10 новых правил немецкой орфографии

1. ss — ß: За кратким гласным следует ss: Fass, Erstklässler, за долгим гласным или дифтонгом — ß, если после него в основе слова нет согласного: Straße, heiß.

2. После краткого гласного под ударением согласный удваивается: nummerieren, Ass, Tipp.

3. Раздельно пишутся словосочетания с sein: pleite sein, сочетания «глагол» + «причастие»: gesagt haben, lächelnd einschlafen, «глагол » + «существительное»: Rad fahren, Halt machen, Kopf stehen (но: heimfahren, stattfinden, teilnehmen), «глагол» + «прилагательное»: gut lesen.

4. С заглавной буквы пишутся существительные и все субстантивированные части речи: Trimm-dich-Pfad, Leid tun, das Dutzend, im Deutschen, Schweizer Käse.

5. Man schreibt wie die Verwandtschaft: Stange —> Stängel.

6. При сложении пишутся все буквы без сокращения: Schifffahrt, Rohheit.

7. Обращения: du, dir, dein, eure пишутся в письмах со строчной буквы.

8. Все иностранные слова с fon/fot/graf пишутся с f, а не с ph: Grafologe, Foto.

9. Перед „und“ и „oder“ запятая не ставится, перед инфинитивной группой и оборотом запятая ставится в редких случаях, когда от нее зависит смысл предложения: Ich brauche nicht viel (,) um glücklich zu sein.

10. Слова переносятся по слогам: Fens-ter, Bä-cker, Ar-bei-ter. Ck и ch при переносе не разделяются.