Есть ли взаимосвязь между голосом и названием птицы?

Безусловно! Разные птицы подают голос по-разному. Из звуков, которые они издают, и образовались многие названия птиц. Вот давайте вспомним, кто как поет:

Синичка посвистывает: «Синь-синь!»

Чайки кричат: «Чай-чай!»

Гагары им поддакивают: «Га-га, га-га!»

Галка представляется: «Гал-ка! Гал-ка!»

Грач вторит ей: «Гра-гра!»

Чиж, откликаясь: «Чи-чи! Чи-чи!»

Тетерев скромно называет себя: «Тер-тер!» «Тер-тер!»

Кречет же подает о себе таким образом: «Кре-кре!»

Ну, а скворцы поют: «Сквор-сквор!»

Другие же птицы получают свое название за свой наряд, как, например, самец Черноголовки. Благодаря черному беретику его и прозвали Черноголовкой. А вот пеликан получил свое имя за свой удивительный клюв, похожий на мешок. Его так называют «птица с пеликой», «пелика» в переводе с греческого означает «мешок». Птичка с ярко-рыжим хвостом, постоянная жительница парка или леса, прозвана горихвосткой. С нагрудничком цвета зари и поющая на заре птица названа зарянкой. Название «канарейка» связано с названием ее родины. Примерно в XVI веке эту птицу привезли в Европу с Канарских островов. Название «павлин» произошло от родственного слова павильон, которое во французском языке имеет значение «палатка, шатер». Распущенное павлинье надхвостье действительно похоже на красочный сказочный шатер.