Значение слова «get»

Значение слова «get» часто вызывает сомнение, особенно у начинающих, которые изучают английский с нуля. Вашему вниманию 10 самых популярных вариантов использования.

Если вы изучаете английский с нуля или помните его на уровне школьной программы, вероятно, вы знаете «get», как глагол «получать». Увы, такой перевод зачастую не помогает понять собеседника, особенно носителя языка. Не стоит огорчаться! Дело в том, что у глагола «get» действительно не одно значение. В добавок, существует немало фразовых глаголов с ним, так что запутаться легко.

состояния

Используясь с прилагательным, get часто заменяет слово become (становиться), показывая изменение состояния.

Alice is ill, but she’s getting better. They’ve got lost in the centre of the city. I think, I’ll get hungry soon. I always get inspired when I work with you. They got married last year. Kate got angry yesterday. She didn’t talk to me. You’re getting skinny every day. Snowboarding is amazing. Get involved.

GET = прибывать, приезжать, добираться

Arrive звучит более формально и чаще всего говорит о прибытии в аэропорт, пункте назначения в поездке или о бизнес встрече. When will they get there? We’ll get to the beach at 7.

GET = приобрести, купить

Buy говорит именно о факте покупки. Если же вы просто хотите сказать, что у вас появилась какая-то новая вещь, можно использовать get.

I got a new sneakers for training. Mike got his guitar from Australia yesterday. I got this bag in Italy last summer.

GET = понимать, улавливать

В этом значении get больше используется в разговорной речи, но и в формальной не считается нетактичным или неподходящим вариантом.

Got it! Do you get what they’re saying? I can’t get it, sorry

GET = достать, сходить за чем-то/кем-то

В этом значении «get» подразумевает, что вы отошли, чтобы взять какую-то вещь или забрать откуда-то человека и вернуться назад. Часто люди используют слово take в таких ситуациях, но get гораздо больше подходит по смыслу в этом случае.

Can you wait a minute? I want to get a bottle of water. I need to get my sister from the airport.

To get along with — ладить, быть в хороших отношениях с кем-то

We get along with our neighbours. Mike doesn’t get along with his classmates.

To get over something — пережить что-то, свыкнуться с мыслью о чем-то.

He is still getting over his failure. She’s got over a serious trauma. Why can’t you just get over it? To get rid of — избавиться от каких то вещей, передав их кому-то или выбросив. I’m trying to get rid of my motorcycle. I want to buy a car. We got rid of our old clothes yesterday.

To get to know someone — узнавать получше человека, город, сервис.

I would really like to get to know your sister Get to know how to use our simple and useful service! You’re getting to know Barcelona very well

To get by — быть способным справиться с чем-то, имея ограниченные знания или возможности.

I make just enough money to get by My Spanish isn’t so good but I can get by

Get out/get away — уходить, выбираться, убираться.

How can we get out from here? They want to get away from this party. Get out!/Get away from here! — убирайтесь отсюда.

https://zen.yandex.ru/media/angliyskiyazik/10-znachenii-glagola-get-5bf54fae2d7d7900aa7311a5