О научных статьях ...

В числе экзаменов кандидатского минимума есть дисциплина «Иностранный язык». Если вы встали на путь написания диссертации, то как минимум на 3-4 ближайших года иностранный язык (и, преимущественно, Английский) станет вашим самым верным спутником.

✅ Во-первых, экзамен кандидатского минимума нужно сдать.

✅ Во-вторых, на зарубежные источники в диссертации нужно сослаться.

✅ В-третьих, нужно перевести на английский язык названия и аннотации своих статей для журналов ВАК. Это обязательное требование для ВАК-изданий.

Иностранный язык – это такая очень странная субстанция, что если им не заниматься постоянно и не использовать в своей практической деятельности, то он позорно выветривается из головы. Как будто и в школе не учила:):):)

И вроде даже что-то понимаешь, а вот сказать не можешь. Вот засада.

Кстати, сложности с изучением иностранного языка капитально останавливают некоторых от написания диссертации.

Я очень много где занимаюсь английским языком, но скажу, чего мне не хватает на всех курсах английского. Мне не хватает практического применения в моей научной работе.

Большинство курсов ориентировано на молодых людей, желающих приятно проводить время в компании с юношей, и домохозяек, которые просто приятно проводят время с пользой и в компании других таких же домохозяек.

Еще частые клиенты школ английского языка – довольно пожилые дамы, которые следят за своим ментальным здоровьем. Ведь изучение английского языка формирует новые нейронные связи и отдаляет болезнь Альцгеймера.

В общем, компании на курсах английского были хорошие, я бы даже сказала интеллигентные, но развлекательные. А мне нужно было по делу. И тут мне не мог помочь даже преподаватель, который никогда не читал научных статей и вообще не понимает, чем они отличаются от художественной литературы.

И еще есть одна проблема. Курсы, где хоть что-то можно было отнести к серьезной теме, не подходят мне по уровню. Очень сложно. Мой уровень В1-В2, а такие программы рассчитаны на уровень Advanced (продвинутый).

А как у Вас складываются отношения с английским языком ?