14 июня 1891 года родился Александр Мелентьевич Волков – писатель, драматург, переводчик

14 июня 1891 года родился Александр Мелентьевич Волков – писатель, драматург, переводчик. Большинство читателей знает этого автора по сказочному циклу «Волшебник Изумрудного города». В тридцатые годы прошлого века Волков для совершенствования перевода с английского стал переводить книгу американского писателя Фрэнка Баума «Волшебник из страны ОЗ». К этому времени Волков был уже опытным автором – его литературная деятельность началась с юных лет, в 23 года были напечатаны первые стихи, а затем и пьесы. В молодости он закончил учительский институт в Томске, преподавал в г. Колывань, в 20-е годы работал директором школы в Ярославле, заочно закончил математический факультет Ярославского педагогического института, а затем экстерном сдал экзамены за курс физико-математического факультета МГУ. Более двадцати лет преподавал высшую математику в Московском институте цветных металлов и золота и одновременно создавал романы и повести и занимался переводами. В 1941-м году был принят в Союз писателей. Многие его произведения написаны на исторические сюжеты, также создавал научно-популярные произведения для школьников.

В 20-30 годы прошлого века по законодательству СССР об авторском праве литературная переработка или перевод иностранных произведений не требовали согласия автора на публикацию. Сюжет книги «Волшебник из страны Оз» увлёк переводчика и он изменил сюжет, добавил новые приключения героев. Рукопись книги была одобрена С.Я.Маршаком и рекомендована к печати. В 1939 году книга была напечатана, на титульном листе указывалось, что книга является переработкой сказки Баума, а к изданию 1959 года Александр Волков добавил послесловие, в котором указал, что его произведение написано по мотивам книги Баума. В 1963 году вышла следующая книга цикла - «Урфин Джюс и его деревянные солдаты». В дальнейшем автор продолжил серию о приключениях Элли и её друзей, всего было создано шесть книг и планировалась седьмая.