Контракты (лексика)

To take advantage of

Воспользоваться

Contract

Контракт, договор

Records

Документация, протокол

Clause

Пункт договора

Guarantee

Гарантия

Money back

Возврат денег

A full money back guarantee

Гарантия полного возврата денег

Tray

Поддон, поднос

Damage

Уничтожение. Повреждение

Transportation

Транспортировка

Loading

Загрузка

Ex works price

Цена франко – завод

Competitive

Конкурентоспособный, конкурентный

Carrier

Перевозчик

Terms

Условия

Goods

Товары

Quality

Качество

Quality inspector

Инспектор по качеству

Faulty

Поврежденный, ошибочный

Claim

Претензия

To acknowledge a claim

Признать претензию

Discount

Скидка

To dispatch

Отправлять, высылать

To purchase

Приобретать, покупать

To supply

Поставлять

To sign

Подписывать

To award

Присуждать

To discharge

Разгружать, выгружать, платить

Non-fulfilment

Невыполнение, неисполнение

Bill of lading

Коносамент, транспортная накладная

Valid

Действительный, законный, имеющий в силу

Expense

Расход, трата

To insure

Страховать

Marin risk

Морской риск

Shipping documents

Погрузочные документы

Nonconformity

Несогласованность, несоответствие

Contingency

Непредвиденное обстоятельство

Expiration

Истечение (срока)

To arise

Возникать

Party

Сторона (договора)

Obligation

Обязательство, обязанность

Hereinafter

Ниже, в дальнейшем (в данном документе)

Hereinafter called as the ‘ sellers’

Именуемые в дальнейшем «продавцы»

whereby

Которым, при помощи которого

Whereby it is agreed as follows

Которым(договором) стороны пришли к следующему соглашению