Амадо нерво (1870-1919) осень пришла

Как я люблю покой

моих непраздных дней

и радости уединенья…

Веселой канарейки все сильней

заливистое пенье!

Как воздух свеж и густо напоен

древесным ароматом! Неба просинь

в окно мне льется… Буен и хмелен

снег тубероз, предчувствующих осень.

Уже посеребрила седина

вершины гор, и в серой дымке зыбкой

все тает. Но, беспечна и нежна,

природа с просветленною улыбкой

свой неизменный завершает круг.

И солнце, нас лучами обещанья

пригрев, бледнеет, словно старый друг

в минуту неизбежного прощанья.

Как прелесть запоздалая грустна

растений и цветов! Они устали.

«Я — осень, осень, — шепчет вам она, —

я преисполнена благой печали…

Сменила лето я. В соблазнах женской плоти

тебе не станет больше мниться рай…

Пришел черед таинственной работе

ума. Теперь молчи и размышляй».

(Перевод И. Чежеговой)

Амадо Нерво (исп. Amado Nervo, настоящее имя Хуан Крисо́стомо Руис де Нерво-и-Ордас (исп. Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo y Ordaz); 27 августа 1870, Тепик, штат Наярит, Мексика, — 24 мая 1919, Монтевидео, Уругвай) — мексиканский поэт, журналист, просветитель, принадлежал к направлению модернизма. Был мексиканским послом в Аргентине и Уругвае. Член-корреспондент Мексиканской Академии Языка (исп. la Academia Mexicana de la Lengua). В поэзии прославился использованием метафор и отсылкой к мистицизму. Объектами его поэзии часто выступали любовь и религия, христианство и индуизм. Нерво считается одним из самых важных мексиканских поэтов XIX века.

Художник Pedro Roldan Molina