

Слухом трепетным приник.

И над Ним горит высоко

Та звезда далёких стран;

С ней несут цари Востока

Злато, смирну и ливан.

2 ведущий: Ещё один француз, поэт, драматург и прозаик Франсуа Коппе написал целый цикл рождественских стихотворений. Вот одно из них в переводе Татьяны Шороховой:

3.В рождественскую ночь

В пещере светильник мерцал,

Ягнята шуршали в углу,

Иосиф с дороги устал

И сено стелил на полу,

И запах засушенных трав,

Ослёнка будил и вола,

Мария, Младенца прижав,

В сторонке смиренно ждала,

Иосиф затеплил очаг

И ясли подвинул к теплу,

И, спать положив Отроча,

Мария всмотрелась во мглу.

И там, за проёмом двери,

Увидела странных гостей:

То были с Востока цари

И пастыри с ближних полей.

А дальше, за грудами скал, -

Иль это почудилось Ей? –

Плыл Ангел и землю ласкал

Нездешнею песней своей.

Но кто же привёл их сюда,

В убогое это жильё?

На небе сияла звезда,

И тьма не коснулась её.

1 ведущий: детально точно интерпретация библейской истории в стихотворении Валерия Брюсова «Рождество Христово»:

4.Огни по городу погасли,

На улицах немая мгла.

Вот Мать кладёт Младенца в ясли,

Над Ним поникла, замерла.

Темно в их храмине убогой,

Солома в яслях холодна,

И зимний ветер стонет строго,

Стучится в дверь и у окна.

Но окружён своим сияньем,

Младенец светится из мглы;

Его согреть своим дыханьем

Спешат покорные волы.

К Нему волхвы в чужой пустыне

Путь направляют по звездам,

И ангелы из тверди синей

О Нём вещают пастухам.

2 ведущий: Неожиданную «точку отсчёта» выбирает для своего стихотворения «В пещере» Владимир Набоков: лирическим героем становится пастух, нашедший рядом с Марией, Иосифом и Иисусом «свою пропавшую овцу»:

5.Над Вифлеемом ночь застыла.

Я блудную овцу искал.

В пещеру заглянул - и было

виденье между чёрных скал.

Иосиф, плотник бородатый,

сжимал, как смуглые тиски,

ладони, знавшие когда-то

плоть необструганной доски.

Мария слабая на Чадо

улыбку устремляла вниз,

вся умиленье, вся прохлада

линялых синеватых риз.

А Он, Младенец светлоокий

в венце из золотистых стрел,

не видя Матери, в потоки

Своих небес уже смотрел.

И рядом, в темноте счастливой,

по белизне и бубенцу

я вдруг узнал, пастух ревнивый,

свою пропавшую овцу.

1 ведущий: Поэзией детства веет от стихотворения о Рождестве Саши Чёрного:

6.В яслях спал на свежем сене

Тихий крошечный Христос.

Месяц, вынырнув из тени,

Гладил лён Его волос...

Бык дохнул в лицо Младенца

И, соломою шурша,

На упругое коленце

Засмотрелся, чуть дыша.

Воробьи сквозь жерди крыши

К яслям хлынули гурьбой,

А бычок, прижавшись к нише,

Одеяльце мял губой.

Пёс, прокравшись к тёплой ножке,

Полизал её тайком.

Всех уютней было кошке

В яслях греть Дитя бочком...

Присмиревший белый козлик

На чело Его дышал,

Только глупый серый ослик

Всех беспомощно толкал:

«Посмотреть бы на Ребёнка

Хоть минуточку и мне!»

И заплакал звонко-звонко

В предрассветной тишине...

А Христос, раскрывши глазки,

Вдруг раздвинул круг зверей

И с улыбкой, полной ласки,

Прошептал: «Смотри скорей!»

2 ведущий: Пожалуй, самым известным стихотворением о Рождестве стало стихотворение Бориса Пастернака «Рождественская звезда». В нём рядом с поэтическим пересказом истории рождения Христа поэт ставит картины «странного виденья грядущей поры»:

7.И странным виденьем грядущей поры

Вставало вдали всё пришедшее после.

Все мысли веков, все мечты, все миры,

Всё будущее галерей и музеев,

Все шалости фей, все дела чародеев,

Все ёлки на свете, все сны детворы.

Весь трепет затепленных свечек, все цепи,

Всё великолепье цветной мишуры...

Стояли в тени, словно в сумраке хлева,

Шептались, едва подбирая слова.

Вдруг кто-то в потёмках, немного налево

От яслей рукой отодвинул волхва,

И тот оглянулся: с порога на Деву,

Как гостья, смотрела звезда Рождества.

1 ведущий:

Один из неизменных персонажей новогодней и рож­дественской поэзии - ёлка. Традиция под Новый год украшать жилища вечнозелёными растениями (плю­щом, остролистом, омелой) была известна человече­ству со времён язычества. В средневековой Германии наряженные ёлки символизировали райский сад, во­круг них разворачивались религиозные представле­ния. Обычай украшать ёлку окончательно укрепился только в ХУ1-ХУП веках. В другие североевропей­ские страны (Россию, Британию и Скандинавию) ёлка, по-видимому, попала из Германии. Генрих Гейне так писал о ёлке в своём стихотворении «Божья ёлка»:

9.Ярко звёздными лучами

Блещет неба синева...

- Отчего, скажи мне, мама,

Ярче в небе звёзд сиянье

В ночь святую Рождества?

Словно ёлка в горном мире

В эту полночь зажжена

И алмазными огнями,

И сияньем звёзд лучистых

Вся украшена она?

Правда, сын мой, в Божьем небе

Ночью нынешней святой

Зажжена для мира ёлка

И полна даров чудесных

Для семьи она людской.

Посмотри, как ярко звёзды

Светят миру там, вдали:

Светят в них дары святые –

Для людей - благоволенье,

Мир и правда - для земли.

2 ведущий: Каким-то празднично-детским оказывается сти­хотворение о ёлке, написанное В.Г. Бенедиктовым:

10...Близок праздник Рождества, -

Ёлку подрубили

И в одежду торжества

Пышно нарядили.

Вот на ёлке - свечек ряд.

Леденец кручёный,

В гроздьях сочный виноград,

Пряник золочёный.

Вдруг плодами поросли

Сумрачные ветки,

Елку в комнату внесли –

Веселитесь, детки!..

1 ведущий: Не все знают, что Ф.М. Достоевский писал и стихи. Одно из них - «Божий дар» - тоже о ёлке. В нём рассказывается, как Бог поручил анге­лу принести ёлку в подарок самому достойному ре­бенку:

11. Крошку-Ангела в сочельник

Бог на землю посылал:

«Как пойдёшь ты через ельник, -

Он с улыбкою сказал, -

Елку срубишь, и малютке

Самой доброй на земле,

Самой ласковой и чуткой

Дай, как память обо Мне».

И смутился Ангел-крошка:

«Но кому же мне отдать?

Как узнать, на ком из деток

Будет Божья благодать?»

«Сам увидишь», - Бог ответил.

И небесный гость пошёл.

Месяц встал уж, путь был светел

И в огромный город вёл.

12. Божья ёлка досталась не тем детям, которые хва­лились своими достоинствами, а маленькому маль­чику, пожелавшему, чтобы ёлку отдали его больной сестрёнке:

Но неси её сестрёнке,

Что лежит у нас больна.

Сделай ей такую радость, -

Стоит ёлочки она!

И, любовь узнав такую,

Ангел, тронутый до слёз,

Богу весточку благую,

Как бесценный дар, принёс.

2 ведущий: В стихотворении Б.Ахмадулиной (1937-2010) «Елка в больничном коридоре» детали больничного быта, где жизнь соседствует со смертью, наполняют би­блейский сюжет новыми красками и звуками, а сама история рождения Иисуса помогает ещё раз понять, что в минуты бед и страданий есть выход - «молить­ся и плакать о каждом».

13. Всем больным стало хуже. Но всё же - канун Рождества.

Завтра кто-то дождётся известий, гостинцев, свиданий.

Жизнь со смертью - в соседях. Каталка всегда не пуста –

лифт в ночи отскрипит равномерность её упаданий.

Вечно радуйся, Дева! Младенца Ты в ночь принесла.

Оснований других не оставлено для упований,

но они так важны, так огромны, так несть им числа,

что прощён и утешен безвестный затворник подвальный.

Даже здесь, в коридоре, где ёлка - причина для слёз

( не хотели её, да сестра заносить повелела),

сердце бьётся и слушает, и - раздалось донеслось:

- Эй, очнитесь! Взгляните - восходит Звезда Вифлеема,

Достоверно одно: воздыханье коровы в хлеву,

поспешанье волхвов и неопытной Матери локоть,

упасавшей Младенца с отметиной чудной во лбу.

Остальное - лишь вздор, затянувшейся лжи мимолётность.

Мне пеняли давно, что мои сочиненья пусты.

Сочинитель пустот, в коридоре смотрю на сограждан.

Матерь Божия! Смилуйся! Сына о том же проси.

В день рожденья Его дай молиться и плакать о каждом!

1 ведущий: Обе темы, о рождении Иисуса и о новогодней ёлке, очень живо смыкаются сотворении А.С. Кушнера:

14. Разве можно после Пастернака

Написать о ёлке новогодней?

Можно, можно! - звёзды мне из мрака

Говорят, - вот именно сегодня.

Он писал при Ироде: верблюды

Из картона, - клей и позолота, -

В тех стихах евангельское чудо

Превращали в комнатное что-то.

И волхвы, возможные напасти

Обманув, на валенки сапожки

Обменяв, как бы советской власти

Противостояли на порожке.

А сегодня ёлка - это ёлка,

И её нам, маленькую, жалко.

Веточка, колючая, как чёлка,

Лезет в глаз, - шалунья ты, нахалка!

Нет ли Бога, есть ли Он, - узнаем,

Умерев, у Бэголя, у Канта,

У любого встречного, - за краем.

Нас устроят оба варианта.

2 ведущий: поэт стивенсон написал необычное стихотворение « Рождество в море» в переводе Сергеева.

Снасти обледенели, на палубах сущий каток,

Шкоты впиваются в руки, ветер сбивает с ног –

С ночи норд-вест поднялся и нас под утро загнал

В залив, где кипят буруны между клыками скал.

Бешеный рёв прибоя донёсся до нас из тьмы,

Но только с рассветом мы поняли, в какой

передряге мы. «Свистать всех наверх!» По палубе мотало нас

взад-вперёд, Но мы поставили топсель и стали искать проход.

Весь день мы тянули шкоты и шли на Северный мыс,

Весь день мы меняли галсы и к Южному вспять неслись.

Весь день мы зазря ладони рвали о мёрзлую снасть,

Чтоб не угробить судно да и самим не пропасть.

Мы избегали Южного, где волны ревут меж скал,

И с каждым манёвром Северный рывком перед

нами вставал. Мы видели камни и домики, и взвившийся ввысь

прибой,

И пограничного стражника на крыльце с подзорной

трубой.

Белей океанской пены крыши мороз белил,

Жарко сияли окна, дым из печей валил,

Доброе красное пламя трещало по всем очагам,

Мы слышали запах обеда, или это казалось нам.

На колокольне радостно гудели колокола –

В церковке нашей служба рождественская была.

Я должен открыть вам, что беды напали на нас

с Рождеством

И что дом за домиком стражника был мой

отеческий дом.

Я видел родную столовую, где тихий шёл разговор,

Блики огня золотили старый знакомый фарфор;

Я видел старенькой мамы серебряные очки

И такие же точно серебряные отца седые виски.

Я знаю, о чём толкуют родители по вечерам, -

О тени дома, о сыне, скитающемся по морям.

Какими простыми и верными казались мне их слова,

Мне, выбиравшему шкоты в светлый день Рождества!

Вспыхнул маяк на мысе, пронзив вечерний туман.

«Отдать все рифы на брамселе!» - скомандовал капитан.

Первый помощник воскликнул: «Но корабль

не выдержит, нет!»

«Возможно. А может, и выдержит», -

был спокойный ответ.

И вот корабль накренился, и, словно всё оценив,

Он точно пошёл по ветру в узкий бурный пролив.

День штормовой кончался на склонах зимней земли;

Мы вырвались из залива и под маяком прошли.

И когда на открытое море нацелился нос корабля,

Все облегчённо вздохнули, все, - но только не я.

Я думал в чёрном порыве раскаянья и тоски,

Что удаляюсь от дома, где стареют мои старики.

1 ведущий: Рождество — великий день для всего христианского мира. Весь католический мир отмечает его 25 декабря, а в России – 7 января. Во многих странах, как и в России, его считают одним из главных семейных праздников. Заканчиваем наше выступление стихотворением:
«Рождество Христово»:

Христов праздник наступил,
Радость людям подарил,
Все мы знаем, Рождество,
Это то же волшебство.

На нас падает снежок,
Все выходят на порог,
Серебрятся в лунном свете,
Вместе взрослые и дети,

Встретим первую звезду,
Обратимся ко Христу,
Мы довольны все Владыкой,
С благодарностью великой.

Вдруг зажглись звезды осколки,
На Рождественской на ёлке,
В каждой радостной улыбке,
Видим праздник без ошибки.

Всемогущий наш Христос,
В дом нам праздник всем принес,
Месяц дарит серебро,
В этот день придёт добро.

Ангел к нам летит как птица,
Чтоб в любви нам всем открыться,
К волшебству ведь всё готово,
Рождество у нас, Христово!

17