Антонимия и омонимия фразеологизмов

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа № 44

с углубленным изучением отдельных предметов»

Полысаевский городской округ

Однозначные и многозначные фразеологизмы

Синонимия, антонимия и омонимия фразеологических оборотов

Фразеологизмы, заимствованные из других языков

Смирнова И.Г.

Фразеологическое значение представляет собой новый семантический обобщённый тип значения всего оборота в целом:

• обобщённость значения всего оборота в целом;
• фразеологическое значение имеет не прямую, а опосредованную связь с предметом;
• в семантике фразеологизмов заметно усиление оценочности выражаемых наименований, признаков, действий и т.д.

Однозначные фразеологизмы

• Ахиллесова пятá  - «слабая, уязвимая сторона кого-либо»
• брать на буксир  [кого-либо] - «помогать тому, кто отстаёт в каком-либо деле, способствовать какому-либо движению, кампании за что-либо»
• вавилонское столпотворение  - «беспорядочная толпа людей, суматоха, неразбериха»
• выйти из себя  - «очень сильно рассердиться»
• с места в карьер  - «тотчас, сразу же, без приготовлений»

Многозначные фразеологизмы

биться об заклад 

1) спорить, обязуясь оплатить проигрыш

2) (только в форме 1-го л. ед. ч.) ручаюсь, совершенно уверен

вверх тормашками 

1) кувырком, через голову, вверх ногами

2) вверх дном, в опрокинутом положении

3) не так, как надо; в полном беспорядке

открывать Америку 

1) изобретать что-либо или выдавать за открытие нечто всем давно известное, простое до банальности

2) изрекать всем известную, банальную истину

с копыт долой 

1) умереть

2) упасть

3) потерпеть жизненную катастрофу, обанкротиться

Фразеологизмы-омонимы  

пустить петуха 1  – «фальшиво воспроизвести мелодию»

пустить петуха 2  – «поджечь»

Фразеологизмы-синонимы

ни зги не видáть 

хоть глаз выколи 

«очень темно»

Фразеологизмы-антонимы

заваривать кашу  («затевать, начинать сложное или неприятное дело») –  расхлёбывать кашу  («распутывать сложное или неприятное дело»)