МОУ «Еловская средняя общеобразовательная школа»
Английский язык
Праздники и традиции Великобритании
Информационный проект
работу выполнила
обучающаяся 5 в класса
Панькова Вероника,
Руководитель: учитель
I квалификационной
категории Васфиева Л.Г.
2019 год
Введение……………………………………………………………….. ……3
1. Популярные праздники в Великобритании……………………………..5
1.1 Рождественские традиции Великобритании…………………………5
1.2 Пасхальные традиции в Великобритании …………………………….9
1.3 Празднование Хэллоуина в Великобритании………………………..14
Заключение…………………..……………………………………………..17 Список литературы……………………………..………………………….19
ВВЕДЕНИЕ
Мы ждем праздничных событий с нетерпением, готовимся и c огорчением отмечаем, как быстро они закончились. И так в любой стране. Человек должен не только работать, но и отдыхать. Если вы хотите понять душу англичан, то вам непременно стоит познакомиться с их традициями.
Являясь огромной частью культуры народа, английские праздники стали неотъемлемым способом самовыражения, истоком поведения и привычек англичан, их стремлений. Конечно, без стереотипов довольно сложно охарактеризовать нацию, хотя эти черты, которые весь мир принимает как данность, очень относительны. А спичкой, разжигающей пламя формирования отличительных характеристик, как раз и считаются обычаи.
На уроке английского языка я узнала, что Новый год не столь популярен в Великобритании. Узнав об этом у меня возник ряд вопросов . Какой праздник англичане любят больше всего? Из нашего учебника английского языка я узнала, что наиболее популярным в Англии является Рождество. Узнав об этом я задала себе следующие вопросы .Когда празднуется Рождество? Что мы знаем об этом празднике? На эти и другие вопросы я постараюсь найти ответы в своей работе. Изучая в школе английский язык, мы знакомимся с Рождеством и его традициями в общих чертах. Знаем, что празднуется он 25 декабря. Англичане заранее закупают подарки для своих близких и друзей, главные блюда на столе в этот праздник – запеченная индейка, рождественский пудинг. Накануне люди ходят в церковь. Покупается Рождественская ель, украшается дом, подарки кладутся в чулки, висящие на каминах или над кроватями. Но, история празднования Рождества уходит далеко в историю.
Theme (тема): Праздники и традиции Великобритании
Topicality (актуальность): Праздники — это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.
Hypothesis (гипотеза): праздники в Великобритании способствуют укреплению традиций, развитию культуры .
Object (объект исследования): праздники Британии.
Subject matter (предмет исследования): история и традиции праздников.
Aim (цель): расширить свои представления о праздниках Великобритании.
Задачи работы:
Собрать и обобщить информацию о популярных праздниках и их традициях в Великобритании;
На основе полученной информации создать презентацию и представить ее на уроке английского языка;
Расширить свой кругозор.
Methods (методы):
Поисковый – информация в сети Интернет, библиотечный фонд, дополнительная литература, аудио- и видеоматериалы.
Анализ – отбор только самой важной и интересной информации по теме.
Синтез – обобщение полученной информации и структурирование по рубрикам.
Предполагаемый результат: презентация страноведческой информации.
Популярные праздники в Великобритании.
Слово holiday (праздник) происходит от словосочетания holy days (святые дни)
Все английские праздники можно разделить на две категории: религиозные (religious holidays) и официальные (bank holiday). Bank holidays предполагают, что в эти дни никто не работает, закрыты магазины и фирмы. Кстати, к их числу относятся не все «красные даты» календаря: Рождество — Christmas – 25 декабря; А за ним следует Boxing Day, когда дарятся подарки всем друзьям, близким и знакомым. New Year’s Day (Новый год) не очень любят англичане, но обожают шотландцы. Good Friday – Великая пятница (на страстной неделе) и Easter Monday (1й понедельник после Пасхи) относят к религиозным праздникам. Теплые праздники, когда люди семьями выходят погулять в парке, приветствовать солнце, приходятся на май: May Day отмечается в 1й понедельник мая, а Spring bank holiday – в последний понедельник этого же месяца. Summer bank holiday провожает лето в последний понедельник августа или 1й понедельник сентября.
Рождественские традиции Великобритании
Рождество, как всем уже давно известно, в Британии отмечается 25 декабря.
Официально рождественский сезон открывает Андвент (advent) — предрождественский пост, который начинается за 4 недели до праздника. Праздничное настроение в Англии царит около месяца, поэтому наряду с традиционными фразами этого периода, такими как «Happy New Year» и «Marry Christmas», можно услышать также «Have a Happy Holiday Season!»
Рождественские обычаи и традиции.
На Рождество все окна сельских домов освещены в Великобритании свечами, поэтому среди местных жителей ночь под Рождество называется «ночь свечей». А традиция эта пошла от старинного обряда сжигания Рождественского полена, которое сегодня заменяют толстой рождественской свечой, символизирующей победу света над тьмой.
Прекрасная традиция украшать дом к Рождеству вечнозелеными веточками плюща, остролиста и т. д. сохранилась и по сей день, как и обычай, подвешивать на входной двери веточки омелы белой. По обычаю раз в году, в канун Рождества, у мужчин есть право поцеловать любую девушку, остановившуюся под украшением из этого растения.
Перед тем, как сесть за праздничный рождественский обед, британцы отправляются в церковь. Двумя часами позже по всем телеканалам страны транслируют поздравление королевы Елизаветы, после чего всех ждет праздничная программа. Далее англичане обычно играют в шарады или другие настольные игры.
Кульминацией Рождества является праздничный ужин. Считается: какой стол был на Рождество, такой будет и весь год. В Англии на Рождество подают запеченную свиную голову, и, как самое главное блюдо, — рождественский хлеб («хлеб Христа»), испеченный по специальным рецептам, украшенный ритуальными узорами и зеленью. Хлеб торжественно разрезают на части: обязательно одну из частей отдают бедным;выделяется часть и для домашнего скота, птицы. В праздничные пироги запекают зерно боба, кольцо, монету и пуговицу, с помощью которых гадают. Боб – к счастью, кольцо – к замужеству, монета – к богатству, пуговица – к бедности.
Главный тост за праздничным столом – «Your good health!» – За ваше здоровье!
Рождественский пудинг! Это особая песня! Хорошая хозяйка готовила его за месяц до праздника, чтобы угощение «настоялось». Трудно поверить, но когда-то это изысканное сладкое и пряное кушанье было обыкновенной кашей. Оно так и называлось — plum-porridge — сливовая каша. Овсяная крупа варилась на мясном бульоне, затем в неё добавлялись хлебные крошки, изюм, чернослив (наверное из-за этого кашу нарекли сливовой), мед и миндаль. cо временем каша превратилась в пудинг- plum-pudding и завоевала почетное место и звание главного блюда рождественского стола. Теперь его готовят из хлебных крошек, фруктов, специй, а перед подачей на стол обливают ромом и поджигают. Некоторые любят поливать пудинг сверху йогуртом.
Подарки английским мальчикам и девочкам на Рождество в Великобритании приносит Father Christmas .Маленькие англичане пишут Father Christmas письмо с желаниями и бросают его в камин, дым доносит список к адресату. На Рождество в Британии принято дарить друг другу подарки одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по старинной традиции – по жребию.
От распространенных некогда процессий ряженых и драматических представлений ведут свое начало устраиваемые во всех театрах, концертных залах в дни святок Рождественские пантомимы, балы-маскарады.
Второй день Рождества в церковном календаре посвящен святому Стефану. В Англии этот день называется Boxing day. Это название произошло от обычая устанавливать в церквах перед Рождеством особые ящики-копилки, куда опускали приношения для бедняков.
С введением христианства обычай дарить подарки на рождество ассоциировался с принесением даров младенцу Иисусу тремя магами Востока. В память этого подарки дарят прежде всего детям. Подарки детям разносит добрый старый джентльмен Санта Клаус, краснощекий, с длинной белой бородой, одетый в красную шубу и высокую красную же шапку. Обычай складывать подарки в чулок или носок тоже связан с викторианской Британией. Для него существует такое объяснение: «Рождественский дед» путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом.
С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет. Кстати, дети, перед тем, как пойти спать обязательно оставляют пирог с фаршем или печенюшки с молоком для Санты и морковку для Северного Оленя Рудольфа из упряжки Санты, иначе подарков не видать!
Обычай украшать дома вечной зеленью, как считают этнографы, со временем трансформировался в обычай ставить дома Рождественскую елочку – символ вечной природы.
Рождество в современной Британии— это самый коммерческий праздник, который «кормит» продавцов весь следующий год. Крупные магазины, супермаркеты и торговые марки начинают «бомбить» потребителей каталогами с заманчивыми предложениями и «суперскидками», уже с конца сентября. И уже в самом начале первого осеннего месяца на полках супермаркетов можно встретить готовые рождественские пудинги… Экраны телевизоров пестрят от выгодных предложений купить тот или другой товар или услугу к празднику. С почтой приходят все новые и новые предложения и идеи организовать торжество по высшему разряду, отдохнуть на модном курорте и тд. За всей этой суетой и ажиотажем многие попросту забывают об истинном «виновнике» торжества — младенце Иисусе и о назначении самого праздника: праздновать и славить рождение святого младенца, взявшего на себя все людские грехи и показавшего путь к бессмертию души.
В канун Рождества толпы народа собираются на Трафальгарской площади, у главной елки Англии, где благотворительные организации устраивают представления для взрослых и детей с пением гимнов. Примерно то же происходит на площади Лестер, где проходит веселая ярмарка. Жители и туристы могут повеселиться на карнавалах и гуляниях в Coven Garden, размяться на традиционных Рождественских соревнованиях по плаванию на приз Питера Пена, а потом отдохнуть в Гайд-Парке и на пруду Серпантин.
1.2 Пасхальные традиции в Великобритании
Пасха - особенности и традиции праздника в Великобритании.
Пасха (англ. Easter)- христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются на 2 недели.
Пасхе предшествует вербное воскресенье (Palm Sunday), начало недели во многих церквях. Утро Пятницы (последняя пятница перед Пасхой), которая в Британии называется «Хорошей»- Good Friday, начинается с завтрака, во время которого подают свежеиспеченные крестовые булочки (hot cross buns) — пряные, пышные, перед выпечкой надрезанные сверху крестом, с изюмом, иногда с цукатами внутри. Есть поверье: булочки охраняют дом от злых духов и имеют лечебные свойства. Поэтому, раньше люди имели обыкновение вешать эти булочки на потолках кухни.
Праздник Пасхи в Британии, который в этом году отмечается 16 апреля, имеет , само собой, свои символы и традиции. А вот лично меня всегда интересовал Пасхальный заяц (Кролик) в плане своей символичности и вообще откуда он появился (у нас-то ведь его нет).
Оказывается, пасхальный заяц символизирует изобилие и плодовитость, так как всем известна способность этого мягкого и пушистого зверька к воспроизводству! Одна из легенд о пасхальном кролике связана с именем англо-сакской богини Иостре, которая появлялась в сопровождении длинноухого любимца.
У английский ребятишек популярна вот эта песенка про пасхального Кролика.
Here Comes the Easter Bunny
Here comes the Easter Bunny. My friend, the Easter Bunny.
Here comes the Easter Bunny hopping along, singing a bunny song.
I love the Easter Bunny. My friend, the Easter Bunny,
Here comes the Easter Bunny, hop, hop, hoping along.
There goes the Easter Bunny. My friend, the Easter Bunny.
There goes the Easter Bunny hopping along, singing a bunny song.
I love the Easter Bunny. My friend, the Easter Bunny.
There goes the Easter Bunny, hop, hop, hoping along.
Именно кролик прячет в укромных местечках пасхальные яйца, чтобы детвора потом искала их. Так появилась одна из любимых детских пасхальных забав. Проводятся даже специальные соревнования — поиск яиц («Эггстраваганза» — «Eggstravaganza»), ребенок, который соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах, вы можете устроить охоту на яйца и дома, на радость детишкам. А чтобы им было проще искать, поют вот эту песенку:
Easter Egg Hunt
It’s an egg hunt,
n Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
Look in the trees.
Look in the grass.
Look in the pond.
Look in the flowers.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
Look in the bath.
Look in the bed.
Look in the fridge.
Look in me!
Oh no!
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
Британская Пасха, так же как и наша, не обходится без яиц. Пасхальные яйца дарят друг другу на Вербное воскресенье. Однако сегодня в Великобритании принято дарить друзьям и родственникам не настоящие яйца, а шоколадные, внутри которых карамель или какие-то другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц.В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. Потом все бегут срочно домой, чтобы скорее закусить праздничным обедом.
Пасхальные традиции обеда. Обычно угощают мясными медово-чесночными фрикадельками, запеченной копченой ветчиной, весенним салатом, сосисками или беконом, глазированными яблоком, картофелем в розмариново-чесночном масле. В Англии на Пасху собирается вся семья, готовят воскресный обед: запекают барашка со множеством овощей (который,по идее,должен быть кроликом), пекут пасхальный торт (simnel cake), красят яйца.
На пасху принято играть свадьбы.
В Ланкашире, Чешире, Стаффордшире, Уорвикшире, а возможно и в других графствах, в старину существовал смешной обычай переносить друг друга на руках. В Пасхальный Понедельник мужчины носили женщин, а в Пасхальный Вторник женщины — мужчин. Двое крепких мужчин или женщин скрещивали между собой кисти рук таким образом, что получалось своеобразное «сидение» для третьего. Таким манером удавалось «проехать» несколько ярдов по улице!
В некоторых местах существует традиция играть на Пасху в футбол, где вместо мяча используется маленькая деревянный бочонок, наполненный элем. Эль выпивается, когда заканчивается игра.
Одна из типичных пасхальных традиций сохранилась в Рэдли близ Оксфорда. Прихожане берутся за руки и «обнимают» свой храм — образуют вокруг него живой круг.
В Британии период Пасхи знаменуют особые танцы — так называемые Morris Dancing. Танцоры, одетые в костюмы Робин Гуда, выступают на многочисленных площадках в парках, церквях, и просто на улицах британских городов. А в небольшом городке Olney происходят знаменитые бега с блинами. Это бывает в последний день Масленицы, во вторник. И называется этот день Shrove Tuesday – от глагола Shrive (отпускать грехи, исповедоваться). Участвуют в бегах в основном женщины. Они бегут, подбрасывая блины на сковородках. Победительница должна не просто прийти к финишу первой. Необходимо еще подбросить блины определенное количество раз.
1.3 Празднование Хэллоуина в Великобритании
Хэллоуин ‑ канун Дня Всех Святых: история и традиции праздника.
Хэллоуин - праздник, ежегодно празднуемый в Британии 31 октября. В этот день англичане собираются в веселые ряженые компании. Самыми популярными костюмами являются скелеты, призраки, ведьмы и другие страшные образы. Больше всех этому празднику радуются дети, ведь для них это прекрасная возможность нарядиться в необычный костюм и с гурьбой друзей ходить по домам соседей выпрашивая сладости и конфеты.
Широкое празднование Хэллоуина пришло в Великобританию из США. Как и многие другие современные традиции, праздник стал поводом для получения дополнительных доходов от продажи всевозможных ненужных в обычное время товаров. Тем не менее, он стал одним из самых любимых веселых развлечений в мрачное осеннее время. Радостное настроение празднику придают яркие, оранжевые тыквы, освещенные изнутри, разноцветные костюмы, фейерверки, вспыхивающие в ночном небе. Однако, фактически, за праздником стоит тысячелетняя история, нашедшая свое отображение в традиционных развлечениях этого дня.
Вот некоторые их них, которых непременно нужно придерживаться, если вы желаете отметить Хэллоуин по-британски:
Первый день - кельтский День мертвецов: Некоторые историки полагают, что современный Хэллоуин продолжение кельтского праздника под названием Samhain. Очень мало известно об этом древнем языческом фестивале, но считается, что он был посвящен окончанию сбора урожая и почитанию духов предков.Грань между мирами живых и мертвых была особенно тонкой в то время года, и души умерших родственников могли возвратиться домой, чтобы разделить еду с живущими. Как следствие, многие верят, что именно 31 октября призраки и духи окружают нас и могут позволить себя увидеть.
Второй день всех святых: Уже в 7-м веке была установлена христианская традиция празднования Дня Всех Святых. В Великобритании в этот день отмечали в один день с кельтским Samhain. Так, что, возможно, это, было способом заменить языческий праздник христианским. Поскольку Великобритания стала христианской страной, языческая вера стала рассматриваться как суеверие. Но боги и богини прошлого не были забыты, они превратились в призраков и фей.
Костюмы. Традиция ношения костюмов на Хэллоуине существовала еще в кельтские времена, как попытка спрятаться от злых духов. Эта традиция умерла с древними язычниками, но неожиданно возродилась в двадцатом веке. Карнавальное переодевание самое любимое развлечение на Хэллоуине.
Ночь проказ. Шутки, розыгрыши, смешные проказы – вот главная забота Британцев на Хэллоуин.
Пироги души. Предшественником современных детских походов за сладостями, был обычай угощать на Хэллоуин ходивших от двери к двери Традиционное английское печенье на Хэллоуин детей и нищих пирогами. Считалось, что тот, кто взял пирог, будет всю ночь молиться о душах мертвых. Это воскрешало древнюю практику трапезы с мертвыми. В более поздние времена люди больше не оставляли еду на пороге для нежно покойной бабули, а вместо этого, молились за нее так, чтобы она могла покинуть чистилище. В наше время о бедной бабуле забыли совсем и просто дают ряженым детям сладости и печенье, оформленное несколько страшновато…
Вырезание репы. Вырезанные тыквы в виде лица, и горящая внутри ее свеча - классика Хэллоуина. Идея состоит в том, чтобы отпугнуть злых духов от дома.
Предсказание. Хотите верьте, хотите нет, но у игры в яблоко на ниточке обнаружились корни в кельтской магии. В 1902 году один британский автор записал специфическое суеверие: победитель, сумевший укусить яблоко на веревочке, должен был очистить его, стараясь срезать шкурку одной длинной полосой, трижды обернуть ее вокруг головы и затем бросить через плечо. Если все сделать правильно, кожица в таком случае упадет на землю в форме первой буквы имени его настоящей любви.
Разламывание орехов: Хэллоуин был когда-то известен как Ночь Щипцов для чистки орехов в Британии. Орехи были частью традиционной еды на 31 октября. Вся семья собралась в праздничный день вокруг очага, чтобы чистить их, жарить и есть.
Истории о призраках: Хэллоуин - прекрасное время для того , чтобы рассказывать или слушать зловещие истории о страшных призраках, родовых проклятьях, ужасных мертвецах, охотящихся на живых людей.
К празднованию Хэллоуина британцы готовятся заранее, собирают компании друзей, подбирают интересные костюмы, подготавливают розыгрыши и, наконец, в ночь на 31 октября праздник выходит на улицы городов и поселков Великобритании. Кроме общих для всей страны, в некоторых из них существуют особые, присущие только этой области Британии, обычаи и верования.
Заключение
Английский язык - мой любимый предмет в школе. Мне нравится его изучать, узнавать новое из британской жизни. Тема «Рождество в Англии» показалась мне интересной и известной нами не до конца. После проведенного экспресс опроса среди учащихся я поняла, что мы не знаем многого об английском Рождестве, хоть и изучаем английский язык. Т.е. мы - российские школьники, знаем об этом празднике только из учебников. Проанализировав указанную литературу и информацию из интернета, можно сказать, что меня это очень заинтересовала. Я поняла, насколько важен и ценим британцами этот праздник. Для многих англичан покупка рождественских подарков - одно из главнейших занятий декабря. Подарки дарят детям, родственникам и близким друзьям. Их дарят людям, которые оказали вам услугу или работают на вас. Некоторые пекут печенье, делают конфеты или готовят другое особенное угощение, чтобы поздравить друзей и соседей. Во многих компаниях сотрудникам выплачивают на Рождество денежные премии в качестве поощрения за хорошую работу. Это также время, когда большинство англичан проявляет большую щедрость по отношению к другим людям, менее счастливым, чем они, - посылая деньги в больницы и сиротские приюты или внося средства в фонды помощи бедным.
Иисус скорее всего родился весной или осенью, католики решили объявить днем рождения Христа 25-е декабря, поскольку римляне-язычники праздновали один из своих главных праздников - день рождения бога Солнца - именно в декабре. Главным же праздником религии солнца были дни так называемого зимнего солнцестояния, то есть последние дни декабря, когда после наибольшего отдаления земли от солнца снова начинается наше приближение к нему, и соответственно — возрастание тепла и света, приближение к весеннему воскресению природы и торжеству жизни над зимним умиранием. Астрономических законов вращения земли вокруг солнца, конечно, не знали еще люди той эпохи. Для них эта победа света над тьмой, это воскресение природы было божественным чудом. А в центре чуда — солнце источник света, источник жизни. Культ солнца и стал последней великой религией приговоренного уже к смерти язычества, а праздник зимнего солнцестояния в декабре — последним большим языческим праздником. Поэтому именно этот культ был для христиан главным противником и соперником, именно он дал христианству последний бой.
Слово Christmas (Рождество) образовалось от слов Cristes Maesse или Christ's Mass (христианская месса).
Конечно, мы должны быть патриотами своей страны, и должны знать свои традиции. Следующим этапом моей работы будет изучение истории, традиций Рождества в России. И сравнение этих двух праздников.
Итогом проектной деятельности для нас является диалектическое единство идеального и материального продукта, а именно:
идеальный продукт – сделанные на основе изученной информации умозаключения и выводы, сформированные знания.
Теперь я:
знаю о праздниках в Британии;
понимаю о возможности развития данной темы в будущем и продолжения дальнейшей работы над проектом в силу большого объёма информации и множества аспектов для изучения;
Теперь я умею:
работать с различными источниками информации (Интернет, учебная литература и дополнительная литература), в текстовом редакторе Word;
осуществлять отбор и систематизацию только необходимой информации;
составлять компьютерную презентацию в PowerPoint;
рассказывать о праздниках Британии
материальный продукт – компьютерная презентация как итог представления информации о праздниках Великобритании.
Список литературы.
1.http://www.albioncom.ru/schools/england/catalog/?id=172
2. https://sites.google.com/site/eduintheworld/home/skolnaa-forma
3.http://inotur.com/drugie/1855-vse-preimushhestva-obucheniya-za-graniczej-s-istudy.html
4. http://www.startravel.ru/sites/default/files/common/contacts/gb.jpg
5. http://ogni-s.ru/page/2/33/
6. http://trafalgaredu.ru/shkolnoe-obrazovanie.html
7. http://young.spectrum.ru/pages/main/1720/1717/1719/index.shtml
8. http://www.global-class.org/countries/3/1/
9. http://www.albioncom.ru/
10. http://ru.wikipedia.org/
11. http://www.globalstudy.ru/
22
1 344
46 271 
