Выражение эмоций на английском языке

Эмоциональные реплики, выражающие отрицание

I don't care - Меня не волнует

I don't give a damn - Плевать я хотел

I have no idea - Понятия не имею

• ’t (got) a clue - Не имею ни малейшего понятия
• wish I knew - Хотел бы я знать
• doesn't make sense - Это не имеет смысла
• doesn't matter - Не важно
• doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает
• 's a waste of time - Это пустая трата времени
• 's all the same to me - Мне без разницы
• 's none of your business - Не твоё дело
• 's out of the question - Об этом и речи быть не может
• 's drop this subject - Давай оставим эту тему
• your own business - Не лезь не в свое дело
• 's not the point - Это не относится к вопросу

Эмоциональные вопросительные реплики

• what? - Ну и что?

What are you driving at? - К чему ты клонишь?

What (the hell) are you talking about? - Ты вообще о чем?!

What for? - Зачем?

• of it? - И что с того?

Who cares? - Кому какое дело?

Why on earth.? - Так почему же. ?

Одобрение:

I've seen worse. - Я видал и хуже / Бывает и хуже.

Not bad, really. - Неплохо так.

It’ll do for a start. - Для начала сойдет.

It was quite good on the whole. - Это было, в целом, неплохо.

It’s not bad at all, really. - Совсем неплохо.

It wasn't a bad film, was it? - Фильм был неплохой, не так ли?

It looks fairly good. - Выглядит довольно хорошо.

This is just what I meant. - Это как раз то, что я имел в виду.

This is just what I need. - Это как раз то, что мне нужно.

This is exactly what I was looking for! - Это как раз то, что я искал!

This seems to be all right. - Кажется, это неплохо.

It was okay, I suppose. - Было нормально, вроде.

Well, isn’t that lovely! - Здорово же!

Who cares! - Какая разница!

Do as you like. - Делай, как хочешь.

It doesn't make any difference to me - Для меня это без разницы.

It doesn't matter - Это неважно.

It's all the same to me - Мне все равно.

I don't care - Меня это не трогает / Мне всё равно.

I couldn't care less - Меня это совершенно не волнует.

Suit yourself - Делай, как хочешь.

Похвала, восхищение:

You did a great job! - Вы молодец!

It's great! - Отлично!

Terrific! - Великолепно!

It’s really wonderful! - Это очень здорово!

I'm proud of you - Я тобой горжусь.

Well done! - Отлично! Молодец!

You did it! - Ты сделал это! Тебе это удалось.

That's my boy! / That's my girl! - Молодец!

• ’s absolutely splendid! - Это просто великолепно!

I’ve never seen anything like it! - Никогда подобного не видел!