Беларусь, Минск
СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Была в сети 19.04.2024 21:46
Хартон Марина Игоревна
46 лет
1 365 668
3 
Местоположение
Специализация
Французский язык. Тренируем вместе с ... Кенджи Жирак - Kendji Girac. "Les yeux de la mama". "Глаза мамы".
|
Les yeux de la mama |
Глаза мамы |
|
Quand j’ai froid elle se fait lumière, Comme un soleil dans l’existence, Quand j’ai mal elle se fait prière, Elle me dit tout dans un silence, Quand je souffre elle souffre avec moi, Quand je ris elle rit aux éclats, Mes chansons sont souvent pour elle, Elle sera toujours ma merveille. Quand je n’suis pas à la hauteur, Elle m’élève plus haut que le ciel, Elle est la splendeur des splendeurs, Elle est la sève elle est le miel, C’est son sang qui coule dans mes veines, Et des souvenirs par centaines, Berce mon cœur de mille étoiles, Elle est ma quête elle est mon graal. Oh mon dieu laissez les moi, Les beaux yeux de la mama, Enlevez moi même tout le reste, Mais pas la douceur de ses gestes. Elle m’a porté avant le monde, Elle me porte encore chaque seconde, Elle m’emportera avec elle, Je lui serai toujours fidèle. Quand je me blesse elle est douceur, Comme une caresse dans l’existence, Quand j’abandonne elle devient lionne, Et me relève avec patience, Quand j’ai la folie des grandeurs, Elle me ramène sans me faire mal, Elle est dans ce monde infernal, Mon étoile parmi les étoiles. Oh mon dieu laissez les moi, Les beaux yeux de la mama, Enlevez moi même tout le reste, Mais pas la douceur de ses gestes. Elle m’a porté avant le monde, Elle me porte encore chaque seconde, Elle m’emportera avec elle, Je lui serai toujours fidèle. Oh mon dieu laissez les moi, Les beaux yeux de la mama, Enlevez moi même tout le reste, Mais pas la douceur de ses gestes. Elle m’a porté avant le monde, Elle me porte encore chaque seconde, Elle m’emportera avec elle, Je lui serai toujours fidèle. Oh mon dieu laissez les moi, Les beaux yeux de la mama, Enlevez moi même tout le reste, Mais pas la douceur de ses gestes. Elle m’a porté avant le monde, Elle me porte encore chaque seconde, Elle m’emportera avec elle, Je lui serai toujours fidèle. |
Когда я замерзаю, она излучает тепло Как само солнце. Когда я болею, она молится за меня. Она ведёт со мной разговор безмолвно, Когда я страдаю, она разделяет моё горе со мной, Когда я смеюсь, она смеётся от души, Чаще всего мои песни посвящены ей, Она навсегда останется лучшей для меня. Когда я не на высоте, Она учит меня как достичь больших высот. Она самая сияющая, Она сладкий нектар, Это её кровь течёт в моих жилах. И сотни милых воспоминаний, Убаюкивают моё сердце как тысячи звёздочек, Она для меня милость Божия и моя святыня. Боже, храни их для меня, Красивые глаза мамы. Забери у меня всё остальное, Но не её милые жесты. Она носила меня в себе перед появлением на свет, Она до сих пор ведёт меня по жизни каждую секунду, Она всегда будет вести меня с собой, И я навсегда ей предан. Когда я ранен, она сама нежность И сама ласка, Когда я сдаюсь, она становится львицей, Она терпеливо помогает мне восстановиться. А когда у меня появляется мания величия, Она осторожно приводит меня в чувство. В этом невыносимом мире Она для меня ярчайшая звезда. Боже, храни их для меня, Красивые глаза мамы. Забери у меня всё остальное, Но не её милые жесты Она носила меня в себе перед появлением на свет Она до сих пор ведёт меня по жизни каждую секунду Она всегда будет вести меня с собой И я навсегда ей предан Боже, храни их для меня, Красивые глаза мамы. Забери у меня всё остальное, Но не её милые жесты. Она носила меня в себе перед появлением на свет, Она до сих пор ведёт меня по жизни каждую секунду, Она всегда будет вести меня с собой, И я навсегда ей предан. Боже, храни их для меня, Красивые глаза мамы. Забери у меня всё остальное, Но не её милые жесты. Она носила меня в себе перед появлением на свет, Она до сих пор ведёт меня по жизни каждую секунду, Она всегда будет вести меня с собой, И я навсегда ей предан. |
Kendji Girac (Кенджи Жирак) (родился 3 июля 1996 г.) - французский певец. Является победителем 3 сезона французской версии музыкального конкурса "The Voice". 17-летний цыганский виртуоз гитары и вокала Кенджи Жирак. До появления на первом телеканале Франции TF1 в третьем сезоне популярного конкурса Кенджи жил цыганской жизнью, кочуя по полгода со своим табором по Франции. - В третьем сезоне французского «Голоса» наставниками конкурсантов остались канадский певец Гару, французский шансонье Флоран Паньи и певица Дженифер, сама когда-то начавшая свою карьеру с победы в музыкальном телешоу «Академия звезд». После двух сезонов «тренерский пост» покинул известный гитарист Луи Бертиньяк, уступив место британскому певцу Микаэлю Холбруку Пенниману, которого все знают по псевдониму Мика (Mika). Его-то подопечный и стал победителем французского «Голоса-2014». - 51% голосов набрал в финале Кенджи Жирак ( Kendji Girac ) – 17-летний французский цыган. - Кенджи, никогда не мечтавший оказаться на площадке первого канала Франции, вступил в соревнование с композицией самого популярного сейчас французского рэпера Мэтра Гимса (Maître Gims). Эта композиция в исполнении Кенджи уже «гуляла» в Youtube, где набрала 5 млн. просмотров. Песней «Bella» 17-летний цыган привлек внимание своего будущего «тренера». - Кенджи Жирак до участия в телешоу «Голос», по его собственным словам, вел классическую цыганскую жизнь. Родился Кенджи в южном Перигоре, где его семья проводила зиму. Летом на полгода табор отправлялся кочевать по Франции. Сам Кенджи оставил школу в 16 лет и начал работать с отцом и братом обрубщиком сучьев. Обрубая сучья, Кенджи не забросил любимую гитару, на которой играет с 13-ти лет, цыганскую музыку и фламенко. Мика в ходе песенных «баттлов» объединил цыганский стиль и арабский raï, выпустив на сцену своих подопечных Кенджи и Юнеса (Youness) с хитом Стромаэ «Tous les mêmes» (все одинаковы). - В третьем сезоне французского «Голоса» его победитель показал, что без труда может петь по-испански. В решающих соревнованиях он исполнил испанскую версию легендарного хита группы Eagles «Hotel California». С французским дело обстояло проще некуда: Кенджи запомнился своим исполнением песни «Ma philosophie» Амель Бент и хитом Джонни Халлидея «Allumer le feu», с которым он вышел в полуфинал. Гораздо труднее французскому цыгану Кенджи далось пение по-английски – на совершенно незнакомом ему языке. Мика заставил подопечного спеть самый первый хит британской группы Tears for fears - композицию «Mad Word». - В полуфинале «Голоса» Кенджи сражался за победу с товарищем по команде Элоди, на стороне которой были симпатии наставника. Выход в финал 17-летний певец обеспечил себе исполнением песни «Belle» из мюзикла «Собор Парижской Богоматери». А для дуэта своих подопечных в полуфинале Мика выбрал снова Стромаэ. Кенджи и Элоди спели первый сингл альбома бельгийского маэстро - «Papaoutai» - В финале «Голоса» по традиции конкурса Кенджи должен был выступить вместе со своим тренером. Для этого дуэта британец Мика выбрал стопроцентно французскую песню, к тому же, классику. В эфире TF1 Кенджи подхватил слова песни «L’Aigle Noir» (черный орел) Барбары. Позже молодой певец признался, что до участия в телешоу «Даму в черном» французского шансона и ее песни не знал вовсе. - Победитель французского «Голоса-2014» уже думает о записи дебютного альбома. Контракт уже подписан с фирмой Universal. Кенджи Жирак предполагает, что его будущий диск станет синтезом французской музыки, французского шансона и фламенко. На сцене 17-летний музыкант мечтает выступить вместе с Джонни Халлидеем и Кристофом Маэ. С некоторыми звездами Кенджи уже удалось спеть в ходе телешоу. В финале на сцену он выходил с австралийской певицей и актрисой Кайли Миноуг и французским рокером Жан-Луи Обером, бывшим солистом группы «Телефон». - Для своего сольного выступления Кенджи выбрал попурри из тем, знакомых в исполнении Gipsy Kings и Chico & The Gypsies – «Amor de Mis Amores» «Volare».
Категория:
Французский язык
13.04.2018 02:43
Вебинар для учителей
Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!
Полезное для учителя
Реализация образовательных программ осуществляется с применением исключительно электронного обучения и ДОТ
