10 интересных фактов об английском языке, которые Вы могли не знать

Изучение английского языка может иногда казаться скучным и однообразным. Все упражнения знакомы. Правила полны исключений, противоречащих всякой логике. Количество слов, которые нужно выучить, повергает в уныние. Занимательные факты об изучаемом языке помогут отвлечь от рутинных занятий и оживить интерес к учебе.

Знали ли вы, что

1) Настойчиво отрабатываемый на уроках фиксированный порядок слов в английском языке можно изменить, чтобы передать дополнительные эмоции.

Never have I heard such tosh – Никогда не слышал такую чушь.

2) Романтически звучащее слово «moonshine» означает банальный самогон.

3) Всем знакомый «сундук мертвеца» из пиратской песни (по-английски «a dead man’s chest») – ошибка перевода. Слово «chest» имеет несколько значений. Кроме слова «сундук», это еще и «грудная клетка». На самом деле в песне пираты поют о «скелете мертвеца».

4) Знание классического английского не гарантирует беспроблемного общения с носителями языка. В США существует больше двадцати диалектов, а в Великобритании – почти сорок.

5) В США нет ни одного государственного языка.

6) Некоторые слова могут полностью изменить свой смысл в зависимости от наличия/отсутствия артикля.

Debora has got a room of her own. – У Деборы своя комната

Is there enough room for my bag here? – Здесь достаточно места для моей сумки?

7) Антонимы «happy» и «sad» - одни из самых употребляемых в английском языке. Но первое встречается в три раза чаще, чем второе.

8) Если мы не знаем, или не важно, о мужчине или женщине говорится в предложении, в английском можно использовать «they».

Tell the next patient they may come in. – Скажите следующему пациенту, он/она может войти.

9) Слово «mortgage» (ипотека) французского происхождения и буквально означает «смертельный контракт».

10) Значок @, называемый у нас «собакой», в английском читается «at». Полное его название – at sign.