Form 10/ Видео урок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): "We could go together to the prom."

Сюжет: Ее зовут Мэри. Она приехала два года назад из Миннесоты. В нее влюблены все парни школы, в том числе и скромный неудачник Тед. У него скобы на зубах, друзья иногда забывают его имя и подсмеиваются над ним. Но его популярность набирает обороты, когда становится известно, что на выпускной бал в школе "недотепа" идет с красоткой Мэри.

http://hollywoodvocabulary

– That was fun. – He's… he’s only 230, huh? – Yeah. – I'm in the 1)__________ now. I'll hide. – Okay, go hide. – He's got a lot of 2)_________. – Yeah. He's great. I have a lot of fun 3)___________ him. – Yeah. – Thanks for walking us back. – Yeah, no 4)____________. I’m… I'm just gonna. I'm gonna. – So, sorry, are you… are you 5)____________ to the prom? – Ah. Oh. Ah, I don’t 6)__________… I proms are dumb. – I thought maybe we could go 7)__________. – Oh, you're gonna go with like, a bunch of 8) _________ or? It’s like… Yeah. If you like a designated.9) __________. – No, no. I mean you and me. Like, 10) __________ we go together. The two of us. – You and me?

Словарь "проблемных" английских слов и фраз:

a bunch – компания (разг.) dumb – тупой designated – определенный, назначенный to take back – завести обратно, забрать обратно to catch – встретиться (разг.)

Список встречающихся в эпизоде английских сокращений:

he’s = he is I’m = I am don’t = do not gonna = going to – используется при неформальном общении. Образованно от словосочетания "going to". При употреблении с глаголом "to be" в соответствующей форме переводится в значении "собираться, намериваться что–либо сделать".