Сокращения в деловой переписке

Сокращения в деловой переписке

Ref. (= reference) – номер записи в документах, т. е. порядковый номер входящей или выходящей документации.

Our Ref. – исходящий номер, который присваивается письму/ факсу

Your Ref. –номер, на который мы ссылаемся (который имели присланный нами факс или письмо)

f.o.r. / f.o.t. – это международное обозначение ( так называемые условия Инкотермс), которые облегчают достижение взаимопонимания об оплате и транспортировке товаров, например:

f.o.r.( free on rail) – франко – вагон означает, что экспортер покрывает все затраты до момента загрузки товара в железнодорожный вагон в указанном месте.

Ex works price – цена франко – завод (цена на месте производства)

Методы оплаты:

Documents against acceptance – документы (транспортные) против акцепта – импортер получает перевозочные документы после акцепта векселя в банке.

Irrevocable letter of credit – безотзывный аккредитив – средства, предназначенные для оплаты, блокируются на банковском счете и раскрываются после предъявления в банк перечисленных в аккредитив документов. Безотзывный аккредитив может быть отозван только по соглашению всех заинтересованных сторон.

Соедините предложения и их перевод.

Ответы:

A – 2, b – 10, c – 4, d – 5,e – 1, f – 9, g – 3, h – 7, i – 8, j – 6.