Проект "Устойчивые выражения речи"

История происхождения, употребления и изменения некоторых устойчивых выражений

• Выявление и объяснение некоторых образных выражений, исследование и истолкование их происхождения

№ п/п

Выражения

1

Крокодиловы слёзы

2

Лебединая песня

3

Вот где собака зарыта

4

Газетная утка

5

Реветь белугой

6

Пригреть змею на груди

Основано на поверье: будто лебеди поют перед смертью , оно возникло ещё в древности. Зоологи знают, что существует два вида лебедей. Шипуны только шипят, а кликуны обладают звучным трубным голосом. Наши предки их путали и часто, приручая лебедей не могли дождаться от них ни звука. Так родилось убеждение, что лебеди хоть и поют, но только раз в жизни – перед смертью.

Нашёл, что искал; докопался до сути.

Существует такая история: английский воин Сигизмунд Альтенштейн все походы и битвы провел вместе со своей собакой. Однажды в Нидерландах собака ценой своей жизни спасла от гибели хозяина. Благодарный воин, торжественно похоронив своего друга, поставил на могиле памятник. Позже этот собачий памятник мог быть найден туристами лишь при помощи местных жителей.

Притворные сожаления, лицемерные, фальшивые слезы . Существует поверье, что крокодилы плачут в тот момент, когда поедают свою жертву. В свое время шведские ученые решили все-таки проверить, плачут ли крокодилы. И что же оказалось? А оказалось, что крокодилы и в самом деле проливают обильные слезы. Однако не из жалости, а от избытка солей в организме. Почки пресмыкающихся животных – несовершенный инструмент. Поэтому для удаления из организма избытка солей у рептилий развились особые железы, которые помогают почкам. Железы, выделяющие растворы солей, расположены у самых глаз крокодила. Когда они работают в полную силу. Кажется, будто свирепый хищник плачет горькими слезами.

Газетная утка – лживое известие, напечатанное в газетах . Происхождение «газетная утка» связывают с бельгийским юмористом Корнелиссеном, который вздумал поиздеваться над легковерием публики и напечатал в журнале заметку о прожорливости уток: «Один ученый, купив 20 уток. Тотчас приказал разрубить одну из них на мелкие кусочки, которыми накормил остальных птиц. Несколько минут спустя он поступил точно так же с другой уткой… И так далее, пока не осталась одна, которая пожрала таким образом 19 своих подруг». Несколько дней все только и говорили, что о прожорливости уток, пока автор сам не раскрыл секрет «научного опыта». С этих пор всякая ложь в печати называется уткой.

В море водятся два совершенно различных существа: рыба БЕЛУГА семейства осетровых, которая, как и все рыбы, не издает никаких звуков, и дельфин БЕЛУХА, который испускает своеобразное мычание, вроде бычьего рёва . Этих двух животных наш язык просто перепутал, превратив высказывание в каламбур.

Неблагодарность за доброту . У Эзопа в басне «Путник и гадюка» рассказывается о путнике, который пожалел погибающую от стужи змею и спрятал её за пазухой. Отогревшаяся змея ужалила путника, и он умер. Так появился фразеологизм…