Немного о Хэллоуине

Halloween is an originally religious celebration that has become a popular holiday in many countries, especially in the USA and Canada. It is celebrated on the 31st of October, the eve of All Hallows’ Day. The word ‘Halloween’ is a contraction of ‘All Hallows’ Evening’.

Nowadays most people do not see Halloween as a religious celebration. It is just a fun holiday that includes many traditional activities such as trick-or-treating and costume parties. It is popular among both children and grown-ups.

A Halloween costume party is an event where everyone should be dressed up as ghosts, witches, skeletons etc, although in many cases people choose less ghost-related costumes and dress up as pirates, robots, popular shows and videogames characters. Visiting haunted attractions is a different kind of activity. That kind of event is a live show that simulates visiting a haunted house, people might feel like they are in a horror movie. Haunted attractions usually feature scary characters such as horror movie villains or ghosts and zombies.

The activity that little children are fond of is trick-or-treating. Kids wear costumes, knock on their neighbors’ doors and say ‘Trick or treat!” The phrase suggests ‘You either give me a treat or we play a trick on you’. According to the rules of the game, grown-ups are supposed to give a treat to the children, usually a bunch of candies. Children love this activity because it is fun and they end up collecting a lot of candies from grown-ups.

Another traditional Halloween activity is making jack-o’-lanterns. A jack-o’-lantern is a hollow pumpkin carved in a particular way. It looks like a head with a creepy smile and a candle inside. This is probably the most recognizable symbol of Halloween.

Halloween is originally a Christian celebration but it has become popular in many countries, although the traditions of Halloween vary among them. For example, in Russia, trick-or-treating and making jack-o’-lanterns have not become common. Halloween is a relatively popular holiday but it is celebrated mostly in the form of costume parties.

Хеллоуин – это изначально религиозное празднование, которое стало популярным праздником во многих странах, особенно в США и Канаде. Его отмечают 31 октября, в канун Дня всех Святых. Слово “Halloween” – это сокращение от “All Hallows’ Evening” (Вечер всех Святых).

В наше время многие люди не видят Хеллоуин как религиозный праздник. Это просто веселый праздник, включающий много традиционных занятий, таких как выпрашивание сладостей (букв. “Неприятность или угощение”) и костюмированные вечеринки. Он популярен как среди детей, так и среди взрослых. Это просто веселый праздник, включающий много традиционных занятий, таких как выпрашивание сладостей (букв. “Неприятность или угощение”) и костюмированные вечеринки. Он популярен как среди детей, так и среди взрослых.

Костюмированная вечеринка на Хеллоуин – это мероприятие, где все должны быть переодеты в привидений, ведьм, скелетов и т. д., хотя во многих случаях люди выбирают костюмы, имеющее меньшее отношение к привидениям, и переодеваются в пиратов, роботов, персонажей популярных шоу и видеоигр. Посещение аттракционов с привидениями – это другой вид мероприятий. Такой вид мероприятий – это живое представление, имитирующее посещение дома с привидениями, у людей может складываться ощущение, что они попали в фильм ужасов. В аттракционах с привидениями обычно участвуют страшные персонажи, такие как злодеи из фильмов ужасов или приведения и зомби.

Занятие, от которого без ума маленькие дети, – это выпрашивание угощений.Дети надевают костюмы, стучатся в двери соседей и говорят: “Неприятность или угощение!” Выражение подразумевает: “Либо ты даешь мне угощение, либо мы устроим тебе неприятность”. В соответствии с правилами игры, взрослые должны дать детям угощение, обычно сладости. Дети любят это занятие, потому что это весело и в итоге они собирают много конфет у взрослых.

Еще один традиционный для Хеллоуина вид занятий, это изготовление Светильника Джека. Светильник Джек – это полая тыква, в которой определенным способом делаются вырезы. Она выглядит, как голова с жуткой улыбкой и свечой внутри. Это, возможно, наиболее узнаваемый символ Хеллоуина.

Хеллоуин – это по происхождению христианское празднование, но он стал популярен во многих странах, правда, традиции Хеллоуина среди них отличаются. К примеру, в России, выпрашивание сладостей и изготовление фонаря из тыквы не вошли в обиход. Хеллоуин – это относительно популярный праздник, но его отмечают, в основном, в форме костюмированных вечеринок.

Полезные слова из текста:

• originally – по происхождению, изначально
• religious – религиозный
• celebration – празднование
• the eve of smt – канун чего-то
• activity – занятие, деятельность
• trick – трюк, обман (в т. ч. шуточный)
• treat – угощение
• costume – костюм (напр. маскарадный), не путайте с suite – деловой, торжественный костюм
• character – персонаж
• haunted – населенный или преследуемый привидениями
• to simulate – симулировать, имитировать
• horror movie – фильм ужасов
• to feature – включать кого-то, что-то в качестве важной части
• to knock on the door – стучать в дверь
• according to – в соответствии с
• a bunch of smt – кучка, некоторое количество чего-то
• lantern – фонарь, лампа (обычно о традиционной лампе со свечой)
• hollow – полый, пустой внутри
• pumpkin – тыква
• recognizable – узнаваемый
• to vary – отличаться
• common – общий, распространенный, общепринятый
• relatively – относительно