"Зирәкләр һәм тапкырлар бәйгесе

Туган телен кадерләгән халык кадерле булыр

ЗИРӘКЛӘР, ТАПКЫРЛАР КЛУБЫ КВН

Асыл сүзләреңне, туган телем,

Биреп торчы миңа аз гына.

Бөтенләйгә түгел, вакытлыча,

Тик житәрлек гомер азагына.

Синнән алган һәрбер сүземне мин

Күз карасы кебек саклар идем.

Ул сүзләрнең затлыларын сайлап,

Дога итеп кенә ятлар идем.

Уеныбыз башында жиңел һәм кызыклы биремнәргә жавап эзләп, “жылынып”алыйк.

Адашкан” авазларны табарга.

1.Учак эчендә ут яна,

Эт пешә ди казанда.

Зилә күлмәген үтүкли,

Кызган итек алган да.

2. Яр буенда бакалар

Суга бармак салалар.

Мәйдан тулып шаулыйлар,

Тун тибәләр малайлар.

Җавап

• Учак эчендә ут яна

Ит пешә ди казанда.

• Зилә күлмәген үтүкли,

Кызган үтүк алган да.

1. Яр буенда балалар

Суга кармак салалар.

2. Мәйдан тулып шаулыйлар,

Туп тибәләр малайлар.

Рус һәм татар телләрендә йөри торган фразеологизмнар төрле тәртиптә бирелгәннәр.Аларның парларын табарга кирәк.

• Күздән ут күренү
• Аяз көнне яшен суккандай
• Теле кычыта
• Күз карасы кебек саклау
• Төпсез мичкә
• Күкерт кебек кабыну
• Сүзне җилгә ташламау
• Чәчләре үрә тора
• Башың белән җавап бирү
• Канат астына алу
• Ике куян артыннан куу
• Куеныңда таш йөретү
• Озын телле

• Гнаться за двумя зайцами
• Длинный язык
• Искры посыпались из глаз
• Беречь как зеницу ока
• Взорваться как порох
• Отвечать головой
• Бездонная бочка
• Зуд в языке
• Держать камень за пазухой
• Взять под своё крылышко
• Волосы встают дыбом
• Бросать слова на ветер
• Как гром среди ясного неба

Җавап

• Күздән ут күренү
• Аяз көнне яшен суккандай
• Теле кычыта
• Күз карасы кебек саклау
• Төпсез мичкә
• Күкерт кебек кабыну
• Сүзне җилгә ташламау
• Чәчләре үрә тора
• Башың белән җавап бирү
• Канат астына алу
• Ике куян артыннан куу
• Куеныңда таш йөретү
• Озын телле

• Искры посыпались из глаз
• Как гром среди ясного неба
• Зуд в языке
• Беречь как зеницу ока
• Бездонная бочка
• Взорваться как порох
• Бросать слова на ветер
• Волосы встают дыбом
• Отвечать головой
• Взять под своё крылышко
• Гнаться за двумя зайцами
• Держать камень за пазухой
• Длинный язык

Җавап

а) Ялгыз батыр яу түгел.

Один в поле не воин.

Жиде кат үлчә, бер кат кис.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

б)Гыйлем байлыктан кадерле.

Знание лучше богатства.

Сүзең көмеш булса да,дәшми калуың алтын.

Слово — серебро, молчание — золото.

Табышмаклар

Һәркемдә бар .Ул нәрсә?

Бер тавык-тавык,ике тавык нәрсә?

Суда нинди таш булмый?

Су кайда коры була?

Җөмлә төзе

• Ямьле, менә,җитте,җәй
• Бик,салкын,көне,кыш
• Ул,сыйныфта ,беренче,укый
• Баралар, мәктәпкә балалар.
• Сентябрь, беренче, бүген.
• Барам, мәктәпкә, мин.
• Укытучы, бирде, сораулар, безгә.
• Чиста, язмый, укучы.
• Яшәми, арыслан, Татарстанда.
• Яз, җитә, тиздән, ямьле.

Уңышлар телибез!