Прогулка по Москве. Продолжение

The large grey building at the corner is the Central Telegraph Office. Built in 1927, the central telegraph at Tverskaya was designed by Ivan Regberg, who had earned acclaim with his previous creation, Kievsky Vokzal. It was one of the first public buildings erected in Soviet times. For decorations, it has a clock, a revolving glass globe, and impressive moving illumination, turned on holidays. It`s interesting that the clock on the side facing Nikitsky Lane - « four» is depicted as IIII not the usual Roman IV.

Центральный телеграф, большое серое здание на углу, было построено в 1927 году Иваном Рербергом, завоевавшим себе признание благодаря предыдущему своему созданию – Киевскому вокзалу. Центральный телеграф был одним из первых общественных зданий, построенных в советское время. Здание украшают часы, вращающийся глобус и впечатляет движущаяся иллюминация, которую включают по праздникам. Интересно, что на часах со стороны Никитского переулка четыре изображено IIII, а не IV, как принято.

Look at the house on yuor left.

The ground floors are faced with dark-red granite, which was brought to Russia from Norway in 1941 on Hitler`s orders. He wanted to build a monument to National Socialism in the center of the city; the rest of Moscow was destined to be flooded. But after the Second World War, the granite was used for decoration. Architect Zhukov designed this monumental seven-floor building for the Soviet commanders in the splendid Stalinist Empire. Our walking will be continued in some time.

Посмотрите на дом, расположенный слева. Первый этаж отделан темно-красным гранитом, который был привезен из Норвегии по приказу Гитлера в 1941 году для памятника нацизму. Всю остальную Москву предназначалось затопить. Но после Второй мировой войны гранит использовался для украшения зданий. Архитектор Жуков построил этот дом для советских военачальников в великолепном сталинском ампире.

Прогулка по Москве будет продолжена через какое-то время.