О происхождении выражения "тихая сапа"

Есть много разных выражений, о происхождении которых мы и не догадываемся или не задумываемся. Мне было интересно узнать кто такая «тихая сапа»? Попробуем разобраться, откуда взялся в русском языке такой странный оборот "тихой сапой".

Слово sape в переводе с французского означает «мотыга». В ХVI-XIX веках этим термином обозначали способ рытья траншеи или тоннеля для приближения к вражеским укреплениям. Сейчас выражение «тихой сапой» означает «тихонько, незаметно куда-то проникнуть». Изначально же это значило «скрытно произвести подкоп, выкопать потайной туннель». Зачастую целью рытья таких траншей было заложить взрывчатку под укрепление, так что слово «сапёр» тоже из этих времён.