Типичные ошибки при написании ОГЭ

Типичные ошибки при написании письма ОГЭ (задание №35)

Семенова М.Ю.

You have received an email message from your English-speaking pen-friend Ben:

From: Ben@mail.uk

To: Russian_friend@oge.ru

Subject: Time out

… I am very busy now preparing for my exams but yesterday I went to the cinema with my friends.

… What kinds of films do you like? Where do you prefer watching films – in the cinema or at home, and why? What would you make a film about if you had a chance?…

Write a message to Ben and answer his 3 questions.

Write 100–120 words .

Remember the rules of email writing.

Ответы на задание 35 (личное письмо) оцениваются по 4 критериям: «Решение коммуникативной задачи» (Содержание) (0–3 балла), «Организация текста» (0–2 балла), «Лексико-грамматическое оформление текста» (0–3 балла), «Орфография и пунктуация» (0-2 балла)

Максимальное число баллов за успешное выполнение задания 35 – 10 баллов

Решение коммуникативной задачи

• Даны полные и точные ответы на 3 вопроса

• Стилевое оформление выбрано правильно (оформление, завершающая фраза и подпись)

• Соблюдены принятые в языке нормы вежливости (благодарность за полученное письмо, надежда на будущие контакты)

Ошибка № 1

Не следить за количеством слов

100-120 слов (+/- 10%) 90- 132

Если в выполненном задании 35 менее 90 слов, то задание проверке не подлежит и оценивается в 0 баллов. При превышении объема более чем на 10%, т. е. если в

выполненном задании 35 более 132 слов, проверке подлежит только та часть работы, которая соответствует требуемому объему. При этом подсчитываются все слова (в том числе предлоги и артикли), краткие (стяженные формы) глаголов (didn’t, can’t, let’s) считаются как 1 слово.

Ошибка № 2

Давать неполные или неточные ответы на вопросы

Полным ответом считается ответ, раскрывающий содержание всех пунктов плана и отвечающий коммуникативной задаче. Полный ответ на пункт плана включает все элементы вопроса: WHERE, WHEN, WHAT, WHY. Если дан ответ только на одну часть вопроса, то такой ответ считается неполным.

Ошибка № 3

Отвечать на вопросы I don’t know

Ошибка № 4

Нет благодарности за письмо

Thanks for your recent email.

Thanks for your message.

Thanks for your message. I was very glad to hear from you again.

Ошибка № 5

Thank you for your letter.

You have received an email message from your English-speaking pen-friend Ben:

From: Ben@mail.uk

To: Russian_friend@oge.ru

Subject: Time out

… I am very busy now preparing for my exams but yesterday I went to the cinema with my friends.

… What kinds of films do you like? Where do you prefer watching films – in the cinema or at home, and why? What would you make a film about if you had a chance?…

Write a message to Ben and answer his 3 questions.

Write 100–120 words .

Remember the rules of email writing.

Ошибка № 6

Нет надежды на будущие контакты

Как может быть дана ссылка «надежда на будущий контакт»?

Hope to hear from you soon.

Write back soon.

Please, write to me soon.

I will write you soon.

See you soon.





Ошибка № 7

Нельзя ставить восклицательный знак после обращения

Dear Kate!  Dear Kate, 

Dear Kate,

Hello Kate,

Kate,

Hi,

Hello again!

Hi there!

Ошибка № 8

Нет завершающей фразы

Best wishes,

All the best,

With love,

Yours,

Организация текста

1. Логичность текста письма

2. Связность текста, которая обеспечивается использованием языковых средств логической связи (вводных слов, союзов, союзных слов и т.д.)

3. Структурирование текста (правильное деление на абзацы, написание обращения, завершающей фразы и подписи на отдельных строках)

Ошибка № 9

Нет плавного перехода перед ответом на вопросы

Перед тем как отвечать на вопросы друга. Нам нужно сделать плавный переход или мостик transition

Let me answer your questions.

In your letter you asked me about….

Ошибка № 10

Использование фраз «Oh, what great news!» или «My congratulations!» без пояснения о какой новости идет речь или с чем поздравляет автор письма

Ошибка № 11

Нет деления на абзацы

Лексико-грамматическое оформление речи

1. Соответствие использованных лексических единиц и грамматических структур уровню сложности задания

2. Наличие лексико-грамматических ошибок

Грамматические ошибки

• Ошибки в употреблении видовременных форм глагола
• Потеря глагола – связки to be
• Модальные глаголы
• Множественное число существительных
• Степени сравнения прилагательных и наречий
• Артиклей
• Использование только простых коротких предложений

Ошибка № 12

Использовать I will когда мы говорим о планах

I will 

I’m going to 

I’m going to spend a weekend at my friends’

Лексические ошибки

• Неправильный выбор слов
• Буквальный перевод фраз (literal translation)
• Неверное использование предлогов

Ошибка № 13

Писать одно слово, имея в виду другое

then - than

its - it’s

witch – which

quite – quiet

Where - were

Орфография и пунктуация

1. Правильность написания слов, наличие орфографических ошибок

2. Правильность пунктуации

Ошибка №14 Использовать британский и американский вариант написания слов

British English

American English

• Centre
• Colour
• Theatre
• Programme
• Realise
• Treveller

• Center
• Color
• Theater
• Program
• Realize
• Traveler

Ошибка №15 Употребление восклицательного знака после обращения



• Hello Ann!

• Hello Ann,
• Hello, Ann,
• Hello Ann

Ошибка № 16

Ставить точку после завершающей фразы и подписи

Write back soon.

Yours,

Kate

Ошибка № 17

Писать неразборчиво

You have received an email message from your English-speaking pen-friend Ben:

From: Ben@mail.uk

To: Russian_friend@oge.ru

Subject: Time out

… I am very busy now preparing for my exams but yesterday I went to the cinema

with my friends.

… What kinds of films do you like? Where do you prefer watching films – in the cinema or at home, and why? What would you make a film about if you had a chance?…

Write a message to Ben and answer his 3 questions.

Write 100–120 words .

Remember the rules of email writing.

Dear Ben,

Thank you for your e-mail. I was really happy to get it.

In your letter you asked me about films. As for me, I like different kinds of films, but most of all I enjoy science fiction films . I think they are thrilling. I prefer watching films in the cinema, because it is exciting to watch special effects on a big screen. Well, if I had a chance, I would definitely make a film about space and other planets . It’s so interesting for me!

I’ve got to go now. It’s time to do my homework. Write back soon.

Best wishes,

103

Marina

Dear Ben ,

Thank you for your e-mail . I was really happy to get it.

In your letter you asked me about films. As for me, I like different kinds of films, but most of all I enjoy science fiction films. I think they are thrilling. I prefer watching films in the cinema, because it is exciting to watch special effects on a big screen. Well, if I had a chance, I would definitely make a film about space and other planets. It’s so interesting for me!

I’ve got to go now. It’s time to do my homework. Write back soon .

Best wishes ,

Marina

Dear Ben,

Thank you for your e-mail. I was really happy to get it.

In your letter you asked me about films . As for me , I like different kinds of films, but most of all I enjoy science fiction films. I think they are thrilling. I prefer watching films in the cinema, because it is exciting to watch special effects on a big screen. Well , if I had a chance, I would definitely make a film about space and other planets. It’s so interesting for me!

I’ve got to go now. It’s time to do my homework. Write back soon.

Best wishes,

Marina

Dear Ben,

Thank you for your e-mail. I was really happy to get it.

In your letter you asked me about films . As for me , I like different kinds of films, but most of all I enjoy science fiction films. I think they are thrilling. I prefer watching films in the cinema, because it is exciting to watch special effects on a big screen. Well , if I had a chance, I would definitely make a film about space and other planets. It’s so interesting for me!

I’ve got to go now. It’s time to do my homework. Write back soon.

Best wishes, 3+2+3+2=10

Marina