Вышло в свет первое европейское издание библейской книги «Псалтирь»

14 августа 1457 (из истории) https://multiurok.ru/blog/vyshlo-v-svet-pervoe-evropeiskoe-izdanie-bibleiskoi-knigi-psaltir.html

Хлудовская псалтырь (IX век). На миниатюрах (XIII век) слева изображён царь Давид, играющий на псалтерии, справа — он же, побеждающий врагов и диких животных

Псалти́рь — книга Танаха и Ветхого Завета. Состоит из 150 или 151 псалмов — «песней» или «гимнов». В христианской Библии Псалтирь располагается после книги Иова и перед книгой Притчей Соломоновых. У иудеев находится в третьем разделе Танаха. В ряде национальных переводов Библии книга называется «Псалмы». У мусульман Псалтирь называется «Забур» (считается утраченным). Словом «псалтирь» также называются отдельные издания Псалтири, предназначенные для использования в христианском богослужении.

Иоганн Гутенберг за работой (Гравюра работы Адольфа фон Менцеля, 19 век)

14 августа 1457 года в Майнце было напечатано первое, датированное европейское издание «Псалтири» — одной из книг Священного Писания Ветхого завета, содержащей 151 псалом. Хотя на книге были указаны только имена издателей — Иоганна Фуста и его родственника Петера Шаффера, фактически она была творением Иоганна Гутенберга.

Страница из так называемой «Псалтири святого Людовика». Библиотека Лейденского университета, около 1190 года

В Рос­сии к цер­ков­но­сла­вян­ским пе­ре­во­дам псалмов с XVIII века об­ра­ща­лись ед­ва ли не все ком­по­зи­то­ры — ав­то­ры но­вой мно­го­го­лос­ной цер­ков­ной и кон­це­рт­ной хо­ро­вой му­зы­ки.

В русской поэзии XVIII - XIX веков стихотворные переводы и свободные парафразы псалмов создавали крупнейшие литераторы, среди которых Михаил Ломоносов, Александр Сумароков, Гавриил Державин, Фёдор Глинка. В наше время в некоторых христианских семьях популярностью пользуются духовные стихи на библейскую тематику, среди которых есть и парафразы псалмов.

Михаил Ломоносов. Преложение псалма 14.