"Изучение иностранных языков по фильмам"

Я считаю, что изучение иностранного языка по фильмам это очень действенный метод. Причем если смотреть фильмы на иностранном языке с иностраными субтитрами. Это способствует поддержанию знания языка. Конечно, если ты только начинаешь изучать иностранный то тебе будет сложно понять, о чем идет речь. Но для начала могу посоветовать взять фильмы, которые ты уже смотрел несколько раз на русском. А еще лучше всего свой любимый фильм или сериал, который ты знаешь в мельчайших подробностях. Сразу приготовь ручку и блокнот, но не для того чтобы записывать каждое незнакомое тебе слово, а для того чтобы записать любимые фразы из фильма ( сериала) т.к в любом фильме найдутся несколько таких фразочек, которые тебе очень нравятся. Несколько советов как научиться понимать фильмы в оригинале и выучить иностранный. Во- первых выбери фильм или сериал который тебе знаком, хорошо знаком. Во вторых тебе нужно найти скрипт (это подробное описание фильма, сериала т.е что сказал он или она в данном фильме ) к этому фильму, на иностранном языке, вот один из сайтов, но там по моему сериалы http://www.springfieldspringfield.co.uk. Но перед тем как начать работать с скиптом просмотри фильм на иностранном языке несколько раз. Это нужно для того чтобы ты во время перевода скрипта правильно, верно ( не грамматически) понимал написанную фразу или предложение. Так как без предварительного просмотра фильма на русском, а потом на иностранном языке несколько раз, тебе возможно трудно будет понят точное значение той или иной фразы или предложения. А если эта фраза из комедийного фильма то хочется перевести с определенной колкостью, тонкостью. Еще пару небольших советиков: - не спеши переходить к следующему фильм, если посчитаешь, что ты уже все знаешь. « Тише едешь дальше будешь». Лучше пересмотри фильм еще раз на иностранном и если ты поймаешь себя на мысли, что ты уже знаешь как будет звучать следующая фраза или предложение на иностранном, то можешь смело переходить к следующему фильму. - начинай учить иностранный язык, уже готовыми шаблонами. В интернете есть полно материала по этой теме. - попробуй рассказать небольшой диалог из фильма своим друзьям. Удачи!