Католическая Пасха

НОУ «Католическая гимназия г. Томска»

Католическая Пасха

Цели и задачи проекта:

• 1. Духовное и нравственное воспитание школьников, духовное единение людей.
• 2. Почитание исторического прошлого народов христианской веры.
• 3. Укрепление социального партнерства между народами разной веры.
• 4. Рассказ о праздновании Пасхи 2015 года в католическом костеле г. Томска.

• Христианство бывает нескольких видов, мы остановимся на католическом, так как учимся в католической гимназии. Католики и православные в разное время отмечают одни и те же церковные праздники.
• Католическая пасха в 2015 году выпала на 5 апреля, в то время как православные отметили ее 12 апреля.

Считается, что Пасха должна праздноваться в первое воскресение после первого весеннего полнолуния. Таким образом, разница между православным и католическим торжеством составляет всего лишь одну неделю. Это бывает в двух годах из трех.

Пасха – это светлый праздник церкви и всех верующих. Этот праздник является переходящим, а не постоянным. В отличие от Рождества, за которым закреплена определенная дата, этот день исчисляется по лунно – солнечному календарю. История гласит, что именно в этот день произошло чудо – Христос воскрес. С тех пор люди в этот день встречают друг друга со словами: «Христос воскресе!» – «Воистину воскресе!»

Католическая Пасха 2015:

Обычаи и традиции

• На самом деле, история этого праздника уходит своими корнями еще глубже. Светлое Воскресение появилось гораздо раньше возникновения христианства-в Древнем Египте в честь Осириса, растерзанного на мелкие кусочки своими врагами.
• У евреев Пасха празднуется в память об Исходе из Египта и означает «прехождение», «избавление».

• Теперь этот день наполнен новым смыслом. Несмотря на то, что дата Католической Пасхи 2015 года зависит от лунно-солнечного календаря и всегда должна выпадать на воскресенье , теперь это не просто последний день недели. Это победа над смертью.

• Традиции Пасхи пришли к нам из древности и живы до сих пор. Празднику предшествует строгий Великий Пост . Пасха считается самым главным церковным праздником в католической вере. В некоторых странах существуют пасхальные каникулы. Предшествует празднику Страстная неделя. Пятница считается днем траура, ее называют Страстной пятницей, так как именно в этот день был распят Иисус Христос.

• В Страстную субботу, когда тело Иисуса погребли, во многих семьях не принято веселиться, в эти три дня в почете семейные ужины и вообще у католиков все церковные праздники принято отмечать в семейном кругу. Верующие всем сердцем католики поздно ночью отправляются в костел на всенощное служение. Святой водой окропляют яйца и всю пасхальную пищу, а также зажигают специальные пасхальные свечи.

Для детей Пасха-один из самых любимых праздников. По всему дому и лужайке вокруг дома дети разыскивают пасхальные яйца, которые для них принес и спрятал пасхальный заяц или кролик.

После того как взрослые приходят с богослужения, семья приступает к праздничному обеду. Пока длится пасхальная неделя, все ревностные католики посещают костел, где проводятся богослужения.

Wir lernen im katholischen Gymnasium, studieren die deutsche Sprache, unser Pfarrer ist Pater Stephan, er ist Deutsch. Wir sagen ein paar Worte in deutscher Sprache.

Мы- учащиеся католической гимназии, изучаем немецкий язык, наш настоятель-отец Штефан, он по национальности-немец. Поэтому несколько слов по-немецки.

Unser Gymnasium befindet sich in einem historischen Gegend, auf dem Berg Woskresenskaja. Nicht weit steht der Tomsker Gründungsstein, der Feuerlöscheturm, die Festung, das historische Museum, die römisch - katholische Kirche.

Наша гимназия находится в историческом месте, на Воскресенской горе. Недалеко находится камень, установленный в честь основания Томска, пожарная каланча, томский острог, музей истории Томска, римско-католический костел.

So beginnt der Ostergottesdienst in der Kirche. Und im vorigen Jahr war vor eine halbe Stunde bis zum Gottesdienst ein Regenbogen am Himmel. Ist es nicht symbolisch?

Wir haben ihn photographiert.

Так начинается пасхальное богослужение в костеле. А в прошлом году за полчаса до начала богослужения в небе появилась радуга. Разве это не символично?

Мы ее сфотографировали.

So war Ostergottesdienst am 5. April 2015. Ihn hat unser Pfarrer Pater Stephan geleitet.

Так проводилось пасхальное богослужение 5 апреля 2015 года в костеле. Его проводил наcтоятель нашей гимназии Отец Штефан.

• Ostern ist der Auferstehung Christi gewidmet. Osterkuchen und Eier symbolisieren das Leben, Osterfeuer- das Licht, Osterwässer-die Erneuerung.
• Also, Gott hat die Wahl seines Sohnes gesegnet: den Armen zu helfen, Solidarität, brüderliche Gefühle, die Mitmenschen zu lieben…

• Пасха посвящена воскресению Иисуса Христа. Пасхальные куличи и яйца символизируют Жизнь, пасхальный огонь-Свет, пасхальные ручьи-Обновление. Празднования в память о страданиях, смерти и воскрешении Иисуса-ядро христианской веры. Ведь тот факт, что Господь решил вернуть Христа к жизни означает, что отец одобрил выбор жизненного пути своего сына, будь то помощь бедным, солидарность, братские чувства, любовь к ближним…

Vielen Dank f ür Ihre Aufmerksamkeit! Спасибо за внимание!