Страны Европы. Интересные истории названия стран

Страны Европы

Интересные истории

Некоторые названия стран Восточной Европы имеют интересную историю происхождения. Также необычны значения некоторых слов, положенных в основу современных имен государств.

«Босния и Герцеговина» звучит одинаково на всех языках мира. Слово Босния произошло от названия местной речки «Босна». А вот Герцеговина образовано от венгерского herceg («герцог» или «воевода»). В 16 веке местными землями владел герцог Стефан Вукшич, поэтому их стали называть «герцогскими», по-местному – «герцеговиной». Имя настолько прижилось, что стало официальным.

Официальное название Белоруссии – Республика Беларусь, Белоруссией страну называют неофициально, преимущественно в России. Имя дословно означает «Белая Русь» – древнее словосочетание, которым раньше именовали лишь некоторые земли, входящие в состав государства (витебские, полоцкие и др.). Слово «белая», имеющее множество значений, употребляется в контексте «чистая, бескровная» – видимо так подчеркивалась независимость местности от литовцев и монголо-татар.

Венгрия получила современное имя благодаря турецкому слову onogur по имени Оногурской империи, с которой соседствовала в 6 веке. Дословный перевод старо-турецкого on ogur – «десять племен». Позднее имя дополнила буква H, пришедшая от слова huns («гунны»). Самоназвание Венгрии – «Страна Мадьяров», венгры называют себя мадьярами (мадьяры – одни из 10 племен, составивших основу венгерского народа). Однако, по другой версии, «Венгрия» происходит от заимствованного из польского языка слова «угры» – обобщающего названия родственных народов: венгров, хантов, манси.

Не отстают от восточноевропейских государств и соседи – названия стран южной Европы также порой имеют необычное происхождение.

Интересная история у имени карликового европейского государства Ватикан. Оно произошло от одноименного холма, на котором возник город. Примечательно, что название места, являющегося официальной резиденцией высшего руководства римско-католической церкви, в переводе означает «гадание, предсказание» (от латинского vaticinari – «пророчествовать»). Дело в том, что на улице у подножия холма в старину собирались те, кто умел гадать или предсказывать судьбу.

Название страны Испании в дословном переводе с финикийского «и-шпаним» означает «берег даманов». Даман – это полевая крыса. По преданию, высадившиеся на испанский берег финикийцы увидели на земле кроликов. Так как они не знали, что это за животное, то назвали их даманами, на которых те походили. Так имя зверька превратилось в официальное название Испании, хотя даманы здесь никогда не водились.