Порядок прилагательных в английском предложении

Порядок прилагательных в английском предложении

К сожалению, или счастью, английский язык по своему строению имеет чёткую структуру. Определённый порядок слов в предложениях, в вопросах и даже в прилагательных. Эта статья именно об этом — учимся правильно расставлять прилагательные в предложениях.

русском языке, описывая предмет, мы не задумываемся о том, когда назвать его размер, цвет, а когда своё отношение к нему. В английском же всё иначе. И точно так же, как в вопросительных или утвердительных предложениях свой особенный порядок слов, то и у прилагательных в английском предложении точно так же свой порядок. О нём мы сегодня и поговорим.

Разделим прилагательные на две группы:

• Объективные.

Это те, которые выражают факт и дают объективную оценку предмету. Например, деревянный стол. Это факт.

• Субъективные.

Это те прилагательные, которые выражают конкретно ваше мнение. Например, красивое кресло. Это ваше мнение о нём. По факту, оно может быть уродливое (но и это будет точно так же чьё-то субъективное мнение).

1. Прилагательные стоят перед существительным.

2. Самым ближним к существительному прилагательным будет то, которое стоит в превосходной степени.

Если оно есть. Если его нет, этот шаг пропускаем. Подробно о степенях прилагательных я говорила здесь.

It was the most wonderful day we spent together — Это был самый замечательный день, который мы провели вместе.

3. Дальше идут объективные прилагательные.

4. И только потом субъективные.

То есть мы сначала говорим обо всех фактах предмета, а уже потом о нашем с вами мнении.

Схема порядка прилагательных в предложении, относительно существительного

В свою очередь, в каждой из этих групп (объективных и субъективных прилагательных) тоже есть свой порядок. Сейчас я вам его назову, начиная от самого близкого прилагательного к существительному, и заканчивая самым дальним.

• Предназначение (sleeping— для сна, running — для бега, cooking — для готовки).
• Материал (metal — металлический, plastic — пластиковый).
• Происхождение (Japanese — японский, Russian — русский).
• Цвет (orange — оранжевый, black — чёрный, white — белый).
• Форма (rectangular — прямоугольный, oval — овальный, round — круглый).
• Возраст (young — молодой, old — старый, antique — старинный).
• Свойства материала (smooth — гладкий, fragile — хрупкий).
• Размер (huge — огромный, tiny — крошечный, big — большой).
• Мнение, оценка, впечатление (smart — умный, expensive — дорогой, delicious — вкусный).

Если вы обратите внимание, то заметите, что чем субъективней прилагательное (ваша оценка, размер, свойства или возраст), то тем дальше оно находится от существительного. НО, ближе к началу предложения.

Yesterday I bought an expensive big hard antique square colorful English paper cooking book — Вчера я купил дорогую большую твердую антикварную квадратную разноцветную английскую бумажную кулинарную книгу.

Надеюсь, из примера видно, что я имела в виду. То есть, когда вы начинаете описывать прилагательное, то начинайте сначала с вашего мнения, постепенно подбираясь к фактам и, таким образом, к самому существительному.

Как

Какhttps://zen.yandex.ru/media/bytheway/poriadok-prilagatelnyh-v-angliiskom-predlojenii-5cebf070da618900b37d5f09https://zen.yandex.ru/media/bytheway/poriadok-prilagatelnyh-v-angliiskom-predlojenii-5cebf070da618900b37d5f09

Как всё это запомнить?

Мой совет таков. Напишите или перепишите для себя всю таблицу прилагательных, вникните в неё и найдите свои собственные ассоциации в этом порядке. Заучивать это крайне сложно, а ещё сложнее каждый раз при описывании предмета, извлекать это из чертогов разума. Поэтому, вам на помощь придёт чутьё и ассоциации. Ведь вы себе даже не представляете на что способен наш мозг.

всё это запомнить?

Мой совет таков. Напишите или перепишите для себя всю таблицу прилагательных, вникните в неё и найдите свои собственные ассоциации в этом порядке. Заучивать это крайне сложно, а ещё сложнее каждый раз при описывании предмета, извлекать это из чертогов разума. Поэтому, вам на помощь придёт чутьё и ассоциации. Ведь вы себе даже не представляете на что способен наш мозг.

всё это запомнить?

Мой совет таков. Напишите или перепишите для себя всю таблицу прилагательных, вникните в неё и найдите свои собственные ассоциации в этом порядке. Заучивать это крайне сложно, а ещё сложнее каждый раз при описывании предмета, извлекать это из чертогов разума. Поэтому, вам на помощь придёт чутьё и ассоциации. Ведь вы себе даже не представляете на что способен наш мозг.

https://zen.yandex.ru/media/bytheway/poriadok-prilagatelnyh-v-angliiskom-predlojenii-5cebf070da618900b37d5f09