Тема урока: "Словообразование"

Thursday, the 10 th of April. Classwork.

Тема урока: «Словообразование»

Made by English teacher:

Gadzhimagomedova M.N.

Способы словообразования.

Словообразование  – это один из самых продуктивных способов расширения словарного запаса. Новые слова в английском языке можно образовать несколькими способами.

Способы словообразования:

1.  Affixation  – аффиксация

(+ суффиксы и/или приставки);

2.  Conversion  – конверсия

(образование новых слов без изменения их написания и произношения);

3.  Compounding  – словосложение (образования новых слов путем сложения уже существующих).

Аффиксация

Аффиксация  – это образование новых слов при помощи присоединения к основе слова суффиксов и/или приставок.

Суффиксы и приставки могут присоединяться к различным частям речи, изменяя при этом их значение.

Примеры:

1. happy (счастливый)

• un happy (несчастный)

• happi ness   (счастье)
• happi ly   (счастливо)

2. help (помощь)

• help er  (помощник)
• help ful  (полезный)
• help less  (беспомощный)

Конверсия

Конверсия  – это способ образования нового слова путем изменения части речи. При этом ни написание, ни произношение не меняется. В современном английском языке конверсия наиболее продуктивна при образовании глаголов из существительных.

Примеры:

• a dream (мечта) → to dream (мечтать)
• a mistake (ошибка) → to mistake (ошибаться)
• a master (хозяин) → to master (управлять)

• My grandmother  bottled  (verb) the juice and  canned  (verb) the pickles. - Моя бабушка разливала сок по бутылкам и консервировала соленые огурцы.
• My grandmother put the juice in a  bottle  (noun) and the pickles in a  can  (noun). - Моя бабушка разливала сок в бутылки, а соленые огурцы - в банки.

Примеры:

• to call (звонить) → call (звонок)
• to cry (плакать) → cry (плач)
• to laugh (смеяться) → laugh (смех)

• The guard  alerted  (verb) the general to the  attack  (noun).

Охранник предупредил (гл.) генерала о нападении (сущ.)

• The enemy  attacked  (verb) before an  alert  (noun) could be sounded.

Враг атаковал (гл.) до того, как прозвучал сигнал тревоги (сущ.).

• Sometimes one just needs a good  cry  (noun).

Иногда человеку просто нужно хорошенько выплакаться (сущ.).

Существуют и другие модели конверсии , хотя они и менее распространены:

1. Прилагательное → глагол

empty (пустой) → to empty (опустошать)

white (белый) → to white (белить)

2. Предлог → существительное

up, down → the ups and downs of life

вверх, вниз → взлеты и падения в жизни

3. Союз → существительное

if, and, but → no ifs, ands, or buts

если, и, но → никаких "если", "и" или "но"

Иногда при изменении части речи происходит чередование звуков или букв в словах.

• advice [s] (совет) → to advise [z] (советовать)
• to save (спасать) → a safe (сейф)

Кроме того, в некоторых словах при конверсии меняется ударение. Чаще всего это существительные и глаголы, которые совпадают по форме. В таких случаях, у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов – на второй.

• présent (подарок) → to presént (дарить)
• íncrease (увеличение) → to incréase (увеличивать)

Словосложение  – это процесс объединения двух или более корневых слов в одно составное.

Сложные существительные в английском языке могут писаться:

• Слитно (без соединительного элемента) headache, heartbreak

головная боль, разбитое сердце

2. Через дефис в качестве соединительного элемента p ick- p ocket, run-through - карманный, проходной

3. С предлогом или союзом в качестве соединительного элемента down-and-out, son-in-law - неудачник, зять

Сложные существительные могут состоять из различных частей речи :

заметка+книга → записная книжка

• Существительное + существительное
• Прилагательное + существительное
• Глагол + существительное
• Существительное + глагол

note+book → notebook

5. Глагол + глагол

blue+berry → blueberry

6. Прилагательное + глагол

to view + point → a viewpoint

7. Глагол + предлог

8. Существительное + прилагательное

breast + to feed → to breastfeed

9. Предлог + глагол

to stir + to fry → to stir-fry

10. Прилагательное + прилагательное

full + to fill → to fulfill

11. Наречие + причастие

to break + up → a breakup

water + proof → waterproof

12. Предлог + предлог

out + to run → to outrun

bitter + sweet → bittersweet

well + educated → well-educated

with + out → without

синий+ягода → черника

чтобы просмотреть + точка → точка обзора

грудь + для кормления → для кормления грудью

перемешать + обжарить → обжаривать во фритюре

полный + заполнить → выполнить

сломать + расставание → разрыв отношений

вода + доказательство → водонепроницаемый

выйти + бежать → обогнать

горький + сладкий → горько-сладкий

хорошо + образованный → хорошо образованный

с + из → без

Другие способы словообразования

Помимо уже упомянутых, существуют еще некоторые способы словообразования в английском языке.

1.  Усечение  ( clipping ) – это способ образования нового слова путем уменьшения уже имеющегося без изменения в значении.

advertisement → ad - реклама

examination → exam - экзамен

gymnasium → gym - тренажерный зал

influenza → flu - грипп

laboratory → lab - лаборатория

mathematics → math - математика

hamburger → burger - гамбургер

memorandum → memo - меморандум

photograph → photo - фотография

public house → pub - публичный дом

telephone → phone - телефон

2.  Словослияние (blending) –  это способ образования нового слова путем слияния двух уже существующих слов.

При этом значение новообразованного слова обычно сочетает в себе значения двух первоначальных.

• breakfast + lunch → brunch

завтрак + обед → поздний завтрак

• motor + hotel → motel

мотор + отель → мотель

• web + seminar → webinar

веб-семинар → вебинар

3.  Реверсия (back-formation)  – это способ образования нового слова путем удаления словообразовательного суффикса.

• babysitter → to babysit - няня → присматривать за детьми

4.  Аббревиатуры (acronyms)  – это способ образования нового слова путем сложения первых букв фразы.

• LOL – laughing out loud - англоязычный акроним, интернет-мем . — «громко смеяться», «смеюсь вслух»
• ROFL – rolling on the floor laughing — это английская аббревиатура, дословный перевод_  «катаюсь по полу от смеха» .