Базовые фразовые глаголы

Нет ничего противней и одновременно прекрасней в английском языке, чем фразовые глаголы. Они вызывают нервный тик как у новичков, так и у бывалых, ибо понять их логику нет никакой возможности, нужно просто учить. Чтобы хотя бы чуть-чуть облегчить ситуацию, предлагаю список базовых необходимых фразовых глаголов.

Базовые фразовые глаголы, которые необходимо знать

Нет ничего противней и одновременно прекрасней в английском языке, чем фразовые глаголы. Они вызывают нервный тик как у новичков, так и у бывалых, ибо понять их логику нет никакой возможности, нужно просто учить. Чтобы хотя бы чуть-чуть облегчить ситуацию, предлагаю список базовых необходимых фразовых глаголов.

Be over

Имеет достаточно много переводов и вариаций. Заканчиваться, приезжать, приходить, находиться.

I thought it would be over by now — Я думала, что всё закончится к этому моменту.

He might even be over at our place — Он мог бы остановиться у нас.

They can be over that thing in 40, 45 minutes — Они могут прибыть на место через 40-45 минут.

Bring up

Можно переводить как воспитывать или поднимать, упоминать.

I didn't mean to bring up his name — Я не хотела упоминать его имя.

Parents could now bring up their children in a secure environment — Теперь родители могут воспитывать своего ребёнка в условиях безопасности.

Ada, bring up our files on Alex Kane — Ада, подними файлы на Алекса Кейна.

let in

Переводится, как впускать, выпускать, давать доступ, поддаться, сдаться, поверить.

Open the blinds - let in some light — Откройте шторы, впустите немного света.

It would just be nice once to be let in on it — Будет просто здорово однажды поверить в это.

Try on

Означает примерять, пробовать, в редких случаях — блефовать.

I don't need to try on the red one — Я не буду примерять это красное платье.

He could try on 100 different pairs — Он может попробовать (примерить) сотню разных пар.

Talk over

Может переводиться как убеждать, обсуждать или дискутировать.

Let's talk over lunch — Давай поговорим за обедом.

I had some business to talk over — Мне нужно решить некоторые дела по бизнесу.

Couldn't he talk over the telephone? — Ты не мог сообщить всё по телефону?

Take to

Означает завести привычку, принимать что-то (решение и т.д.) взять что-то, пристраститься к чему-то.

One they will take to heart, coming from you. — Они будут принимать близко к сердцу то, что исходит от вас.

He took to drink — Он стал много пить.

Go in for

Принимать участие, увлекаться, заниматься чем-то, отправляться, пройти, сделать.

I'm not one to go in for the unusual — Я не из тех, кто увлекается паранормальным.

Today more and more people go in for sports — В наши дни всё больше людей занимается спортом.

Your son needs to go in for some tests — Вашему сыну нужно выполнить пару тестов.

Hang back, I'll go in for a look — Держитесь позади, я подойду и взгляну поближе.

Сказочная фотосессия в стиле Family-look!

Мастерская вязаной одежды Катерины Орешкиной

https://zen.yandex.ru/media/bytheway/bazovye-frazovye-glagoly-kotorye-neobhodimo-znat-5d6ebd6ee3062c00ad0ceb5c