Как рождались частицы?

ВРЯД ЛИ

Частица вряд ли, выражающая сомнение, произошла от сращения предлога в и существительного ряд. Таким образом, первоначально эта частица имела лексическое значение "можно ли поставить в один ряд с этим?", т.е. "сомнительно, что это так".

ЛИШЬ

Выделительная частица лишь произошла от древнего слова лише - формы сравнительной степени к прилагательному лихъ со значением "чрезмерный, избыточный". В украинском языке эта форма сохранилась и поныне; сохранилось и первичное значение родственного глагола лишати - "оставлять". Если прибавить сюда однокорневое прилагательное лишний (избыточный), то станет ясным образование выделительного значения частицы лишь: выделялось, оставлялось про запас лишнее, избыточное количество чего-либо.

ТОЛЬКО

Происхождение выделительного значения другой частицы - только становится более прозрачным, если сопоставить ее с родственным словом толика - часть (ср. выражение, т.е. небольшая часть).

Как видим, этимология теснейшим образом связана с историей культуры народа.