Выражение причины, следствия и цели во французском языке.

Выражение причины, следствия и цели во французском языке

• Сегодня мы поговорим о французской грамматике, а именно — о дополнениях причины, следствия и цели того или иного действия.

Дополнение причины

• Косвенное дополнение причины выражает причину действия и отвечает на вопрос “почему?”. Пример: Paul n’est pas au bureau aujourd’hui parce qu’il est malade — Поль сегодня не в офисе, потому что он заболел. Слова-связки причины: parce que, comme, puisque, grace à, a cause de, en raison de, car.

Дополнение следствия

• Косвенное дополнение следствия выражает результат, эффект действия. Пример: Paul est tellement malade qu’il est resté chez lui aujourd’hui — Поль так сильно заболел, что сегодня остался дома.
• Слова-связки следствия: c’est pour ça, c’est pourquoi, d’où, ainsi, en conséquence, alors.

Дополнение цели

• Косвенное дополнение цели выражает назначение действия и отвечает на вопрос “с какой целью?”, “зачем?”. Пример: Paul boit beaucoup d'eau afin de se soigner — Поль пьет много воды, чтобы выздороветь.
• Слова-связки цели : en vue, de manière à, dans le but de, pour Дополнения цели и следствия схожи по значению. Чтобы не запутаться, запомните: дополнение цели означает ожидаемый/запланированный результат, а дополнение следствия — полученный результат.

• 1. Il pleut..... je reste chez moi.
• 2. Je reste chez moi .... il pleut.
• 3. Claire met la robe jaune ... elle aime cette couleur.
• 4........ Claire aime la couleur rouge, elle a achet é cette robe.