Ваш уровень владения английским

Вопрос на собеседовании:

- Ваш уровень владения английским языком?

Ответ соискателя:

- Ну я могу определить по интонации что происходит.

Возвращаясь к разговору об уровнях владения и языковой компетенции, я решил поделиться с Вами коронными фразами, которые помогут Вам сразить потенциального работодателя наповал.

Небольшое отступление: в начале нулевых мне еще попадались резюме с формулировкой: перевожу со словарем — интересно, -кому нужен работник, который переводит со словарем? Или с помощью Гугл переводчика? Или еще одно: знаю английский в совершенстве — изучал самостоятельно. No comments.

Итак, мы, преподаватели причисляем себя к группе: лингвистам (людям, изучающим язык или группу языков), а также к филологам, так как мы изучаем культуру народа, выраженную в языке и литературном творчестве. на английском языке: — linguist/language experts

Мы получили специальное образование в лингвистическом вузе, продолжаем работать в образовательной сфере, получаем последипломное образование, например, у меня ученая степень Магистра Филологии — Master's degree. Вообще, эксперт — отличное слово и применимо к любому виду деятельности.

Если специалист говорит на двух языках — он - билигв (bilingual), на трех - трилингв (trilingual), затем идет - полилингв или полиглот (polyglot).

Когда моя мама первый раз вернулась из Турции, она с восхищением рассказывала про официанта, который свободно говорит на 6 языках. Казалось бы, как можно тратить всю жизнь на изучение одного-двух языков? Но с другой стороны, объем знаний и уровень владения языком определяется его функциональностью и предназначением. Так как моя мама — доктор и говорит только по-русски и немного на латыне, ей довольно сложно объективно определить уровень собеседника.

Итак, обещанные фразы:

• I speak English quite well — я хорошо знаю язык (так как язык — коммуникативная система, то знание или владение языком подразумевает общение, устное и письменное).
• I have a good/excellent command of - хорошо владею (относиться к любому виду деятельности)
• I am quite good at languages - у меня способности/талант к языкам
• My second language — мой второй язык
• My native tongue/mother tongue — мой родной язык
• I need to polish/brush it up. It's a bit rusty - мне надо немного попрактиковаться, а то я немного его подзабыл

Как то я помогал своему студенту подготовиться к собеседованию на английском языке на серьезную позицию в иностранную компанию. И мы с ним записали следующее сообщение для работодателя:

Dear Sirs! My level of English is Intermediate, enough to do business correspondence. I promise to improve my English to conduct negotiations, meetings & video conferences. In half a year. I ll do my best to improve it.

Отличное обещание. Студент устроился в компанию. И довел язык до ума, не за 6 месяцев, конечно.

Владение языками относиться к soft skills (софт скилз). Поэтому такими аспектами языка, как грамматика (Grammar), словарный запас (Vocabulary), произношение (Pronunciation), знание языка не ограничивается. Владеть языком подразумевает наличие следующих навыков: умение общаться, красиво говорить, быть готовым выступить с докладом и сделать презентацию.

В мире существует более 20 международных экзаменов на владение английским языком как иностранным. Большинство международных экзаменов направлено на проверку 4 речевых аспектах:

Reading — Чтение. Понимание текста.

Listening — Аудирование. Понимание аудио сообщения.

Writing — Письмо. Умение написать текст.

Speaking — Говорение в монологе и в диалоге.

Также часто проверяется — беглость речи (Fluency) & точность подбора лексики и построения предложений (Accuracy). If you speak English with a high level of accuracy it means you speak correctly, with very few mistakes. If you speak fluently it means you speak easily, quickly and with few pauses. The ideal is obviously to speak accurately and fluently but that will come after years of practice!

Экзамены предоставляют объективную оценку знаний кандидатов, улучшают карьерные перспективы, позволяют переехать в другую страну для обучения или проживания. Не затягивайте с ними!

Make Your English Great!