Презентация "Косвенная речь"

Прямая и косвенная речь

Direct and Indirect Speech

(правила перевода из прямой речи в косвенную)

• Положительные просьбы

Say to smb, tell smb . ( сказать кому-то ) меняется на ask smb.+ to

( просить кого-то )

He says to Jane, “Give me your hand, please.”

Он говорит Джейн: «Дай мне , пожалуйста руку»

He asks Jane to give him her hand.- Он просит Джейн дать ему руку .

• Положительные приказания

Say to smb. меняется на tell ( велеть ) smb. + to

Nick says , “Mary, bring some milk from the kitchen.”

Ник говорит : «Мэри , принеси молока из кухни» .

Nick tells Mary to bring some milk from the kitchen.

Ник велит Мэри принести молока из кухни .

• Отрицательные просьбы

a) Tell smb., say smb. меняется на ask smb.

b) don’t меняется на not to

They tell Lena, “Please don’t come home late.”

Они говорят Лене: «Не приходи домой поздно , пожалуйста»

They ask Lena not to come home late.

Они просят Лену не приходить домой поздно

• Отрицательные приказания

а) say to smb. ( сказать кому-то ) меняется на tell smb. ( велеть кому-то )

b) don’t меняется на not to

The teacher says to children: “Don’t open your books.”

Учитель говорит детям: «Не открывайте книги» .

The teacher tells the children not to open their books.

Учитель велит детям не открывать книги .

• Повествовательные предложения

Say to smb., tell to smb . + (that) + подлежащее + сказуемое + второстепенные члены

He says to Lena, “I see my friends every day”

He says to Lena that he 1 sees 2 his friends 3 every day.

or

He tells Lena that he 1 sees 2 his friend 3 every day.

Он говорит Лене , что он видит своих друзей каждый день .

• Отрицательные предложения

He tells them, “I don’t like poetry.”

Он говорит им: «Я не люблю поэзию» .

He says to them (that) he doesn’t like poetry

or

He tells them that he doesn’t like poetry.

Он говорит , что не любит поэзию .

• Общие вопросы

• Tell smb, say to smb. меняется на ask ( спрашивать ) + if (whether) ( ли ) + подлежащее + сказуемое в нужном времени

He says , “Did they write anything interesting ? ”

Он говорит : «Они написали что-нибудь интересное?»

He asks if 1 they 2 wrote 3 anything interesting.

Он спрашивает , написали ли они что- нибудь интересное .

• Альтернативные вопросы

tell smb., say to smb. меняется на ask ( спрашивать ) + whether ( ли ) + подлежащее + сказуемое в нужном времени

She says , “Will you play football or basketball, Andrew ? ”

Она спрашивает : «Эндрю , ты будешь играть в футбол или баскетбол?»

She asks Andrew whether 1 he 2 will play 3 foolball or basketball.

Она спрашивает Эндрю , будет ли он играть в футбол или баскетбол .

• Специальный вопрос

tell smb, say to smb. меняется на ask + вопросительное слово + подлежащее + сказуемое

She says to John: “ Where does Tom go every week ? ”

Она говорит Джону: «Куда Том ходит каждую неделю?»

She asks John where 1 Tom 2 goes 3 every week.

Она спрашивает Джона , куда Том ходит каждую неделю .

• Вопрос к подлежащему

Порядок слов не меняется

He says , “Who likes pop music ? ”

Он говорит : «Кто любит поп музыку?»

He asks who likes pop music.

Он спрашивает , кто любит поп музыку .