Лев Толстой «Война и мир»

Так и осталось тайной истинное значение названия романа-эпопеи Толстого. По легенде, сам автор использовал в заглавии дореволюционное написание слова «мiръ», что значит «общество», «Вселенная». А при публикации книги на обложке оказалось написано «миръ» — слово-антоним «войны». Но настоящей проблемой для понимания романа современными читателями могло стать другое: в первых изданиях «Войны и мира» многочисленные диалоги героев на французском языке были даны без перевода. Из чего можно сделать вывод, что любимец простого народа, учредитель крестьянской школы писал свой роман для дворян, так как другие сословия в XIX веке едва ли знали французский язык и не могли прочесть произведение русского автора.

Известно, что Толстой работал над романом целых 6 лет, за это время он полностью переписал некоторые фрагменты книги до 25 раз. А в архиве писателя было обнаружено более 5200 мелко исписанных страниц с заметками к роману, среди них и собственные эскизы Толстого к Бородинскому сражению.