Онегин и Печорин

Бытует мнение, что М. Ю. Лермонтов создал фамилию для своего героя по модели пушкинской «речной» фамилии Онегина. В соответствии с этим оба антропонима в заглавии заметки считаются новообразованиями поэтов от на­званий рек Онега и Печора (у Михаила Юрьевича Лермонтова – с несомненной оглядкой на фамилию, созданную А. С. Пушкиным).

Думается, что это не так. Оба писателя не страдали страстью образовывать новые слова. Особенно в сфере ономастики. Имена и фамилии для своих персонажей они брали из жизни. А фамилии Онегин и Печорин существовали в нашем речевом обиходе и письменными памятниками зафиксированы. М. Ю. Лермонтов, конечно, назвал своего героя (уже в романе «Княгиня Литовская») «по-пушкински», но он эту фамилию не придумывал, а взял её из жизни (в частности, он хорошо знал её, потому что определённо читал произведение Ф. Шиллера «Желание лучшего мира» в переводе писателя В. С. Печорина, опуб­ликованном в 1831 г.). Так же, как А. С. Пушкин знал о реальном Онегине, проживавшем в Торжке.

Что касается «речного» как будто бы характера фамилий Онегин и Печо­рин, то в действительности естественных фамилий от названий рек (и больших, и маленьких) нет и не было. Фамилии Онегин и Печорин, возникшие на осно­ве отчеств, восходят к некалендарным прозвищным именам Онега и Печора, которыми называли лиц по месту их рождения или постоянного проживания в городах Онега и Печора. По структуре и способу словообразования они ана­логичны фамилиям Каширин, Калугин и т. п.

Источник: Онегин и Печорин // Русский язык в школе и дома. 2004. – № 1. – С. 20.

*

См.:

Карта сайта

https://multiurok.ru/blog/karta-saita.html

А. С. Пушкин. «Евгений Онегин»

https://multiurok.ru/blog/a-s-pushkin-ievghienii-onieghin.html