Английский язык

Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Постоянно общаясь с подростками и сама имея сына- подростка, не раз задумывалась над тем, как быстро в молодежном языке появляются новые слэнговые выражения и как быстро они исчезают, сменяясь другими. Для нас- педагогов очень важно понимать молодежный язык. В моем дети родители ругали нас за "хаер" и за " прикид". Мы " прикалывались" и " стебались" друг над другом. Сегодня "походу" дети под влиянием интернета употребляют все новые и новые слова, происхождение которых все чаще уходит своими корнями в иностранный язык. Мы, как преподаватели именно иностранного языка, должны стараться быть " в теме".

Хочу привести несколько примеров. " Рофлить" - rolling on the floor laughing" означает подшучивать над кем-то, смеяться, веселиться.

"Зашквар"- позорное, немодное. ( зашкварный подарок)

" Троллить"- издеваться, злить человека.

" Читить"- обманывать, жульничать.

" Лойс"- то же что и " like".

Если у вас есть интерсные примеры молодежного слэнга- поделитесь! Мы должны знать с кем имеем дело!))