Джинн и его хозяин

«Волшебная лампа Аладдина» Бориса Рыцарева – первая киносказка на со­ветском экране по мотивам восточной «Тысячи и одной ночи». Удивительные приключения героев, юмор и неповторимый колорит покорили воображение ма­леньких и больших зрителей СССР. На экранах ставшая классической киносказ­ка появилась 30 декабря 1967 года.

В Багдад из Магриба прибыл злой ча­родей (Андрей Файт) за чудесной лампой, внутри которой живёт джинн. Обладатель лампы сможет повелевать джинном, кото­рый обязан выполнять приказания своего хозяина. Но найти и добыть лампу сможет только тот, на кого укажут звёзды. И звёз­ды назвали колдуну имя Аладдина, сына Али аль-Маруфа.

Для режиссёра Бориса Рыцарева «Волшебная лампа Аладдина» была пер­вой «сказочной» картиной. Новый опыт оказался очень удачным и для актёров из разных республик СССР. Несмотря на то что первый же фильм сделал Бо­риса Быстрова настоящей звездой экрана, впоследствии он стал известен благо­даря театральным ролям и дубляжу ино­странных картин – его голосом говорит, в частности, Гомер Симпсон в русскоязыч­ной версии мультсериала «Симпсоны». 14-летняя Додо Чоговадзе, сыгравшая принцессу Будур, уже имела опыт съёмок в кино: тремя годами ранее она снялась в небольшой роли в фильме «Маленькие рыцари». Сарры Каррыев благодаря сво­ей колоритной внешности был утверж­ден на роль джинна без проб. Каррыев очень плохо говорил по-русски, поэтому его роль озвучил Константин Николаев. Мать Аладдина сыграла Екатерина Верулашвили, к тому времени очень популяр­ная в Грузии актриса, которую по праву считали королевой эпизода. Отца прин­цессы Будур исполнил актёр и режиссёр студии «Грузия-фильм» Отар Коберидзе, в год премьеры картины ставший обла­дателем звания «Народный артист Гру­зинской ССР». Самая интересная история произошла с Андреем Файтом, снявшим­ся в роли волшебника из Магриба. Этого персонажа Файт должен был играть ещё в 1938 году, когда экранизировать сказку собирался Александр Андриевский. Од­нако вскоре фильм был снят с производ­ства и создать образ злого мага актёру в тот раз не удалось. И вот спустя почти тридцать лет Файт был вновь приглашён сыграть ту же самую роль. Съёмки прохо­дили в Ялте и близ Севастополя, где в де­корациях был выстроен весь Багдад.

*

Когда проходили кинопробы, Додо, испугавшись, что возраст может стать причиной, по которой её могут не утвердить на роль, «прибавила» себе один год. Девушка уже имела печальный опыт: Станислав Ростоцкий отверг её кандидатуру на роль Бэлы в экранизации «Героя нашего времени», узнав, что актрисе едва исполнилось 13 лет. Когда на съёмках «.Аладдина» Додо, плача, раскрыла свой секрет Рыцареву, он толь­ко улыбнулся в ответ. В сказке никаких эротических сцен не планировалось, лишь многозначительные взгляды и один невинный поцелуй. Да и с тем намучились. «Рыцарев пытался меня обучать: закрой глаза, подними голову и тянись, – расска­зывает актриса. – У меня ничего не получалось! В результате решили остановить­ся на том, что мы просто потянемся друг к другу, закроемся вуалью и. убежим». Съёмки до сих пор Чоговадзе вспоминает с огромной благодарностью: «Царила общая атмосфера радости. Мой день рождения отмечали всей съёмочной груп­пой, мне надарили кучу подарков, даже туфли на высоком каблуке – тогда ещё не все знали о моём возрасте, поднимали здравицы. Прекрасное время!»

Сейчас профессор танца Додо Чоговадзе преподает танец и ритми­ку в Тбилисском театральном университете.

*

В титрах в слове «джинн» пропущена одна буква «н» из двух, а слово «визирь» написано через «е» – «везирь» (хотя в отдельных – в частности довоенных – русских изданиях арабских сказок эти слова пишутся именно так). Кроме того, актёр Владимир Маслацов указан как «В. Масланцов».

*

См.:

Карта сайта

https://multiurok.ru/blog/karta-saita.html

Кинокалейдоскоп

https://multiurok.ru/blog/kinokalieidoskop.html