Интересные маериалы. 112 пословиц. «Фламандские пословицы» в сюжете картины присутствуют 112 нидерландских идиом.

112 пословиц

Известная картина Питера Брейгеля Старшего «Фламандские пословицы», выполненная на дереве, полна символов, связанных с нидерландскими пословицами и выражениями того времени. Исследователи нашли и расшифровали 112 нарисованных изречений. Некоторые выражения хорошо известны и среди других народов: «биться головой о стену», «вооружиться до зубов», «плыть против течения» и так далее.

Питер Брейгель Старший. «Фламандские пословицы». 1559 год

Некоторые пословицы весьма многозначны. Так, на картине человек, стригущий овец, сидит рядом с другим, режущим свинью. Это словно иллюстрация к выражению «Кто-то стрижет овец, а кто-то - свиней» (у одного есть преимущество над другим). Но этот же рисунок может означать и пословицу «Стриги, но шкуры не снимай», то есть призывает не переусердствовать, не наделать глупостей.

Источник http://www.indexdirectory.net/mystery/tainye-kody-izvestnyh-kartin.html