Презентация к уроку "А что у вас сегодня на десерт, или Занимательная этимология"

Если не знаешь имён,

пропадает и знание вещей

Этимология

Заимствовано в конце XVII века через посредство немецкого или французского языка из греческого языка. Греческое etimoljgia является сложением etimo(n) – «истинное значение слова» и logos – «учение, понятие»

• Толковый словарь С.Н.Ожегова:

• Однокашник - Товарищ по учению, по воспитанию

• Значение слова Однокашник по словарю Ушакова:

• ОДНОКАШНИК, однокашника, м., чей, или с кем (разг. устар.). товарищ по воспитанию, учению, выросший вместе (собственно - товарищ по столу, по питанию).

• Этимологические словари русского языка Шанского (ЭСРЯ):

• ОДНОКАШНИК. Искон. Суф.-преф. производное на базе одной каши, ср. одноклассник, единоверец. Буквально — "питавшийся или еще питающийся одной кашей, т. е. за одним столом".Собственно-русское. Является сложносуффиксальным производным на базе словосочетания «ОДНОЙ КАШИ». ОДНОКАШНИК буквально значит «одного воспитания, питавшийся или питающийся за одним столом, одинаковой кашей»

• Заимствовано в XIX в. из немецкого языка, где BUTTER – «масло», BROT – «хлеб ».
• Первоначально слово писалось с буквой Т на конце. Написание с конечным Д – результат создания «сверхправильной» формы под влиянием русских слов, в которых на месте глухого согласного на конце слова пишется буква, обозначающая соответствующий звонкий.

• Ветчина – древнерусское образование от ветъхыи – «старый» при помощи суффикса –ин-. Менее убедительно объяснение этого слова как родственного «вянуть»
• Сыр – общеслав., имеющее соответствия в других индоевропейских языках : др.-исл. surr - «кислый», др.-прусск. suris – сыр, нем.- sauer - «кислый

Булочка с джемом

• Булка – заимствовано в XVII веке из польского языка: bulka – уменьшительно-ласкательное от « bula » (большой круглый хлеб ). Заимствование с Запада (ср. франц. boule , итал. bulla - «круглый хлеб, шар), по корню родственным с общеслав . Була – шишка, ком, шар.

• Джем – из англ. яз. в XX в.: jam - варенье

Торт

• Заимствовано из итальянского языка, возможно, через немецкое посредство, в начале XVIII века. Итальянское torta , немецкое Torte – «торт» восходят к латинскому torta – «круглый хлеб», являющемуся причастием от torguere – «крутить».

Крем

• Заимствовано из французского языка в XIX веке. Французское crème – «сливки» восходит к латинскому chrisma , греческому chrisma .

Конфета

• Заимствовано в XVIII веке из итальянского языка. Итальянское konfetto – «конфета» Более старое «конфекта» является заимствованием XVII века из немецкого языка: Konfekt . И то, и другое восходит к латинскому confektum – первоначально «приготовленное лекарство»

Шоколад

• Заимствовано в Петровскую эпоху из немецкого языка, в котором Schokolade восходит к испанскому chokolate , усвоенному из языка мексиканских индейцев.

Мармелад

• Заимствовано в XVIII веке из французского языка. Французское marmelade восходит к испанско-португальскому marmelada – суффиксальному производному от marmelo – «айва». Первоначально мармелад – это варенье только из айвы. Португальское marmelo восходит к латинскому melimelum - «медовое яблоко» (особый сорт яблок), заимствованному из греческого языка.

Зефир (вид пастилы)

• Собственно-русское. Возникло на базе зефир – «лёгкий ветер», древнерусское заимствование из греческого языка

ВИДЫ РАЗБОРА

• Пар-ень (искон) -- парень (совр)
• О-шелом-и-ть (искон) – ошелом-и-ть (совр)
• Па-смур-н-ый (искон) – пасмурн-ый(совр)
• Мес-яц(искон) – месяц(совр)
• по-душ-ка (искон) – подушк-а(совр)
• о-хот-а(искон) – охот-а(совр)

• Класс – латинского происхождения.
• Школа - слово греческое.
• Портфель – французское,
• ранец – немецкое,
• карандаш – тюркское,
• тундра – финское,
• конфета – итальянское,
• чай – китайское,

• сахар – хинди,

• каратэ – японское,
• шоколад – из языка ацтеков,
• бегемот - из иврита.
• Пельмень – см. стр. учебника 37

Д/З Определить, какое из слов исконно- русское?

• Махина
• Материк
• Бублик
• Упр.59 (по заданию учебника)

• Маяк
• Оладья
• Смородина