СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Из японской женской лирики XII-XIV веков
Слышим друг о друге только от чужих людей
Ему что-то расскажут,
Я тоже что-то услышу…
Как тяжело…
Уж лучше бы вовсе меж нами
Никогда ничего не бывало…
Вспомнила, когда его чувства не отвечали моим желаниям
и мне подумалось: «Хорошо бы вернуться к тому времени,
когда и он обо мне не ведал, и я его не знала…»
Ах, этим вечером
Твой образ встает предо мной
Чаще обычного!
А ведь решила как будто -
Все кончено между нами…
Готова тебя
Ждать всю жизнь, бесконечно.
Печалит одно -
Так надолго вряд ли сумею
Задержаться я в этом мире.
Перевод: Т. Соколова-Делюсина
© 2018, Богданова Татьяна Анатольевна 238