Вежливость по-английски: на примере бытовых ситуаций

1. Просим вежливо

Could you. – Не могли бы вы.

Could you stop shouting? – Не могли бы вы прекратить орать?Could you tell the waiter to bring us the check? – Не могли бы вы сказать официанту, чтобы он принес нам чек?Could you give me some oil, please? – Не могли бы вы дать мне немного масла, пожалуйста?

Можно сказать и так:

Would you be so kind as to.. – Будьте так добры,.

Would you be so kind as to correct me if I am wrong? – Будьте так добры, поправьте меня, если я не прав.Would you be so kind as to show me the way? – Будьте так добры, покажите мне дорогу.

2. Если нужно попросить человека отойти и пропустить вас

Лучше всего использовать универсальное для таких случаев «Excuse me», после которого человек обратит на вас внимание и пропустит.

Excuse me – Извините.

3. Как спросить человека разрешения сделать что-либо

Would you mind (if I) / Do you mind (if I). – Вы не возражаете, (если я).

Would you mind if I smoke here? – Вы не возражаете, если я покурю здесь?Do you mind opening the window? – Вы не против открыть окно?

Ответить на этот вопрос можно следующим образом:

Of course not! или I don't/ wouldn't (mind) – Конечно, не возражаю! – это когда вы не возражаете, если вы согласны.Of course I do! или I do – Конечно, я против! – в случае, когда вы возражаете.

Попросить разрешения что-либо сделать можно еще одним способом:

May I. – Можно мне./ Могу я.

May I leave my luggage here? – Могу я оставить здесь свой багаж?May I say what I think about that? – Можно мне сказать, что я думаю об этом?

4. Как вежливо отказать

Когда вам нужно передать неприятную новость, сообщить о своем отказе или несогласии с чем-то, используйте следующие вводные словосочетания:

I’m afraid that. – Боюсь, что.

(I'm) so sorry – Простите/ Мне так жаль

I'm not sure that. – Я не уверен, что.

Unfortunately – К сожалению

I'm afraid I disagree with your suggestion – Боюсь, я не согласен с вашим предложением.I'm not sure that is a good idea – Я не уверен, что это хорошая идея.So sorry, but I won't come to the party – Простите, но я не приду на вечеринку.

Сказочная фотосессия в стиле Family-look!

Мастерская вязаной одежды Катерины Орешкиной

https://zen.yandex.ru/media/engprofessor/vejlivost-poangliiski-na-primere-bytovyh-situacii-5c0e400444c73500ae93a347