Пунктуация в английском языке. Двоеточие.

Colon/двоеточие

v Когда вторая часть предложения расширяет или поясняет первую. В таком случае предложения можно разделять точкой, а иногда ставят точку с запятой (semi-colon)

- The treatment was a complete success: all traces of disease were eradicated./ Лечение было успешным: все симптомы заболевания были устранены.

- He got what he worked for: he really earned that promotion.

V Когда идёт перечисление списка

- If you go trekking in these regions, the following items are essential: a torch, a first-aid kit and a compass.

V Для ввода цитаты

- Whenever I go trough Customs at an airport, I'm always tempted to repeat Oscar Wilde's classic comment: "I have nothing to declare except my genius. "

V Перед заглавными буквами, если за двоеточием идёт несколько полных предложений

- This can be done if you proceed as follows: First, you plug your guitar into the amplifier. Second, you make sure that the red lamp is on.

- Dad gave us these rules to live by: Work hard. Be honest. Always show up on time.

V Когда прямая речь вводится именем или короткой фразой (как в тексте пьесы)

- Here's a line from Shakespeare's "Othello ": "one that lived not wisely, but too well. "