Приложение 2
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 1
имени Героя Советского Союза В.П. Чкалова
Школьная научно-практическая конференция
Социально-гуманитарное направление
Английские праздники как отражение национального характера
Зубарева Алина и Щемелинина Яна
9б класс
Руководитель:
Бабич О.В.
2022
Добрый день. Тема нашего исследования «Английские праздники, как отражение национального характера». Актуальность данной темы в том, что в наши дни многие люди проявляют большой интерес к изучению иностранных языков в том числе и английского. Изучение любого языка невозможно без изучения культуры, традиций, истории данного народа.
Объект исследования: современная культура Великобритании.
Предмет исследования :современные , необычные, редкие праздники Великобритании, присущие только этой стране.
Цель: исследование необычных традиций и фестивалей Великобритании.
Этапы работы.
1. проведение опроса среди учащихся школы.
2. анализ школьных учебников.
3.обработка анкет.
4. поиск дополнительной информации в интернете о необычных праздниках Великобритании.
Значимость работы заключается в том, что собранный материал можно использовать на уроках английского языка или на занятиях внеурочной деятельности.
Существуют стереотипы о национальном характере разных народов. Например, бразильцы считаются темпераментными, открытыми, веселыми. Россияне гостеприимными и радушными. Мы решили выяснить какими видят англичан учащиеся нашей школы. Существует стереотип и о национальном характере англичан. Жителей «туманного альбиона» как правило, считают снобами, закрытыми и даже несколько холодными. Мы опросили учеников девятых и десятого классов( т.е тех, кто уже достаточно долго изучают английский яык) и получили следующие результаты: 48% считают англичан спокойными, 38% доброжелательным(добрыми),и только 24% опрошенных считают жителей «туманного альбиона» веселыми.
Таким образом, данный опрос подтвердил, существующее мнение об англичанах , что они спокойные, чопорные. Нами была выдвинута гипотеза, что английские праздники недостаточно широко освещены в учебниках по английскому языку. И это является одной из причин сложившегося стереотипа об англичанах. С целью подтверждения нашей гипотезы во-первых, мы попросили старшеклассников назвать английские праздники. И получили такие результаты: 62% назвали рождество, 57% назвали хеллоуин, 29% вспомнили о такой традиции англичан как 5o’ clock tea, и столько же процентов опрошенных (29%) назвали к качестве национального английского праздника День Святого Валентина. Во-вторых, мы проанализировали школьные учебники Кузовлева В.П. и Биболетовой М.З. с точки зрения Результаты данного опроса заставили нас найти информацию о необычных, уникальных, праздниках и традициях Великобритании, с целью выяснить действительно и такие, как мы их себе представляем. И так,
Сырные гонки.
Туманный Альбион в представлении многих ассоциируется с холодностью и сдержанностью местных жителей. Однако, те, кто хоть раз побывал на фестивале сырных гонок в Англии, точно знают, что англичане очень азартные люди, а в пылу соревнований способные рискнуть собственным здоровьем ради победы.
Сырные гонки – это праздник с многовековой историей – ему более двухсот лет, поэтому точно уже никто не помнит, почему возникла идея подобного мероприятия. Тем не менее, англичане очень гордятся этим фестивалем, и отмечают его несмотря ни на что. От проведения праздника не отказались даже в годы второй мировой войны. Несколько лет данный фестиваль был все же запрещен, в связи с тем, что его участники получали многочисленные травмы из-за неудачного спуска с горы. Но англичанам удалось отстоять свое право на проведение сырных гонок, и фестивальное празднование началось с новой силой. Правда, были внесены некоторые изменения в правила проведения конкурса. Фестиваль по-прежнему проводится в последний понедельник мая, однако место его проведения перенесено из Глостершира в Котсуолдс. Так же существенно уменьшилась масса сырной головки, спускаемой с холма – сейчас сыр должен весить не более 3,5 кг. Ну, и, естественно, на празднике обязательно дежурят несколько медицинских бригад, готовые в любую минуту оказать врачебную помощь пострадавшим участникам. Кроме того, вместо одного дня, теперь фестиваль длится два дня. Вероятно, сделано это для того, чтобы в конкурсе смогли поучаствовать все желающие – а их бывает очень много. При этом, на гонках идет градация участников – женщины, мужчины и дети выступают в соревнованиях отдельно. И хотя англичане очень трепетно относятся к своей истории и своим традициям, все же они разрешают принимать участие в гонках и туристам из других стран. Так что, если есть желание попробовать свои силы… шанс дается каждому. Суть фестиваля сырных гонок заключается в том, что все участники гонки собираются на высоком и крутом холме, с которого скатывают сырную головку. По специальному сигналу, участники бросаются вслед за сыром, и тот, кто догонит его первым, становится победителем и получает эту самую сырную головку. Два других участника, первыми пересекшие финишную ленточку, получают денежные призы. На первый взгляд, кажется, что в конкурсе нет ничего сложного. Однако, слишком крутой спуск, а так же, большая скорость, с которой катится сыр, делают гонку очень травматичной, и практически ни один фестиваль не обходится без пострадавших. Тем не менее, популярность данного фестиваля сырных гонок уже давно распространилась за пределы Англии, и с каждым годом все больше туристов хотят попробовать свои силы в гонке за сыром.
Фестиваль горящих бочек (Burning Tar Barrel Festival)
Средневековая Европа была местом злым и очень жестоким. Тем не менее, во многих частях современной Европы до сих пор сохраняют некоторые странных традиции тех времен, проводят праздники и фестивали, которые насчитывают уже несколько столетий. Жители английской деревни Оттери-Сент-Мэри в графстве Девон уже четыреста лет проводят у себя фестиваль горящих бочек. Во время соревнования нужно пронести на плечах горящие ярким пламенем большие деревянные бочки. Бочки наполняют cмолой, поджигают, кладут на плечи и несут, пока они полностью не прогорят. Это оригинальная версия традиционных для средневековой Европы факельных шествий. Праздник горящих бочек проводят 5 ноября. Специально подготовленные, пропитанные смолой легковоспламеняющиеся бочки выставляют на улице деревни. Как правило это 17 бочек. Когда они как следует разгораются, желающие продемонстрировать свое бесстрашие взваливают бочки на плечи и начинают свое шествие по улицам деревни. Носить бочки могут, как мужчины, так и женщины любого возраста – главное желание. Специально для детей готовят бочки поменьше. Мужчины берут бочки весом около 30 кг. Побеждает тот, кто пронесет горящую бочку на максимально большое расстояние. В фестивале горящих бочке принимают участия целыми семьями.
Жемчужные короли и королевы (Pearly Kings and Queens)
На улицах Лондона вы можете встретить группу людей, одетых в костюмы, с ног до головы расшитых перламутровыми пуговицами. Это не уличные артисты, не панки, не рекламные агенты, зазывающие в близлежащий магазин одежды… Это, так называемые, «Жемчужные короли и королевы» (Pearly Kings and Queens). Традиция расшивать свои одежды перламутровыми пуговицами появилась еще в XIX веке. В 1861 году в Лондоне в бедной семье родился мальчик по имени Генри Крофт (Henry Croft). Когда ему было 10 лет, умер его отец, и паренька отдали на воспитание в детский приют. Через некоторое время Генри Крофт стал зарабатывать себе на жизнь, устроившись на работу по очистке сточных канав и ловле крыс на рынке. Работал Генри добросовестно, и на него обратили внимание торговцы с тележек. Примечательно, что эти торговцы объединялись во что-то наподобие нынешних профсоюзов и активно помогали друг другу в различных жизненных ситуациях — от банального ремонта тележек до решения финансовых вопросов. В каждом районе Лондона торговцы с тележек выбирали себе Королей или Королев, которые освобождались от торговли на улице, а занимались, по сути, организацией бизнеса своих «подданных». Для привлечения к себе покупателей торговцы пришивали к швам брюк блестящие перламутровые пуговицы. Легко себе представить, что 13-летний Генри Крофт был просто очарован организацией работы и взаимопомощью торговцев, а уж штаны с блестками был предметом мечтаний мальчика. И Генри стал воплощать свою мечту в жизнь. Долгими бессонными ночами паренек пришивал к своему костюмчику все новые и новые перламутровые пуговицы, составляя из них незамысловатые узоры. В конце сентября- начале октября, когда уже закончены все сельскохозяйственные работы, в Европе начинается пора ярмарок и фестивалей. И само собой разумеется, наш юный портняжка произвел настоящий фурор, явившись на фестиваль в расшитом перламутром костюме. Став местной достопримечательностью Генри Крофт стал собирать пожертвования в фонд бедных, слепых, немых и глухих.
Умер Генри Крофт в 1930 году. На его похоронах присутствовало большое количество людей, а за гробом следовало 400 Жемчужных Королей и Королев. На могиле Генри Крофта воздвигнут памятник в полном «жемчужном» одеянии. Надпись на нем гласит: «В память о Генри Крофте, который умер 1 января 1930 года в возрасте 68 лет. Настоящий Жемчужный Король». В настоящий момент в Лондоне насчитывается несколько ассоциаций Жемчужных Королей и Королев. Несмотря на соперничество, все они занимаются хорошим делом — сбором средств на благотворительность. Несколько раз в год в Лондоне проходят шествия Жемчужных Королей и Королев. Само собой, в мае всегда отмечается День рождения Генри Крофта (24 мая). А в последнее воскресенье сентября проходит красочный Фестиваль урожая Жемчужных торговцев-костеров (The Pearly Costermonger’s Harvest Festival). В этот день проходит грандиозный парад Жемчужных Королей и Королев под колокольный звон церкви Святой Марии ле Боу (St Mary-le-Bow Church).
День леди в Аскоте (Ascot Ladies Day)
Cамые знаменитые скачки в мире проходят на ипподроме Аскот. В забегах участвуют только чистокровные скакуны. Но не только на них приходят посмотреть джентльмены. В каждый из пяти дней скаковой недели даме предлагается надевать новую шляпку, и самую экстравагантную из них в – четверг, в так называемый День леди.
В этот день джентльмены обделяют вниманием породистых скакунов и их наездников, потому как все взоры устремлены на прекрасную половину человечества, а, точнее на их невероятные шляпки. Ladies Day, кстати, тем и знаменит, что предлагает женской фантазии разгуляться, а также полюбоваться фееричным парадом головных убором всевозможных форм, размеров, структуры…
Как на ладони видна вся история дамских головных уборов: от небольших элегантных, до причудливо-невероятных (например, из конструктора «Лего», чайного сервиза и пр.). Собственно, дамы примеряют на себя запоминающиеся образы не зря, желая перещеголять друг дружку и привлечь к себе как можно больше внимания. В этот день для них проводится самый настоящий конкурс на самый эффектный образ.
Еще одной особенностью «женского» дня на скачках является присутствие звезд и членов королевской семьи (нередким гостем бывает и сама Королева), однако их наряды, как и всегда, выдержаны в соответствии с королевским этикетом.
Карнавал в Ноттинг Хилле (Notting Hill Carneval)
Карнавал в Ноттинг Хилле – крупнейшее костюмированное шествие в Европе.
Каждый год в параде, который по традиции открывается на западе Лондона в последнее воскресенье лета, принимают участие от одного до двух миллионов человек. Карнавальные процессии и колесницы движутся по улицам Ноттинг Хилла, района Лондона, где живут в основном эмигранты из Вест-Индии, особенно Карибов. В карнавале часто принимают участие известные музыканты, которых Вы сможете услышать бесплатно. Его инициаторами были чернокожие эмигранты из Тринидад и других «карнавальных» стран, которым не хватало привычного праздника.
Итак, в 1964 году жаждущие праздника темнокожие лондонцы вышли на улицы Ноттинг-Хилла в костюмах. Их шествие сопровождали музыканты со стальными тринидадскими барабанами. Очень скоро к шумной и красочной процессии присоединилась толпа людей.
Действо имело такой успех среди народа, что стало проводиться ежегодно, с каждым разом привлекая все больше участников и зрителей. Карнавал не делал различия между расами и национальностями, принимая в свои нестройные шумные ряды всех, кому было что показать. Сегодняшний карнавал в Ноттинг-Хилле – это приманка для миллионов людей, охочих до зрелищного веселья. Здесь есть все, чем славятся подобные фестивали: платформы, на которых размещены аллегорические «живые картины», маскарадные парады, оркестры стальных барабанов, мощные Sound Stations, команды которых играют тематическую музыку: R&B, soul, house, hip-hop, soca, reggae, funk.
Первый день праздника – воскресенье – считается относительно тихим. Именно тогда проводятся знаменитые детские маскарадные шествия, которые следуют по особому, укороченному маршруту. В понедельник же начинается буйство, танцы и музыка на улицах Ноттинг Хилла не замолкают допоздна. Обязательно стоит попробовать различные кушанья, которые продают с лотков: пирожки по-ямайски, куриные крылышки.
Подъехать в район карнавала и на прилегающие улицы на машине невозможно из-за обилия людей, лучше воспользоваться метро. Будьте осторожны с ценными вещами: толпа - любимое место карманников. Большое количество полиции сокращает риск уличных беспорядков, существовавших в предыдущие года, до минимума. Билеты на ночные вечеринки, проводимые в местных клубах, желательно забронировать заранее.
Еще важно помнить, что карнавал – это время не только всенародного ликования, но и транспортных проблем: многие станции закрывают, а дороги перегораживают.
Основные принципы карнавального кодекса звучат так: Enjoy! Be safe! Respect! То есть – получайте удовольствие, берегите себя и уважайте карнавал!!!
Йоркширская гонка на лодках из пудинга (Yorkshire Pudding Boat Race)
Это не шутка! Лодки действительно сделаны из пудинга (мука, вода и яйца). Правда, сверху их покрывают лаком, чтобы отталкивали воду. А затем сплавляются на них вниз по реке. Управляют этими хлипкими конструкциями дети с вёслами.
Такой вид соревнований придумал некий Симон Такрей, когда смотрел на воду. Парень подумал, что было бы здорово спуститься по реке на лодке из пудинга. Он претворил свою идею в жизнь, и она прижилась. Мероприятие проводится в начале июня в небольшом городе Брауби, Северный Йоркшир.
Заключение
Таким образом, приведенные примеры данных национальных праздников свидетельствуют о том, что англичане умеют веселиться, обладают хорошим чувством юмора, чтут и ценят свои традиции. Это азартные и даже в чем-то бесшабашные люди.
В Англии есть свои интересные и разнообразные культурные обычаи и традиции. На протяжении многих веков им удалось сохраниться и выжить, а так же, остаться актуальными в современном мире высоких технологий. Данные обычаи и традиции существуют до сих пор и привлекают множество людей, заинтересованных в изучении истории и культуры Великобритании. Изучение традиций данной страны позволяют глубже понять и изучить условия жизни людей, их социальный статус, историческое прошлое страны в целом и ее отдельных регионов, а значит лучше и глубже изучать британский вариант английского языка.
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 1
имени Героя Советского Союза В.П. Чкалова
Проект: «Использование Интернет-ресурсов для изучения английского языка»
Автор проекта:
Милечина Алена, ученица 7 класса Б,
Руководитель:
Бабич О.В.
Хабаровск, 2022
Оглавление
Введение
1. Роль Интернета в современном обществе.
2. Преимущества сети Интернет как средства обучения.
3. Практическая часть.
3.1 Результаты анкетирования.
3.2 Классификация сайтов.
Заключение
Список используемых источников
Приложение
Введение
Индивидуальная исследовательская работа по иностранному языку на тему "Использование Интернет-ресурсов для изучения английского языка" содержит перечень образовательных сайтов по английскому языку в Интернете, которые можно использовать для самообучения. В рамках проекта было проведено анкетирование, с помощью которого учащаяся 7 класса школы попыталась выявить мнение одноклассников об использовании сети Интернет как средства обучения английскому языку.
За время работы над проектом по иностранному языку "Использование Интернет-ресурсов для изучения английского языка" была определена роль Интернета в современном обществе и установлены преимущества сети Интернет как средства обучения. В проекте можно найти полезные советы по освоению иностранного языка с помощью ресурсов "мировой паутины".
Актуальность - тема данного исследования: «Изучение английского языка с помощью Интернет -ресурсов» обусловлена необходимостью применения новых информационных технологий и недостаточной изученностью таких языковых программ. В современном обществе мы всё чаще убеждаемся в необходимости овладения иностранным языком в связи с растущей потребностью в нём для получения перспективной профессии, для путешествий, просто для общения, так как границы между странами стираются, и мы получаем возможность контактов с иностранцами.
Каждый, кто когда – либо пользовался компьютером, согласится с тем, что это устройство по сути своей изначально интерактивно. Таким образом, компьютер – это наиболее подходящий помощник в обучении языку, целью которого является общение.
Цель исследования: выявить наиболее полезные и удобные Интернет-ресурсы, помогающие при обучении английскому языку.
Задачи:
В результате анкетирования выявить мнение учащихся об использовании сети Интернет как средства обучения английскому языку
Составить перечень образовательных сайтов по английскому языку в Интернете;
Предметом исследования стали различные обучающие сайты для изучения английского языка в Интернете, а объектом – анализ их эффективности.
Гипотеза: «Если использовать компьютер и Интернет в процессе изучения иностранного языка, то можно добиться положительных результатов».
В работе были использованы методы:
поиск информации, подбор сайтов по изучению английского языка;
анкетирование, для выяснения эффективных форм самостоятельной работы учащихся с компьютером;
Роль Интернета в современном обществе
Жизнь современного человека, идущего в ногу со временем, немыслима без компьютеров и цифровых технологий. В наше время, практически все сферы человеческой деятельности, так или иначе, связанны с компьютерами. Компьютер представляет собой одно из самых удивительных и значительных достижений человеческого труда и мысли.
Для большинства из нас компьютер не роскошь, а неотъемлемое средство домашней или рабочей обстановки. Применение компьютера как инструмента для работы с информацией очень разнообразно. Он может за несколько секунд просмотреть электронную библиотеку и найти требуемую информацию. Компьютер помогает вам, учит, развлекает.
Многие компьютеры во всем мире объединены специальным образом в компьютерные сети. Самой большой популярностью пользуется сеть Интернет. С ее помощью передается большое количество технических документов, журнальных статей, деловых писем, стихотворений и прозы, мнений и взглядов, игр и шуток, словом все, что можно преобразовать в компьютерную информацию и переслать по каналам связи. При этом Вам гарантирован быстрый и безошибочный обмен информацией, быстрый доступ к ней и ее обработка.
Преимущества сети Интернет как средства обучения
Сейчас уже все понимают, что Интернет обладает колоссальными информационными возможностями и не менее впечатляющими услугами. Несомненно, необходимо использовать современные возможности электронного обучения при обучении и совершенствовании английского языка.
Обучение иностранному языку является многогранным процессом, что обусловлено основной целью – развитие личности, способной и желающей участвовать в межкультурной коммуникации на изучаемом языке и самостоятельно совершенствоваться в овладеваемой им иноязычной речевой деятельности.
Одним из основных достоинств Интернета является доступ к неограниченному количеству свежей информации и огромный выбор аутентичных материалов, например, новостные события, интересные факты из жизни известных людей и сверстников за рубежом, слова современных песен, письма, реклама, меню, расписание движения транспорта, вывески в магазине, аэропорту, стихи, учебные видеоролики и т.д.
Результаты анкетирования
Чтобы понять, насколько часто и продуктивно мои одноклассники используют Интернет для обучения, мной было проведено исследование на базе класса, в анкетировании принимали участие 25 человек. Учащимся было предложено ответить на 6 вопросов об их опыте использования компьютеров и Интернета при изучении английского языка.
Первый вопрос "Есть ли у вас доступ к Интернету?" показал нам, что абсолютное большинство обучающихся используют Интернет. Причем доступ происходит как через компьютер, так и через телефоны.
На вопрос "Как часто вы пользуетесь интернетом", 96% опрошенных ответили "Каждый день". И только 4% используют Интернет 2-3 раза в неделю
Далее наш опрос выявил, что при подготовке к урокам английского языка Интернетом пользуются 56 % обучающихся, однако, 44% респондентов ответили на вопрос "Пользуетесь ли вы интернетом при подготовке к урокам английского языка" отрицательно
В результате анкетирования было выявлено, что 4% опрошенных изучают язык самостоятельно, 36% изучают язык с помощью репетитора, в то время как 60% обучающихся довольствуются и ограничиваются лишь школьными занятиями. Так же было установлено, что ни один из участников анкетирования не пользуется обучающими сайтами для изучения английского языка
И, в заключении, 64% опрошенных изъявили желание узнать, какие сайты могут помочь им в изучении АЯ, в свою очередь 36% обучающихся от таких знаний отказались бы. Возможно, они ещё не осознали всей важности изучения иностранного языка.
Из всего вышеперечисленного можно сделать вывод о том, что многим ученикам Интернет помогает не только выполнять домашнее задание, но и улучшать уровень владения языком, то есть он помогает ускорить этот процесс. Это подтверждает нашу гипотезу.
Классификация сайтов
Я исследовала несколько сайтов, которые помогают в изучении и совершенствовании английского языка. На исследованных нами сайтах есть разделы на отработку произношения, идиомы, сленг, американский английский, диктанты, разбор произношения. Предлагаемые различные грамматические и лексические тесты различного уровня сложности помогают улучшить уровень английского языка.
Самые популярные сайты для изучения языка:
1. BBC Russian- Learning English. Сайт предлагает английский на разные случаи, тесты, английское видео (радио – репортажи корреспондентов ВВС). ВВС world Service - представляет возможность не только прочитать, но и послушать новости, на многих языках и превратить классную комнату в «агентство новостей».
2. Lingualeo.ru. Сайт lingualeo.ru предназначен, прежде всего, для тех, кто хочет повысить навыки восприятия английской речи наслух, чтения иправильного произношения. А также очень полезен для тех, кто хочет быстро расширить свой словарный запас.
3. City Net делает возможным путешествие по разным странам, посещая парки, памятники и любые другие достопримечательности. Здесь можно найти все о выбранной стране - от фотографий памятников до полного отчета о природных ресурсах и искусстве, на изучаемом языке.
4. America’s homepage. Путешествие по штатам и городам, знакомство с историей, культурой, образом жизни американцев.
5. В школьной программе есть тема «Друг по переписке», и я узнала, что найти партнеров по переписке можно по следующему алгоритму: обратиться с соответствующим запросом в TESL-L (computer-assisted language learning sub-branch [email protected]/[email protected]) или TESLK-([email protected]);
Вывод: Изученные мною сайты могут помочь как выучить язык, начиная с нулевого уровня, так и использоваться ради дополнительного развития, пополнения словарного запаса для тех, кто уже обладает определёнными навыками общения.
Заключение
На основе проведенного исследования, можно сделать следующие выводы:
Нам удалось узнать из итогов анкетирования и изучения информации в интернете, что иностранный язык очень востребован в современном мире как для общего развития, так и для овладения разнообразными профессиями, общения с людьми. Поэтому множество программ, связанных с изучением языка, а также усвоением грамматики, становятся наиболее популярными среди людей в современном мире.
Наше исследование подтверждает многообразие особенностей компьютерного изучения языка: мультимедийные учебники, где можно найти достаточно упражнений для учащихся всех возрастов и разных
уровней знаний, учебные программы «Профессор Хиггинс», «Английский без акцента», мультимедийные программы «Охford Platinum» и «Английский».
Путь к «совершенству» и т.д., просмотр фильмов, использование обучающих программ в сети Интернет и так далее.
Исследование показало, что использование компьютерных технологий - это не только источник удовольствия, но в первую очередь, это способ получения информации. При выборе компьютерных программ ребята отдают предпочтение не игровым компьютерным программам, а предпочитают учебно-обучающие компьютерные программы. Это значит, что ребята заинтересованы в знании иностранного языка, имеют навыки работы в различных компьютерных программах, создают компьютерные презентации, общаются в сети Интернет.
Гипотеза, выдвинутая в начале нашего исследования: «Если использовать компьютер и Интернет в процессе изучения иностранного языка, то можно добиться положительных результатов» подтвердилась, о чём свидетельствуют данные анкетирования и собственный опыт использования обучающих программ.
Но Интернет - технологии ни в коем случае не заменят живого общения учителя и ученика. Таким образом, в наш век высоких технологий компьютеры играют огромную роль в изучении английского языка, так как существует интересная и полезная возможность новых контактов в реальной речевой практике.
Приложение
1. Есть ли у вас доступ к Интернету?
1. Компьютер
2. Телефон
3. Нет
2. Как часто вы пользуетесь Интернетом?
1. Каждый день
2. 2-3 раза в неделю
3. Реже
3. Пользуетесь ли вы Интернетом, при подготовке к урокам английского языка?
1. Да
2. Нет
4. Изучаете ли вы английский язык во время, свободное от школьных занятий?
1. Изучаю язык самостоятельно
2. Изучаю английский с помощью репетитора
3. Ограничиваюсь школьными занятиями
5. Пользуетесь ли обучающими сайтами для изучения английского языка? Если да, то какими?
6. Хотели бы вы узнать, какие сайты могут помочь вам в изучении английского языка?
1. Да
2. Нет