Interesting information about days of the week (lesson)

Grade: 4

Theme: Days of the week

Aims of my lesson:

- to find out the origin of English day;

- to follow their changes under the influence of other religions;

Equipments: slides, posters, videos.

Type of the lesson: researching-lesson

Plan:

I. Reminding part.

II. Researching part.

III. Connecting part.

IV. Home task.

1. Now we will begin our lesson. Let's remind the name days of the week.

Сонымен сабақты апта аттарын есімізге түсіруден бастайық.

1. Monday [ 'mΛndei ], [ 'mΛndi ] – Дүйсенбі

2. Tuesday [ 'tju:zdei ], [ 'tju:zdi ] – Сейсенбі

3. Wednesday [ 'wenzdei ], [ 'wenzdi ] – Сәрсенбі

4. Thursday [ 'θə:zdei ], [ 'θə:zdi ] – Бейсенбі

5. Friday [ 'fraidei ], [ 'fraidi ] – Жұма

6. Saturday [ 'sætədei ], [ 'sætədi ] – Сенбі

7. Sunday [ 'sΛndei ], [ 'sΛndi ] - Жексенбі

week – апта

https://www.youtube.com/watch?v=qe6F2J3_v3U

2. Now we will study the origin of English day.

Енді ағылшын тіліндегі апта аттарының мағынасына үңілейік.

The days of the week are based on Greek mythology. The original Greek and Roman naming has been changed over the years to match the equivalent gods of north European mythology. Each day was connected to the planet or moon of its first hour, which resulted not only in us having seven days a week, but also the names of those days.

Аптаның әр күні Грек және Роман халықтарының мифологиясына негізделген екен. Олардың наным-сенімдеріндегі, діндеріндегі құдайларына, қасиетті күштерге немесе ғаламшарлар мен жұлдыздарға, Айға байланысты апта күндері қойылыпты.

Monday: Day of the Moon

Latin: dies lunae - Luna or Selene goddess of the moon

Saxon: mona - god of the light ball in the night sky, and tide maker.

Бұл күнді Айдың күні деп атаған. Саксондықтардың сеніміндегі Мона құдай түнгі аспандағы жарық доптың иесі саналған. Ежелгі ағылшын тілінде дүйсенбі - Mōnandæg дыбысталғанда [mon.nan.dæg] немесе [mon.nan.dæj'] деп берілген. Кейін келе дыбыстық өзгерістерге ұшыраған.

Мona - god of the light ball in the night sky, and tide maker.

Бұл жоғарыда аталған Ай құдайы Мона(Мани)

Tuesday: Day of Mars

Latin: dies martis - Mars or Aires, god of war

Saxon: tiwesdaeg - etymologically related to Zeus (see Thursday). Tiw lived on a high mountain and guided warriors who worshipped him. If a warrior died in battle Tiw would come down to Earth with his angels and take the dead warrior to heaven.

Әр түрлі деректер бойынша Зевс құдайдың атына арнап немесе Тьюско деген құдай іспетті тұлғаға табынудан шыққан, енді бір жерде римдіктердің Марсқа арнап қойған деген дерегі бар деседі. Екінші мәлімет әлдеқайда кең тараған. Ертедегі ағылшын тілінде Tiwesdæg сөзі [ti.wes.dæg] немесе [ti.wes.dæj] деп дыбысталып Тьюсконың күні деген мағына берген екен.

Wednesday: Woden's day

Latin: dies mercurii - Mercury or Hermes, Messenger of the gods

Saxon: Wodnesdaeg - Woden's day (King of the gods). Woden was the god that controlled all the other gods. His number-one mission was to gain all knowledge and wisdom.

He visited all four corners of the world to gather information. Nothing could be hidden from him.

Бұл күннін атауында да діни тамырлар бар. Еуропаның солтүстігін мекендеген халықтар арасында ең құдіретті құдай деп танылған Одиннің құрметіне қойылған. Ол құдайлардығ патшасы болды деп жазылған. Данышпандық пен құдіреттілік символы болған.

Ежелгі ағылшын тілінде Wōdnesdæg сөзі [woːd.nes.dæg] немесе [woːd.nes.dæj] деп дыбысталып Один құдайдың күні деп аталған

Бұл Один. Woden - King of the gods

Thursday: Thor's day

Latin: dies jovis - Jove or Zeus, god of thunder

Saxon: thuresdaeg - Thor's day (god of thunder). Thunder was the sign that Thor was angrily throwing his large hammer across the sky.It's a good idea not to annoy this god.

Найзағай және күштің құдайы деп танылған Тор атты құдайдың құрметіне бейсенбі күні ие болған. Ол саксондықтардың, роман тайпаларының діни наным-сенімдеріндегі аса сыйлы құдай деп есептелген. Одиннің үлкен ұлы.

Суретте Тор бейнелеген. Қолында балға оның негізгі соғыс құралы деп есептелген.

Thor — the eldest and most brave son of Odin and Friggi.

Friday: Fria's day

Latin: dies veneris - Venus or Aphrodite, goddess of love

Saxon: frigedaeg - Freya's day (goddess of love). Frigg was a kind and beautiful Norse goddess and Odin's wife.Odin was the most powerful god. Frigg's specialty was love and marriage.

Жер құдайы, басқа деректерде махаббат құдайы деп саналған Фриджи(Фрея) құдайдың құрметіне қойылған. Ол Одиннің жұбайы және Тордың анасы саналады. Саксондықтардың сеніміндегі әйел құдай герман тайпаларында Венерамен теңестірілген. Тіпті жұманы Венераның күні деп те атаған кездер болған.

Фрея құдайдың бейнесі. Frigg - goddess of love.

Saturday: Saturn's day

Latin: dies saturni - Saturn, god of agriculture

Saxon: Seterne's day (god of agriculture). People believed that the god named Saturn controlled the weather.Sacrificing a farm animal to Saturni would increase the chances of pleasing the god, resulting in a good crop.

Бұл күн қатарында екі дерек бар. Біріншісі Сатурнның құрметіне болса, екінші Ситердің құрметіне. Бірак екеуі де молшылық пен азық-түліктің құдайы деп таныстырылады. Ежелгі ағылшын тілінде Sæturnesdæg [sæ.tur.nes.dæg] немесе [sæ.tur.nes.dæj] деп дыбысталып Сатурнның күні деп айтылған.

Sunday: Day of the Sun

Latin: dies solis - Helios, god of the Sun

Saxon: sunnandaeg - god of the heat and light ball in the sky.

Sun worship has always been popular and for obvious reasons - the Sun gives us the warmth and light essential for our survival.

Римдіктердің түсінігінде бұл Сол деген құдайдың, яғни Күн құдайының құрметіне қойылған. Оны тағы Янус, Гелиос деген өзге де аттармен атаса да болады. Бұл күнді аса құрмет тұтып діни ғұрыптарын орындаған деседі. Тіпті бұрынғы күнтізбе бойынша Жексенбі Дүйсенбіден бұрын, яғни аптаның алғашқы күні болған.

3.We will consider phraseological units connected with names of days of the week now

Апта аттарымен байланысты тұрақты сөз тіркестерін де қарастырғанымыз жөн.

 Sunday’s child — Жолы болғыш адам.

When two Sundays come/meet together — ешқашан; 

Sunday face — екіжүзді адам.

Black Monday — демалыстан келе салғандағы алғашқы дүйсенбі; 

Fat Monday — ораза ұстау(христиан дінінде) кезінен бұрынғы дүйсенбі;

 Monday feeling — жұмысқа деген ынтаның болмауы.

 Man Friday — сенімді қызметкер;

 Girl Friday — біреуге қызмет ететін жас бойжеткен;

 Friday face — бұртиып тұрған ренішті бет мимикасы.

Sunday painter – әуесқой суретші.

4. We considered in this lesson history the name of days of the week and their use in phraseological units. I hope this lesson was useful.

Осымен сабақты қорытындылайық. Сабақ барысында біз апта күндерінің аттарының қайдан шыққанын және тағы қандай тұрақты сөз тіркестерінде кездесетінін білдік. Сізге кішкенe болса да пайдасын тигізеді деген үміттемін.

5.Home task.

Үй тапсырмасы.

Write a sentence for each phraseological units at paragraph 3 .

3-пункттегі әр тұрақты сөз тіркесіне сөйлем құра.