Внеклассное мероприятие по немецкому языку.

ФИЛИАЛ МУНИЦИПАЛЬНОГО БЮДЖЕТНОГО ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ

СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ С. НОРОВКА

В С. КРИВОШЕЕВКА

В Н Е К Л А С С Н О Е МЕРОПРИЯТИЕ:

«Б А С Н Я – ЛОЖЬ, ДА В НЕЙ Н А М Ё К »

(по басням И. А. Крылова)

Составил:

С.Ф. Кузнецова,

учитель немецкого языка

филиала МБОУ СОШ с. Норовка

в с. Кривошеевка

с. Кривошеевка, 2015

ЦЕЛИ:

1.Воспитание у учащихся доброты, справедливости, чувства дружбы.

2.Развитие эстетических взглядов и чувств.

3.Развитие интереса к иностранному языку.

ОБОРУДОВАНИЕ:

компьютер, экран, аудиозаписи, декорации, карнавальные маски, костюмы.

Der Wolf und das Lamm .

Автор: Das Lamm will im Fluss das Wasser trinken. Da kommt der hungrige Wolf. Er schaut auf das Lamm und sagt.

Волк: Warun trinkst du mein Wasser?

Ягненок: Ich trinke hier nicht. Ich trinke immer dort.

Волк: Deine Brüder tranken hier.

Ягненок: Nein, ich habe keine Brüder.

Волк: Deine Eltern tranken hier. Aber es ist nicht wichtig. Ich will essen.

Автор: Er sagte das und trug das Lamm in den dunklen Wald.

Die Libelle und die Ameise.

Стрекоза: Liebe Ameise, gib mir bitte 2-3 Beeren! Ich habe noch nicht gegessen.

Муравей:Hast du dich auf den Winter vorbereitet?

Стрекоза: Nein, ich hatte keine Zeit.

Муравей: Was hast du im Sommer gemacht, Fräulein Libelle?

Стрекоза: Ich habe gesungen und getanzt.

Муравей: Du hast gesungen und getanzt!

Und jetzt mache das bitte

wieder. Wer arbeitet nicht, soll nicht assen!

Der Fuchs und die Weintrauben.

Автор: Der hungrige Fuchs kommt in den Garten. Es gibt dort viele Weintrauben. Sie sind schön und schmeckhaft. Aber sie wachsen hoch. Der Fuchs kommt zu den Weintrauben einerseits, dann anderseits. Aber das ist nutzlos. Er sagt:

Лиса: Ach! Die Weintrauben sind schön. Aber sie sind nicht reif und nicht schmeckhaft.

Der Kuckuck und der Hahn.

Кукушка: Mein lieber Hahn, du singst schön.

Петух:Mein lieber Kuckuck, du singst auch schön.

Кукушка:Mein lieber Hahn, ich will deine Lieder jeden Tag hören.

Петух:Und ich warte auch, du singst wieder. Deine Stimme ist wunderschön.

Кукушка: Danke, mein Freund. Du singst besser als andere Vögel.

Воробей: Meine Freunde! Ihr könnt einander sehr lange loben. Aber ihr singt sehr schlecht. Der Kuckuck lobt den Hahn dafür, der Hahn lobt den Kuckuck.

Der Elefant und Moska.

Автор: Man führte den Elefanten durch die Straβen, zu zeigen. Viele Menschen gingen mit. Bald lief Moska und began zu bellen.

Большая собака: Mein Freund! Belle nicht! Du bist nicht so stark wie der Elefant. Schau, er ist so stark. Er geht und geht weiter und hat keine Angst vor dir.

Моська: Oh, oh ,nein! Ich belle so laut auf den Elefanten, damit andere Hunde sehen: wie stark bin ich und sagen: Oh! Moska! Es ist so stark, wahrscheinlich, und darum bellt es auf den Elefanten.

Das Quartett.

Автор: Der Affe, der Esel, der Ziegenbock und der Bär saβen unter den Bäumen zu musizieren. Sie musizierten, aber ihre Musik war schlecht.

Мартышка: Stop, Brüder, stop! Wartet! Ist unsere Musik schlecht? Wir sitzen falsch. Wollen wir richtig sitzen. Und unsere Musik wird wunderbar.

Осёл: Stop! Ich weiβ: was sollen wir machen! Wollen wir neben einander sitzen.

Козёл: Warte, Freund! Wir sollen wunderschöne Musik haben. Wie sollen wir sitzen?

Медведь: Wir haben Noten, wir haben Musikinstrumente. Sage, bitte, unser Freund: wie sollen wir sitzen?

Соловей: Um Musikanten zu sein, sollt ihr viel lernen und Talent haben. Und wie sollt ihr sitzen? Es ist nicht wichtig.

Der Zeisig und die Taube

Автор: Eines Tages fiel der Zeisig herein. Er versuchte aus dem Garn zu fliegen. Aber die junge Taube machte sich lustig über den Zeisig.

Голубь: Schäme dich! Du fiel am Tage herein! Ich bin sicher. Ich fiele am Tage nicht herein und werde nicht hereinfallen.

Автор: Die Taube sagte das und sofort fiel auch herein. Mache dich nicht lustig über andere, mein Freund!

Der Rabe und der Fuchs

Автор: Das Lob ist nicht immer schön.

***

Der Rabe sitzt auf dem Tannenbaum. Er hat ein Stück Käse im Schnübel und will frühstücken. Der Fuchs sieht den Käse. Er kommt und sagt.

Лиса: Oh! Du bist nett. Deine Nase ist schön. Deine Augen sind wunderschön. Ich meine: du singst auch wunderbar. Singe, bitte.

Автор:Der Rabe ist glücklich.

Ворона:Kar!

Автор: Der Käse fällt. Der Fuchs ergreift den Käse und läuft weg.

Der Schwan, der Hecht und der Krebs

Wenn die Kameraden keine Freunde sind, ist ihre gemeinsame Arbeit nutzlos.

***

Einmal beschlossen der Schwan, der Hecht und der Krebs den Lastwagen zu schleppen. Sie versuchen den Lastwagen zu schieben, aber er ist am Platz. Er ist nicht so schwer. Aber der Schwan will fliegen, der Hecht will schwimmen und der Krebs geht zurück. Ist das richtig oder falsch? Es ist nicht bekannt. Aber der Lastwagen ist dort auch heute.