Словообразовательные суффиксы

Для справки: суффикс — это часть слова, присоединяемая после корня. И в английском, и в русском языках они могут быть:

• словообразующие — они создают новое слово с новым лексическим смыслом: писать — писатель, to write — writer и др.

• формообразующие — создают другую форму слова, не меняя его лексический смысл: говорить — говорил (образует форму прошедшего времени), to study – studied и др.

Формообразующих суффиксов в английском всего 5 (подробнее о них читай здесь). Кстати, во многих источниках их называют окончаниями, так что не удивляйся. Мы же сегодня будем говорить про словообразовательные суффиксы в английском языке. Знакомство с ними позволит тебе с легкостью понимать значение даже незнакомых слов!

Кстати, если приставки почти не образуют слова новой части речи, (см. статью про приставки), то наши сегодняшние герои делают это очень часто: awe (сущ. ужас) = awful (прил. ужасный). Поэтому рассматривать суффиксы мы будем в соответствии с частями речи в английском языке:

• существительные,

• прилагательные,

• глаголы,

• наречия.

В первую очередь рассмотрим морфемы, которые образуют существительные со значением устройства или лица, производящего действие.

С точки зрения языка, и тот, и другой — лица, производящие действия 

Очень продуктивные аффиксы. Могут образовывать и одушевленные, и неодушевленные существительные. От глагола (то есть действия) они образуют существительное (деятеля).

Примеры: teacher (учитель), actor (актер), beggar (нищий, попрошайка, от to beg — умолять).

Если корень оканчивается на -e, то присоединяется только буква r, например: to make (производить) — a maker (производитель), to use (использовать) — a user (пользователь).

Служит для образования существительных женского рода.

Примеры: stewardess (стюардесса), poetess (поэтесса), princess (принцесса).

Обрати внимание, что обычно производящее слово никак не меняется: author — authoress. Но есть исключения: actor — actress, ambassador — ambassadress и др.

Образует существительные, указывающие на национальность, принадлежность к какой-либо стране, звание либо профессию.

Примеры: optician (окулист), european (европеец), musician (музыкант).

Служит для обозначения принадлежности к определенной профессии / деятельности (в том числе науке, музыке, спорту и т.д.), научному, политическому, литературному и др. направлению.

realist (реалист), pianist (пианист), geologist (геолог).

Примеры на суффикс -ee в английском языке: employee (работник), trainee (ученик; тот, кого тренируют), nominee (номинант).

Примеры: assistant (ассистент), accountant (бухгалтер),  correspondent (корреспондент).

С суффиксами «деятелей» мы закончили. Перейдем к другим суффиксам имен существительных в английском языке.

1. Имеет значение собирательности — указывает на коллекцию, комплект, группу чего-либо: baggage (багаж),

2. Значение процесса, действия или результата действия: haulage (перевозка, буксировка), passage (прохождение), breakage (поломка),

3. Значение дома или места: orphanage (детский дом). и др.

Этот суффикс английского языка очень продуктивен. Еще один пример — слово marriage.

Создает абстрактные существительные со значением какого-либо состояния или режима.

Пример: lunacy (лунатизм), efficiency (эффективность), privacy (конфиденциальность).

Также образует абстрактные существительные. Обозначает действие, состояние или качество.

appearance (появление), convenience (удобство), dependence (зависимость).

Значения:

1. состояние, качество, положение: childhood (детство),

2. причастность к определенной группе людей, связанных чем-либо: orphanhood  (сиротство).

Образует существительные от глаголов, например:

meeting (встреча), building (постройка, здание), fighting (бой, сражение).

Значения — действие, состояние или результат.

confusion (смущение, смешение), education (образование, воспитание), expression (выражение).

Образует существительные со значением действия или процесса, продукта или результата действия, а также состояния (в том числе состояния, вызванного действием).

Английские слова с суффиксом ment: improvement (улучшение), movement (движение), advancement (продвижение).

Суффикс английского языка, обозначающий состояние или качество:

kindness (доброта), happiness (счастье), sadness (печаль).

Интересная статья: Почему ты до сих пор не говоришь на английском

Значения:

1. Определенное звание, должность: lordship (светлость),

2. Навык или умение: horsemanship (искусство верховой езды),

3. Состояние отношений: partnership (партнерство) и др.

Образует существительные со значением качества:

truth (правда), health (здоровье), strength (сила).

С образованием существительных в английском языке мы закончиили. Переходим к прилагательным!

Используются для образования прилагательных, как правило, от существительных и реже — от глаголов.

Основное значение — выполнимый. Часто прилагательное переводится придаточным предложением, начиная со слов «который можно» + инфинитив.

comfortable (удобный), readable (читабельный), detectable (тот, который можно обнаружить).

additional (добавочный, дополнительный), theatrical (сценический, театральный), canonical (канонический).

linear (линейный), polar (полярный), molecular (молекулярный).

dietary (диетический), imaginary (воображаемый), obligatory (обязательный).

adequate (адекватный), appropriate (соответствующий), corporate (корпоративный).

evident (очевидный), observant (наблюдательный), defiant (открыто не повинующийся, дерзкий).

Значение — «без», «не содержащий».

alcohol-free (безалкогольный), sugar-free (без сахара), nuclear-free (безъядерная зона).

Значение — преисполненный какого-либо качества:

awful (ужасный), faithful (верный), thoughtful (вдумчивый).

Означает отсутствие какого-то качества. Можно назвать антонимом для -ful: hope (надежда) = hopeful (надеющийся) / hopeless (безнадежный).

Примеры: aimless (бесцельный), merciless (беспощадный), helpless (беспомощный).

Также читайте: Как выразить русские мысли в системе английских времен

idiotic (идиотский), academic (академический), athletic (атлетический).

interesting (интересный), exciting (захватывающий), boring (скучный).

Этот английский суффикс прилагательных чаще описывает эффект или влияние, произведенное на кого-то определенным событием, ситуацией, другим человеком:

propertied (имущий, обладающий собственностью), arched (изогнутый), educated (образованный).

destructive (разрушительный), active (активный), impressive (впечатляющий).

dangerous (опасный), righteous (праведный), malicious (злобный).

Указывает на то, что предмет высказывания защищен, устойчив к чему-либо.

waterproof (водостойкий), childproof (недоступный для детей), fireproof (огнестойкий).

Waterproof watches (водонепроницаемые часы)

При помощи них происходит словообразование глаголов от существительных и прилагательных.

to originate (возникнуть), to vaccinate (делать прививку), to decorate (украшать).

to shorten (укорачивать), to sweeten (подслащать), to heighten (повышать).

to falsify (фальсифицировать), to modify (модифицировать).

to modernize (модернизировать), to oxidize (окисляться), to advertise (рекламировать).

to publish (опубликовать), to punish (наказывать), to embellish (украшать).

Наречие — часть речи, отвечающая на вопрос «как?».

Бегут как? Быстро, легко, красиво и т.д.

Как правило, образование наречий в английском языке происходит при помощи суффикса -ly от прилагательных и реже от существительных и числительных.

• quickly (быстро) от прилагательного «quick» (быстрый)

• happily (счастливо) от прилагательного «happy» (счастливый)

• secondly (во-вторых) от числительного «second» (второй).

Но есть и другие суффиксы наречий.

Образует наречия образа действия. То есть действие производится способом, на который указывает производящая основа.

percentagewise (в процентном отношении), otherwise (иначе, иным способом), chequerwise (в шахматном порядке).

Образует прилагательные и наречия со значением направления движения в какую-либо сторону.

south-westward (в юго-западном направлении), outward (наружу, на вид), skyward (к небу).

Образует наречия и прилагательные отымённых основ и обозначает длительность или направление действия.

yearlong (длящийся целый год), agelong (очень долгий, вечный), livelong (весь, бесконечный, вечный).